A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
395
similar
results for per-salts
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Per
sonal
{n}
;
Belegschaft
{f}
;
Mitarbeiterschaft
{f}
;
Mitarbeiterstab
{m}
;
Mitarbeiter
{pl}
;
Bediensteten
{pl}
;
Per
sonalapparat
{m}
staff
;
per
sonnel
;
workforce
;
employees
;
team
Per
sonalbestände
{pl}
;
Belegschaften
{pl}
;
Mitarbeiterstäbe
{pl}
staff
Führungs
per
sonal
{n}
managerial
staff
Mitarbeiter
{pl}
members
of
staff
Bürobelegschaft
{f}
office
staff
Hilfs
per
sonal
{n}
ancillary
staff
Militär
per
sonal
{n}
;
Heeresangehörige
{pl}
military
per
sonnel
Schalter
per
sonal
{n}
counter
staff
Stammbelegschaft
{f}
core
workforce
;
core
workers
Stamm
per
sonal
{n}
;
Kader
per
sonal
{n}
[Schw.]
per
manent
staff
;
per
manent
per
sonnel
die
Vertriebsmitarbeiter
the
sales
team
Wartungs
per
sonal
{n}
maintenance
staff
;
maintenance
per
sonnel
wissenschaftliche
Mitarbeiter
;
wissenschaftliches
Per
sonal
scientific
staff
nichtwissenschaftliche
Mitarbeiter
;
nichtwissenschaftliches
Per
sonal
non-scientific
staff
unser
Mitarbeiterstab
am
Hauptstandort
;
unsere
Mitarbeiter
in
der
Zentrale
our
headquarter
team
;
our
HQ
team
zum
Per
sonal
gehören
to
be
on
the
staff
mit
einem
großem
Mitarbeiterstab
with
a
large
number
of
staff
wenig
Per
sonal
haben
;
eine
kleine
Belegschaft
haben
to
have
a
small
staff
;
to
have
few
staff
[rare]
zu
wenig
Per
sonal
haben
;
zu
wenig
Mitarbeiter
haben
to
have
too
few
staff
Salz
{n}
[min.]
[chem.]
[cook.]
salt
Salze
{pl}
salts
Meersalz
{n}
sea
salt
Siedesalz
{n}
evaporated
salt
Steinsalz
{n}
rock
salt
;
mineral
salt
;
native
salt
;
halite
;
stone
salt
in
ein
Salz
verwandeln
[chem.]
[geol.]
to
salify
salzen
;
einsalzen
;
einpökeln
{vt}
[cook.]
to
salt
salzend
;
einsalzend
;
einpökelnd
salting
gesalzt
;
gesalzen
;
eingesalzt
;
eingesalzen
;
eingepökelt
salted
er/sie
salzt
he/she
salts
ich/er/sie
salzte
I/he/she
salted
er/sie
hat/hatte
gesalzen/gesalzt
he/she
has/had
salted
es
ist/war
gesalzen
it
is/was
salted
ungesalzen
unsalted
versalzen
{vt}
to
oversalt
versalzend
oversalting
versalzt
;
versalzen
oversalted
versalzt
over
salts
versalzte
oversalted
Leistungsbeurteilung
{f}
(
Per
sonalwesen
)
per
formance
appraisal
(human
resource
management
)
ergebnisbezogene
Leistungsbeurteilung
per
formance
appraisal
by
results
Per
iodenergebnis
{n}
[econ.]
per
iod
result
;
result
for
the
per
iod
Per
iodenergebnisse
{pl}
per
iod
results
;
results
for
the
per
iod
Sehfeld
{n}
[med.]
per
ipheral
visual
field
nasales
Sehfeld
(
der
Netzhaut
)
nasal/olfactory
field
Zwangsversteigerung
{f}
;
Gant
{f}
[Schw.]
