On-shoring : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

137 similar results for On-shoring

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	etw. abstützen; stützen; abspreizen; absteifen; versteifen; abstreben; ausstreben; verstreben; abfangen [selten] {vt} [constr.]	to support; to brace; to prop; to prop up; to underprop; to shore; to shore up; to strut; to stay; to stay up; to underpin
	abstützend; stützend; abspreizend; absteifend; versteifend; abstrebend; ausstrebend; verstrebend; abfangend	supporting; bracing; propping; propping up; underpropping; shoring; shoring up; strutting; staying; staying up; underpinning
	abgestützt; gestützt; abgespreizt; abgesteift; versteift; abgestrebt; ausgestrebt; verstrebt; abgefangt	supported; braced; propped; propped up; underpropped; shored; shored up; strutted; stayed; stayed up; underpinned
	etw. mit Holz abstützen; ausspreizen	to support sth. with timbers; to timber sth.
	Die Tür wurde mit einem Keil offengehalten.	The door was propped open.
	(seitliche) Abstützung {f}; Absteifung {f}; Absprießung; Stützwerk {n}; Stützgerüst {n} [constr.]	shoring; strutting
	Grabenverschalung {f}	shoring of a ditch
	Grabenaussteifung {f} mit (nicht) überlappten Bohlen	shoring with (non-)overlappig planks
	Unterzugschalung {f}	shoring; propping
	Wandabsteifung {f} (Tunnelbau)	wall shoring (tunnel work)
	Abnutzung {f}; Verschleiß {m}	wear; wearing; wear-out; wear and tear; attrition
	Abriebverschleiß {m}	scuffing; wear due to rubbing
	Fressverschleiß {m}	scoring wear
	Verschleiß am Wulst	chafing on the bead
	Verschleiß an der Spanfläche (Drehmeißel)	face wear (turning chisel)
	Verschleiß an der Freifläche (Drehmeißel)	flank wear (turning chisel)
	Verschleiß durch Eingriffstörungen (Zahnrad)	interference wear (gearwheel)
	Verschleiß durch Reibung	wear due to rubbing; frictional wear; scuffing wear; wearout; wearing
	dachförmige Abnutzung	roof-shaped wear
	exzentrische Abnutzung	eccentric wear
	gleichmäßige Abnutzung	even (tread) wear; smooth wear; uniform wear
	regelmäßige Abnutzung	regular wear
	sägezahnförmige Abnutzung	heel-and-toe wear; tooth-shaped wear
	schnelle Abnutzung	rapid wear
	stellenweise Abnutzung	spotty wear
	ungleichmäßige Abnutzung	irregular wear
	wellenförmige Abnutzung	wave-like wear
	einem erhöhten/geringen Verschleiß unterliegen	to be likely/unlikely to wear out quickly
	jdn./etw. (finanziell) fördern; finanziell unterstützen; sponsern {vt} [fin.]	to sponsor sb./sth.
	fördernd; finanziell unterstützend; sponsernd	sponsoring
	gefördert; finanziell unterstützt; gesponsert	sponsored
	nicht unterstützt	unsponsored
	staatlich geförderte Projekte	government-sponsored projects
	Institution, die das Projekt unterstützt	sponsoring institution of the project
	den Terrorismus unterstützen	to sponsor terrorism
	etw. auf jdn. (anteilmäßig) aufteilen; verteilen; jdm. zuteilen; jdm. zuweisen; an jdn. vergeben {vt}	to apportion sth. [formal]; to portion sth.; to portion out ↔ sth. [Br.]; to share out ↔ sth. [Br.] (to sb.)
	aufteilend; verteilend; zuteilend; zuweisend; vergebend	apportioning; portioning; portioning out; sharing out
	aufgeteilt; verteilt; zugeteilt; zugewiesen; vergeben	apportioned; portioned; portioned out; shared out
	etw. zu gleichen Teilen aufteilen	to apportion sth. evenly
	jdm. die Schuld zuweisen	to apportion blame to sb.
	Das Stimmrecht wird nach der Höhe des Beitrags vergeben.	Voting power will be apportioned according to contribution.
	Division {f}; Teilung {f} [math.]	division
	ganzzahlige Division	integral division
	Division durch null	division by zero
	Division mit Bildung eines positiven Restes	restoring division
	Sponsoring {n} [econ.]	sponsoring
	Markensponsoring {n}	brand sponsoring
	Titelsponsoring {n}	title sponsoring
	Trikotsponsoring {n} [sport]	shirt sponsoring
	Wohngemeinschaft {f} /WG/ [soc.]	shared accommodation; flatshare [Br.]; flat sharing [Br.]; shared apartment [Am.]
