Minies : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 similar results for Minies

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Claymore-Mine, Cramér-von-Mises-Test, Data-Mining, Erdwärme-Mining, Genies, Kerley-Linien, Linie, Linien, Maginot-Linie, Manie, Manier, Maries-Tanne, Meines, Milie, Milieu, Milieus, Mindest..., Mine, Minen, Mini-Anzeigeprogramm, Mini-Environment	Similar words: coal-mines, mines, minxes, Indies, SF-movies, absent-minded, amines, amities, betting-minded, bivies, bloody-minded, career-minded, casting-out-nines, center-!-lines, centre--lines, cities, close-minded, coal-mine, conies, denies, didies
	Gleisanlagen {pl} unter Tage [min.]	rail haulage roads in mines
	Grubenvermessung {f}; Markscheidearbeit {f} [min.]	mine survey; underground survey; measuring of mines
	Haftrücklassgarantie {f} (Bankgarantie) [fin.]	retention money guarantee [Br.]; retention monies guarantee [Br.]; retention guarantee [Br.]; retention money bond [Am.]; retention monies bond [Am.]; retention bond [Am.] (bank guarantee)
	Haftungsrücklass {m}; Haftrücklass {m} [econ.]	retention money; retention monies
	Treuhandgelder {pl} [fin.]	trust monies; trust funds; trust deposits
	Damm {m} [min.]	pack (in mines)
	Abbaustelle {f} [min.]	open cut mine
	Abbaustellen {pl}	open cut mines
	Bergakademie {f}	mining college; mining academy; school of mines
	Bergakademien {pl}	mining colleges; mining academies; schools of mines
	Bergwerk {n}; Grube {f}; Mine {f} [in Zusamensetzungen] [min.]	mine
	Bergwerke {pl}; Gruben {pl}; Minen {pl}	mines
	Bleierzbergwerk {n}; Bleierzgrube {f}	galena mine
	firmeneigenes Bergwerk; Bergwerk für den Eigenbedarf	captive mine
	Kalibergwerk {n}; Kaligrube {f}	potash mine; potassium mine
	Kupfermine {f}; Kupferbergwerk {n}	copper mine
	Salzbergwerk {n}	salt mine
	Ausbeutemine {f}; Ausbeutegrube {f}	copious mine; productive mine
	Testgrube {f}	test mine
	eine Grube aufgeben	to abandon a mine
	Eisenerzgrube {f} [min.]	iron ore mine
	Eisenerzgruben {pl}	iron ore mines
	Entlastungsmine {f} [mil.]	tension-release mine
	Entlastungsminen {pl}	tension-release mines
	Erzgrube {f} [min.]	ore mine
	Erzgruben {pl}	ore mines
	ergiebige Erzgrube	bonanza
	Geld {n} [fin.]	money; geld [obs.]
	Buchgeld {n}; Giralgeld {n}; Depositengeld {n}	bank money; deposit money
	digitales Geld	electronic money; e-money; e-cash; digital cash
	geborgtes Geld	credit money
	Naturalgeld {n}; Warengeld {n}	commodity money
	Wägegeld {n}; Hackgeld {n} [hist.]	weigh-money
	Westgeld {n} [Dt.] [fin.]	West German money
	öffentliche Gelder	public money; public monies; public moneys
	leichtverdientes/leicht verdientes Geld	easy money
	vormünzliches Geld	pre-coinage money
	Geld auf der Bank haben	to keep money in the bank
	Geld/Gelder auftreiben	to raise money/funds
	mehr Geld/Gelder auftreiben als jdn.	to outraise sb.
	Geld ausgeben	to spend money
	etw. auf den Kopf hauen [übtr.]	to spend money wildly
	Geld ausleihen	to make advances to
	Geld verdienen	to make money
	Geld vorschießen	to advance money
	Geld zur Seite legen (ansparen)	to put/lay money aside; to lay up money (save money)
	Geld zurückbehalten	to retain money
	Geld zurückerstatten	to refund money
	zu Geld kommen	to come into money
	Geld auf Abruf	money at call and short notice
	Geld wie Heu [übtr.]	pots of money
	Geld wie Heu haben [übtr.]	to have money to burn
	Geld auf die hohe Kante legen	to save money for a rainy day
	schmutziges Geld [übtr.] (Geld aus Straftaten)	dirty money [fig.] (money from crimes)
	Geld einbringen; Geld bringen [ugs.]	to be a moneymaker; to be a money-spinner [Br.]
	Geld verlieren; Verluste machen	to be out of pocket
	Mit Geld lässt sich alles regeln.	With money you can arrange anything.
	Das kann (ganz schön) ins Geld gehen.	This can run into money.
	Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.	Money just runs through his fingers.
	Er hat Geld wie Heu.	He's rolling in money.
	Ich habe kein Geld.	I haven't any money.
	Er hatte kein Geld bei sich.	He had no money on him.
	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.	He poured the money down the drain (down a rat hole).
	Ich habe doch nicht Geld wie Heu.	I don't have pots of money.
	Haftmine {f} [mil.]	limpet mine
	Haftminen {pl}	limpet mines
	Kohlegrube {f} [min.]	coal mine; coal pit
	Kohlegruben {pl}	coal mines; coal pits
	Luder {n}; Weibsstück {n} [humor.] [pej.]	minx [humor.] [pej.]