[jur.]
compulsory
auction
;
auction
ordered
by
the
court
;
forced
sale
;
sale
by
court
order
;
sale
under
an
execution
;
sale
of
pro
per
ty
taken
in
execution
;
foreclosure
sale
(of
mortgaged
pro
per
ty
)
[Am.]
;
execution
sale
[Am.]
;
compulsory
sale
[Am.]
Zwangsversteigerungen
{pl}
;
Ganten
{pl}
compulsory
auctions
;
auction
ordered
by
the
courts
;
forced
sales
;
sale
by
court
orders
;
sale
under
an
executions
;
sales
of
pro
per
ty
taken
in
execution
;
foreclosure
sales
;
execution
sales
;
compulsory
sales
Zwangsversteigerungen
{pl}
;
Ganten
{pl}
compulsory
auctions
;
auction
ordered
by
the
courts
;
forced
sales
;
sale
by
court
orders
;
sale
under
an
executions
;
sales
of
pro
per
ty
taken
in
execution
;
foreclosure
sales
;
execution
sales
Teilungsversteigerung
{f}
(compulsory)
partition
auction
Anordnung
der
Zwangsversteigerung
order
for
judicial
sale
bei
Ausfall
in
der
Zwangsversteigerung
when
there
is
a
deficiency
on
a
judicial
sale
unabdingbar
;
unbedingt
erforderlich
(
für
etw
);
dringend
geboten
{adj}
im
per
ative
(to
sth
.)
Verkaufstalent
ist
für
den
Erfolg
einer
gewerblichen
Tätigkeit
unabdingbar
.
Sales
skills
are
im
per
ative
to
the
success
of
a
business
.
Es
ist
unerlässlich
,
dass
wir
jetzt
zu
einer
Entscheidung
kommen
.
It
is
im
per
ative
for
us
to
come
to
a
decision
now
.
Ihre
Anwesenheit
ist
unbedingt
erforderlich
.
It
is
im
per
ative
that
you
be
/
should
be
present
.
Verstärkte
Kontrollen
sind
dringend
geboten
.
Reinforced
controls
are
im
per
ative
.
Betriebsergebnis
{n}
;
Geschäftsergebnis
{n}
;
Geschäftserfolg
{m}
[econ.]
o
per
ating
result
;
business
result
;
working
result
;
trading
result
Betriebsergebnisse
{pl}
;
Geschäftsergebnisse
{pl}
;
Geschäftserfolge
{pl}
o
per
ating
results
;
business
results
;
working
results
;
trading
results
Betriebsergebnis
vor
Steuern
pre-tax
(operating)
results
Betriebsergebnis
nach
Steuern
after-tax
(operating)
results
großer
Einkaufsmarkt
{m}
;
Abholmarkt
{m}
;
Verbrauchermarkt
{m}
;
Mitnahmemarkt
{m}
cash
and
carry
store
;
retail
outlet
;
hy
per
market
[Br.]
große
Einkaufsmärkte
{pl}
;
Abholmärkte
{pl}
;
Verbrauchermärkte
{pl}
;
Mitnahmemärkte
{pl}
cash
and
carry
stores
;
retail
outlets
;
hy
per
markets
Abholgroßmarkt
{m}
;
Cash-and-Carry-Markt
{m}
cash-and-carry
wholesale
Verkaufsberater
{m}
;
Verkaufsangestellter
{m}
;
Verkäufer
{m}
(
im
Geschäft
)
[econ.]
inside
salesman
;
sales
assistant
;
assistant
;
shop
assistant
[Br.]
;
sales
clerk
[Am.]
;
clerk
[Am.]
;
counter-jum
per
[coll.]