	Wohngemeinschaften {pl}	shared accommodations; flatshares; flat sharings; shared apartments
	betreute Wohngemeinschaft	supervised flat-sharing community
	in einer Wohngemeinschaft leben	to share a flat with others; to live in a flat-share [Br.]
	auftrumpfen {vi} (mit)	to show one's superiority; to show how good one is; to show off (with)
	auftrumpfend	showing one's superiority; showing how good one is; showing off
	aufgetrumpft	shown one's superiority; shown how good one is; shown off
	mit seinem Wissen auftrumpfen	to show off with one's knowledge
	Prostitution {f}; Hurerei {f} [geh.]	prostitution; sex work [formal]; whoring [dated]; whoredom [dated] [rare]; wenching [archaic]
	Kinderprostitution {f}	child prostitution
	Zwangsprostitution {f}	forced prostitution; enforced prostitution
	Vorführung {f}; Demonstration {f} {+Gen.}	demonstration; demo [coll.] (of sth.) (showing how sth. works or is done)
	Vorführungen {pl}; Demonstrationen {pl}	demonstrations; demos
	eine Vorführung vereinbaren	to arrange a demonstration
	bauchfrei; taillenfrei [selten]; Bauchfrei... {adj} [textil.]	belly ...; tummy ... [coll.]; bare-midriff; cropped; showing your belly button
	bauchnabelfreies Oberteil; bauchfreies Shirt; nabelfreies Top	midriff-baring shirt; midriff-baring top; half shirt; belly shirt; belly top; tummy top; cropped top; crop top
	Bauchfrei-Look	bare-midriff look
	mitfiebern {vi}	to watch with excitement; to share sb.'s anticipation/excitement
	mitfiebernd	watching with excitement; sharing sb.'s anticipation/excitement
	mitgefiebert	watched with excitement; shared sb.'s anticipation/excitement
	Fördermitglied {n}	support member; supporting member; sponsoring member
	Fördermitglieder {pl}	support members; supporting members; sponsoring members
	Längsprofil {n}; Längenprofil {n}; Längsschnitt {m} (Fließgewässerabschnitt mit Sohlengefälle) (Gewässerkunde)	longitudinal profile; long profile; longitudinal section (section along the course of a stream, showing the bed gradient) (hydrology)
	Längsprofile {pl}; Längenprofile {pl}; Längsschnitte {pl}	longitudinal profiles; long profiles; longitudinal sections
	Längsprofil {n}; Längenprofil {n} (Fließgewässerabschnitt mit Sohlengefälle) (Gewässerkunde)	longitudinal profile; long profile; longitudinal section (section along the course of a stream, showing the bed gradient) (hydrology)
	Längsprofile {pl}; Längenprofile {pl}	longitudinal profiles; long profiles; longitudinal sections
	Lagerbedingungen {pl}	storage conditions; storing conditions
	geeignete Lagerbedingungen	proper storage conditions
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Ankerkraft {f}	anchoring force
	Ankerkraftkontrollgerät {n}	anchoring force test jack
	Ankerzugglied {n}	anchoring tendon
	Aufbewahrungsort {m} für Kleinkram	catchall (place for storing odds and ends) [Am.]
	Auslandsverlagerung {f}; Verlagerung unternehmerischer Prozesse ins Ausland [econ.]	offshoring
	Auswertelogik {f} (Schaltkreistechnik) [electr.]	evaluation logic; scoring logic (circuit engineering)
	Darbietung {f}; Vorführen {n} (einer Sache) [psych.]	presentation; showing (of sth.)
	Drängelei {f}; Drängerei {f} [Ös.]; Zwängerei {f} [Schw.] [pej.]	pushing and shoving; jostling
	Durchfahren {n} zwischen den Autos / Spuren; Durchschlängeln {n} zwischen den Autos (Motorradfahrer) [auto]	filtering; lane-splitting [Am.]; lane-sharing [Am.] (by motorcyclists)
	Erstellen {n} von Multimedia-Datenträgern [comp.]	authoring
	Erzielen {n} eines Punktes	scoring
	Bildung {f} einer Fahrgemeinschaft; Bildung {f} von Fahrgemeinschaften [transp.]	car-pooling; ride sharing [Am.]
	Freisenker {m}	contour restoring tool
	Gewinnbeteiligung {f}	participation in profits; profit sharing
	Großtuerei {f}	showing off; boasting; bragging
	Keilverankerung {f}	wedge-anchoring
	gemeinsame Kfz-Nutzung {f}; abwechselnde Nutzung {f} eines Kfzs [transp.]	car sharing
	Lastverteilung {f}	load sharing; load distribution; dispersion of load
	öffentliches Leihradsystem {n} [transp.]	bike sharing; bike share
	(elektronisches) Meldegerät {n}; Elektromelder {m}; E-Melder {m} [ugs.]; Trefferanzeigegerät {n} (Fechten) [sport]	electrical recording apparatus; electrical apparatus; scoring apparatus (fencing)
	Patenz {f} (Zeitraum einer nachweisbaren Parasiteninfektion) [med.]	patency (period of showing detectable parasite infection)
	Prahlerei {f}; Angeberei {f}; Angabe {f} (mit)	showing-off; posing (about)
	Produktionsaufteilung {f} (bei Rohstoffen) [econ.]	production sharing (of resources)
	Protzerei {f}	swanking; showing off
	Rempelei {f}; Schubserei {f}	jostling; pushing and shoving
	Risikogemeinschaft {f} (Versicherungswesen)	risk-sharing collaboration (insurance business)
	Schneeschuhwandern {n}	snowshoeing
	Spätvorstellung {f}	late-night performance; late showing
	gemeinsame Spritzenbenutzung {f} (Drogenkonsum)	syringe sharing; needle-sharing [coll.] (drug consumption)
	Stickstoffsammler {m} [bot.]	nitrogen-gathering plant; nitrogen-storing plant
	Umweltsponsoring {n}; Ökosponsoring {n} [econ.]	sponsoring of environment-friendly initiatives
	Verankerung {f}; Verankern {n}	fixing; anchoring
More results