	Luder {pl}; Weibsstücke {pl}	minxes
	Luftmine {f} [mil.]	aerial mine
	Luftminen {pl}	aerial mines
	Markscheider {m} [min.]	surveyor (of mines); underground surveyor; bounder
	Markscheider {pl}	surveyors; underground surveyors; bounders
	Mine {f} [mil.]	mine
	Minen {pl}	mines
	Gezeitenmine {f}	oscillating mine
	Landmine {f}	land mine
	Schrapnellmine {f}; S-Mine [hist.]	German S-mine; Bouncing Betty [coll.]
	Seemine {f}; Unterwassermine {f}	sea mine; naval mine
	Springmine {f}; Splittermine {f}	bouncing mine
	Treibmine {f}	floating mine; drifting mine
	ausgelöste Mine	actuated mine
	unscharf gestellte Mine	disarmed mine
	Minen legen	to lay mines
	Minensuchgerät {n}; Minenräumgerät {n} (für Seeminen) [mil.]	mine sweeping device (for naval mines)
	Minensuchgeräte {pl}; Minenräumgeräte {pl}	mine sweeping devices
	Panzerabwehrmine {f} [mil.]	anti-tank mine; AT mine
	Panzerabwehrminen {pl}	anti-tank mines
	Rettungsgerät {n}; Rettungsapparat {m}	rescue apparatus
	Rettungsgeräte {pl}; Rettungsapparate {pl}	rescue apparatuses
	Grubenrettungsapparat {m}	rescue apparatus for mines
	Richtmine {f}; ferngezündete Mine {f} [mil.]	directional mine; command-detonated mine
	Richtminen {pl}; ferngezündete Minen {pl}	directional mines; command-detonated mines
	Schlagwettergrube {f} [min.]	gassy mine; gaseous mine; fiery mine; safety-lamp mine; foul pit
	Schlagwettergruben {pl}	gassy mines; gaseous mines; fiery mines; safety-lamp mines; foul pits
	Schützenmine {f}; Schützenabwehrmine {f} [mil.]	anti-personnel mine; AP mine
	Schützenminen {pl}; Schützenabwehrminen {pl}	anti-personnel mines; AP mines
	Steinkohlenbergwerk {n}; Kohlebergwerk {n}; Kohlenbergwerk {n}; Kohlenzeche {f}; Zeche {f} [min.]	coal mine; coalmine; pit [Br.]
	Steinkohlenbergwerke {pl}; Kohlebergwerke {pl}; Kohlenbergwerke {pl}; Kohlenzechen {pl}; Zechen {pl}	coal mines; coalmines; pits
	Eigenbedarfszeche {f}	captive coal mine
	Stolperdrahtmine {f} [mil.]	trip-wire mine
	Stolperdrahtminen {pl}	trip-wire mines
	Tagebaugrube {f}; Anlage {f} für den Tagebau; Tagebau {m} [ugs.] [min.]	surface mine; open pit mine; open-cast mine; open-cast pit; open-cast work
	Tagebaugruben {pl}; Anlagen {pl} für den Tagebau	surface mines; open pit mines; open-cast mines; open-cast pits; open-cast works
	Braunkohlentagebau {m}	open-cast lignite mine; brown-coal open-cast mining
	Kohletagebaugrube {f}; Kohletagebau {m}	strip mine [Am.]
	Tretmine {f} [mil.]	pressure mine
	Tretminen {pl}	pressure mines
	klare Worte finden; (sich) kein Blatt for den Mund nehmen; nichts beschönigen; es offen aussprechen {v}	to be outspoken; not to mince (your) words; mince no words [Am.]; to not mince matters
	Sie findet klare Worte für ihren Chef.; Sie nimmt kein Blatt vor den Mund, wenn sie über ihren Chef spricht.	She doesn't mince her words when she talks about her boss.
	Judith sagt unverblümt ihre Meinung.	Judy minces no words in stating her opinions.
	Er ist keiner, der um den heißen Brei redet.	He is not a man to mince his words.
	Ich nehme (mir) kein Blatt mehr vor den Mund.	I'm not going to mince matters.
	Zeche {f}; Abbaufirma {f} (Bergwerk) [min.]	mine; coal-mine; mining company
	Zechen {pl}; Abbaufirmen {pl}	mines; coal-mines; mining companies
	abbauen; fördern; schürfen; graben {vt} [min.]	to mine
	abbauend; fördernd; schürfend; grabend	mining
	abgebaut; gefördert; geschürft; gegraben	mined
	baut ab; fördert; schürft; gräbt	mines
	baute ab; förderte; schürfte; grub	mined
	Gelder an jdn. abführen {vt} [fin.]	to pay funds; to pay over funds; to transfer funds to sb.
	abzuführender Gewinn	profit to be transferred
	Gewinne abführen	to transfer profits (between affiliated companies)
	Gelder an den Reservefonds abführen	to pay monies into the reserve fund
	Steuern an das Finanzamt abführen	to pay taxes over to the revenue office
	Finanzmittel an die Muttergesellschaft abführen [econ.]	to transfer/upstream financial resources to the parent company
	verminen; Minen legen; Minen verlegen {vt} [mil.]	to mine; to lay mines
	verminend; Minen legend; Minen verlegend	mining; laying mines
	vermint; Minen gelegt; Minen verlegt	mined; laid mines
	vermint; legt Minen; verlegt Minen	mines; lays mines
	verminte; legte Minen; verlegte Minen	mined; laid mines