;
shopman
[dated]
;
shop
boy
[dated]
Verkaufsberater
{pl}
;
Verkaufsangestellten
{pl}
;
Verkäufer
{pl}
inside
salesmen
;
sales
assistants
;
assistants
;
shop
assistants
;
sales
clerks
;
clerks
;
counter-jum
per
s
;
shopmen
;
shop
boys
Verkaufsberaterin
{f}
;
Verkäuferin
{f}
saleslady
;
salesgirl
;
shop
girl
[dated]
Verkäufer
im
Einzelhandel
retail
sales
assistant
;
retail
salesman
Gewinnspanne
{f}
;
Gewinnmarge
{f}
;
Marge
{f}
;
Verdienstspanne
{f}
;
Umsatzgewinnrate
{f}
;
Umsatzverdienstrate
{f}
;
Umsatzmarge
{f}
;
Umsatzrendite
{f}
;
Gewinnaufschlag
{m}
[econ.]
margin
of
profit
;
profit
margin
;
profit
margin
ratio
;
profit-to-turnover
ratio
;
profit/turnover
ratio
;
sales
margin
;
o
per
ational
margin
;
margin
over
cost
(s)
Gewinnspannen
{pl}
;
Gewinnmargen
{pl}
;
Margen
{pl}
;
Verdienstspannen
{pl}
;
Umsatzgewinnraten
{pl}
;
Umsatzverdienstraten
{pl}
;
Umsatzmargen
{pl}
;
Umsatzrenditen
{pl}
;
Gewinnaufschläge
{pl}
margins
of
profit
;
profit
margins
;
profit
margin
ratios
;
profit-to-turnover
ratios
;
profit/turnover
ratios
;
sales
margins
;
o
per
ational
margins
;
margins
over
cost
(s)
Bruttomarge
{f}
gross
margin
Streuung
{f}
;
Variabilität
{f}
;
Dis
per
sion
{f}
(
zahlenmäßige
Veränderung
einer
Größe
)
[statist.]
scatter
;
spread
;
variability
;
dis
per
sion
Streuung
der
Ergebnisse
scattering
of
results
;
spreading
of
results
empirische
Streuung
empirical
dis
per
sion
Verkaufspraxis
{f}
;
Verkaufserfahrung
{f}
sales
ex
per
ience
Verkaufserfahrungen
{pl}
sales
ex
per
iences
Versuchsergebnis
{n}
;
Testergebnis
{n}
test
result
;
result
of
an
ex
per
iment
Versuchsergebnisse
{pl}
;
Testergebnisse
{pl}
test
results
;
results
of
ex
per
iments
Wohnimmobilienverkauf
{m}
residential
pro
per
ty
sale
Wohnimmobilienverkäufe
{pl}
residential
pro
per
ty
sales
Abietat
{n}
(
Salz
oder
Ester
der
Abietinsäure
)
[chem.]
abietate
(salt
or
ester
of
abietic
acid
)
Absatz-
und
Vertriebsplanung
{f}
[econ.]
sales
and
o
per
ations
planning
Absatzschwierigkeiten
{pl}
[econ.]
sales
problems
;
marketing
difficulties
Abschlussprämie
{f}
[econ.]
final
bonus
;
sales
premium
Andenbeere
{f}
;
Kapstachelbeere
{f}
;
Physalisbeere
{f}
;
Physalisfrucht
{f}
[cook.]
Incan
berry
;
cape
gooseberry
;
goldenberry
;
physalis
Anwalts-
und
Verfahrenskosten
{pl}
[jur.]
legal
costs
;
legal
expenses
Aufruf
{m}
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
call
for
proposals
Aussageverweigerungsrecht
{n}
(
eines
Rechtsanwalts
)
[jur.]
legal
professional
privilege
(of a
lawyer
)
Bauernkrieg
{m}
[hist.]
peasants'
revolt
Bebauungsplangebiet
{n}
;
Geltungsbereich
{m}
des
Bebauungsplans
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
plan
area
of
the
proposals
map
[Br.]
;
plan
area
of
the
zoning
map
[Am.]
(spatial
planning
)
Derivatevertrieb
{m}
[fin.]
derivatives
sales
Eisenwaren
{pl}
;
Haushalts-
und
Eisenwaren
{pl}
;
Werkzeug
und
Beschläge
;
Eisenzeug
{n}
[veraltet]
hardware
[mass noun];
ironware
[mass noun];
ironmongery
[Br.]
[mass noun]
Ergebnisdarstellung
{f}
expression
of
results
(
Gehalts-
)
Erhöhung
{f}
raise
Fahrensmann
{m}
; (
alter
)
Seebär
{m}
[ugs.]
(
erfahrener
Seemann
)
[naut.]
sea
dog
;
old
salt
[coll.]
;
shellback
[Am.]
(experienced
sailor
)
Feuchtsalzstreuung
{f}
(
auf
der
Straße
)
pre-wetted
salt
spreading
(on
the
roads
)
Formular
{n}
für
die
Geschworenen
zur
Feststellung
des
Sachverhalts
(
im
Strafverfahren
)
[jur.]
special
verdict
form
(in
criminal
proceedings
)
Gewinnschwellenabsatzmenge
{f}
;
Gewinnschwellenmenge
{f}
;
Nutzschwellenmenge
{f}
[econ.]
break-even
sales
volume
;
break-even
volume
;
break-even
units
;
break-even
point
in
terms
of
units
sold
Hauswirtschaft
{f}
;
Haushalts-
und
Ernährungswissenschaft
{f}
;
Ökotrophologie
{f}
home
economics
/Home
Ec
./;
family
and
consumer
sciences
Kalisalz
{n}
;
Abraumsalz
{n}
[veraltend]
[min.]
natural
raw
potassic
salt
;
potassium
salt
;
potash
salt
; (Staßfurt)
abraum
salt
Kalksalzverlust
{m}
der
Knochen
;
Knochenentkalkung
{f}
;
Halisterese
{m}
[med.]
loss
of
lime
salts
in
bones
;
halisteresis
Kerngebiet
{n}
im
Bebauungsplan
(
Raumplanung
)
[geogr.]
central
business
district
;
central
business
core
[Am.]
in
a
proposals
map
(spatial
planning
)
Kräutersalz
{n}
[cook.]
herbal
salt
Probenarbeit
{f}
(
zu
)
rehearsals
(for)
metallurgische
Probierkunst
{f}
;
bergmännische
Probierkunst
{f}
;
Dokumastik
{f}
(
zur
Bestimmung
des
Metallgehalts
im
Erz
)
[min.]
[hist.]
fire-assaying
(for
determination
of
metal
content
in
ores
)
Rüstungsverkäufe
{pl}
;
Verkauf
von
militärischem
Gerät
und
Dienstleistungen
[mil.]
foreign
military
sales
/FMS/
[Am.]
Salz-
und
Pfefferfass
{m}
[hist.]
salt
cellar
and
pep
per
pot
Salzglasur
{f}
(
Keramik
)
salt
glaze
;
saltglaze
(ceramics)
Salzstreuung
{f}
(
auf
der
Straße
)
salt
spreading
(on
the
roads
)
Salz-und-Pfeffer-Schädel
{m}
;
Salz-Pfeffer-Schädel
{m}
(
CT-Befund
bei
Hy
per
parathyreoidismus
)
[med.]
salt-and-pep
per
skull
;
pep
per
pot
skull
(CT
report
in
hy
per
parathyroidism
)
Schwarz-Weiß-Darstellung
{f}
(
eines
Sachverhalts
)
[übtr.]
black
and
white
portrayal
(of
facts
)
Subsumtion
{f}
/
Einordnung
{f}
eines
Sachverhalts
in
einen
gesetzlichen
Tatbestand
;
Prüfung
,
ob
ein
Sachverhalt
den
Merkmalen
einer
Rechtsnorm
entspricht
[jur.]
subsumption
of
facts
or
circumstances
under
a
legal
rule
Technischer
Vertrieb
technical
sales
and
distribution
More results
Search further for "per-salts":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners