Flecker : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 similar results for Flecker

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Flecken, Flicker, lecker, Blocker, Cannon-Stecker, Cinch-Stecker, Flackern, Fleck, Fleckerln, Flicken, Flocke, Flocken, Flucher, Gerbstoff-Fleck, Klicker, Lecken, Lenker, Locker, Stecker, Trecker, USB-Stecker	Similar words: flacker, flecked, flicker, flicker-free
	Blockwerkbau {m}; Blockbau {m}; Strickbau {m}; Gewättbau {m}; Flecken {m} [Schw.] [constr.]	block construction; block building
	Flackern {n} (Licht, Flamme; Feuer)	flicker (light; flame; fire)
	Flimmern {n} (Bildschirm)	flickering; flicker (screen)
	Forchheimer'sche Flecken {pl} (bei Röteln am Gaumen) [med.]	Forchheimer spots
	Seewespe {f} (Chironex fleckeri) [zool.]	sea wasp
	appetitlich; lecker; verlockend {adj}	appetizing; appetising [Br.]
	appetitlich; lecker {adj} [cook.]	mouth-watering
	fabelhaft; klasse; prima; lecker {adj}	scrumptious
	flimmerfrei {adj} (Bildschirm) [techn.]	flicker-free; flickerfree
	gut; lecker {adj} (Essen)	nice
	lecker {adv}	daintily
	lecker {adv}	delicately
	lecker; wohlschmeckend; köstlich {adj}	luscious; delectable
	lecker {adv}	lusciously
	lecker; prima [ugs.] {adj}	yummy; yum yum; yum [coll.]
	Fleck {m}; Flecken {m}; Tupfen {m}	fleck
	Graustirnspecht {m} [ornith.]	black-necked flicker
	Goldspecht {m} [ornith.]	common flicker
	Feldspecht {m} [ornith.]	campo flicker
	Wiesenspecht {m} [ornith.]	field flicker
	Kubaspecht {m} [ornith.]	Fernandina's flicker
	Grünbindenspecht {m} [ornith.]	green-barred flicker
	Bänderspecht {m} [ornith.]	Chilean flicker
	Tüpfelbrustspecht {m} [ornith.]	spot-breasted flicker
	Andenspecht {m} [ornith.]	andean flicker
	Augenlid {n}; Lid {n}; Palpebra {f}; Augendeckel {m} [ugs.] [anat.]	eyelid; lid; palpebra; blepharon
	Augenlider {pl}; Lider {pl}; Augendeckel {pl}	eyelids; lids
	mit dem Augenlid zucken	to flicker an eyelid
	Bluterguss {m}; Hämatom {n}; blauer Fleck [med.]	haematoma; (livid) bruise
	Mediastinalhämatom {n}	mediastinal haematoma
	blaue Flecke bekommen	to bruise
	Flackerkerze {f} [electr.]	flickering flame candle; flicker flame candle
	Flackerkerzen {pl}	flickering flame candles; flicker flame candles
	Flackerlicht {n} [electr.]	flickering flame lamp; flicker flame lamp
	Flackerlichter {pl}	flickering flame lamps; flicker flame lamps
	Fleck {m}	stain
	Flecken {pl}	stains
	hartnäckige Flecken	stubborn stains
	Kaffeeflecken {pl}	coffee stains
	Wie bekommt man Weinflecken aus einem Tischtuch heraus?	How do you get wine stains out of a tablecloth?
	Fleck {m}; Flecken {m}; Klecks {m} [Dt.] [Schw.]; Patzer {m} [Bayr.] [Ös.]; Patzen {m} [Bayr.] [Ös.]; Tolggen {m} [Schw.] (von Farbe/Schmutz)	blot; splotch; splodge [Br.] (of paint or dirt)
	mit Flecken und Anhäufungen von Punkten	with blotches and clusters of spots
	Fleck {m}; Tupfer {m}; Tupfen {m} (Licht, Farbe)	dash; dapple (of light or colour)
	Flecken {pl}; Tupfer {pl}; Tupfen {pl}	dashes; dapples
	Lichtfleck {m}	dash of light
	Farbtupfer {m}; Farbtupfen {m}	dash of colour [Br.]; dash of color [Am.]
	Flecken bekommen; fleckig werden {v}	to stain; to spot
	Flecken bekommend; fleckig werdend	staining; spotting
	Flecken bekommen; fleckig geworden	stained; spotted
	Diese Stoff bekommt leicht Flecken.	This fabric stains easily.
	Flecken hinterlassen; Flecken verursachen; Flecken machen {v} (Sache)	to stain; to leave stains (of a thing)
	Der Rotwein hat auf dem Teppich einen Fleck gemacht.	The red wine stained the carpet.
	Sei vorsichtig: Kirschsaft macht Flecken.	Be careful: cherry juice stains.
	jdm. blaue Flecken zufügen {vt} [med.]	to bruise sb.
	blaue Flecken zufügend	bruising
	blaue Flecken zugefügt	bruised
	Flicken {m}; Lappen {m}; Fleck {m} [textil.]	patch
	Flicken {pl}; Lappen {pl}; Flecken {pl}	patches
	Aufbügelflicken {m}; Bügelflicken {m}	iron-on repair patch; iron-on patch
	ein Sakko mit Lederflecken an den Ellbogen	a jacket with leather patches at the elbows
	Flickerin {f}; Flicker {m}	patcher
	Flickerinnen {pl}; Flicker {pl}	patchers
	Stelle {f}; Punkt {m}; Tupfen {m}; Flecken {m}; Fleck {m}	spot
	Stellen {pl}; Punkte {pl}; Tupfen {pl}; Flecken {pl}	spots
	Leuchtfleck {m} (TV)	light spot; scanning spot (TV)
	Markflecken {m} (im Holz)	medullary spot (in wood)
	Ringfleck {m}	ringspot
	matte Stelle im Autolack	dull spot in the car paint
	Strichknäuel {n}; Liniengewirr {n}; Gewirr {n}; verstreute Streifen {pl}; Verlauf {m} kreuz und quer	criss-cross (of sth.)
	Gewirr aus Drähten, kreuz und quer verlaufende Drähte	a criss-cross of wires
	die kreuz und quer verlaufenden Muskeln	the criss-cross of muscles
	kreuz und quer gespannte Wäscheleinen	a criss-cross of washing lines
	verstreute Zwiebelstreifen	a criss-cross of onion slivers
	eine lange Route kreuz und quer von Orlando nach Louisiana	a long criss-cross from Orlando to Louisiana
	Seine Ölgemälde sind ein Gewirr menschlicher Gestalten.	His canvases are a criss-cross of human forms.
	Seine Brust war kreuz und quer mit blauen Flecken übersät.	His chest was a criss-cross of bruising.
	etw. entfernen; etw. zum Verschwinden bringen; etw. wegbekommen [ugs.] {vt}	to remove sth.; to do away with sth.; to shift sth. [Br.] [coll.]
	entfernend; zum Verschwinden bringend; wegbekommend	removing; doing away; shifting
	entfernt; zum Verschwinden gebracht; wegbekommen	removed; done away; shifted
	Kratzer entfernen	to remove/do away with scratches
	Mit modernen Waschmitteln lassen sich die meisten Flecken entfernen. / bekommt man die meisten Flecken weg.	Modern detergents will shift most stains.
	etw. entstellen; verunstalten; verunzieren [geh.]; verhunzen [ugs.]; verschandeln [ugs.] {vt}	to spoil the look of sth.; to spoil; to blight; to mar; to mangle; to defile; to desecrate; to murder [coll.]; to butcher [coll.] sth.
	entstellend; verunstaltend; verunzierend; verhunzend; verschandelnd	spoiling the look of; spoiling; blighting; marring; mangling; defiling; desecrating; murdering; butchering
	entstellt; verunstaltet; verunziert; verhunzt; verschandelt	spoiled the look of; spoiled; blighted; marred; mangled; defiled; desecrated; murdered; butchered
	ein durch Kratzer verunstaltetes Auto	a car marred by scratches
	Eine große Narbe verunzierte sein Gesicht.	A large scar marred his face.
	Der Text ist leider durch eine Vielzahl von Schlampigkeitsfehlern entstellt.	Sadly, the text is marred by a multitude of careless errors.
	Früher oder später bekommt das schöne Bild vom Ärzteparadies Flecken.	Sooner or later, the rosy image of a medical paradise is going to be defiled.
	Das hat uns den Tag verdorben.	It spoiled our day.
	flackern {vi} (Licht; Flamme; Feuer)	to flicker; to waver (light; flame; fire)
	flackernd	flickering; wavering
	geflackert	flickered; wavered
	flackert	flickers; wavers
	flackerte	flickered; wavered
	Ein Lächeln flackerte über ihr Gesicht.	A smile flickered across her face.
	In seinen Augen blitzte Wut auf.	Anger flickered in his eyes.
	fleckig; voller Flecken {adj}	stained; splotchy [coll.]
	ganz fleckig	full of stains
	flimmern {vi} (Bildschirm) [techn.]	to flicker (screen)
	flimmernd	flickering
	geflimmert	flickered
	gefleckt; befleckt {adj}	specked
	Flecken haben	to be specked
	blutbespritzt sein	to be specked with blood
	lecker {adj} [cook.]	dainty
	leckerer	daintier
	am leckersten	daintiest
	lecker; unwiderstehlich, verlockend {adj} (Essen) [cook.]	moreish; morish [Br.] [coll.]
	lecker schmecken; nach mehr schmecken [ugs.]	to be moreish
	schmackhaft; wohlschmeckend; lecker {adj}	tasty
	schmackhafter	tastier
	am schmackhaftesten	tastiest
	eine Oberfläche schmutzig machen; auf etw. Flecken machen; auf etw. Spuren hinterlassen {vt}	to mark a surface
	eine Oberfläche schmutzig machend; Flecken machend; Spuren hinterlassend	marking a surface
	eine Oberfläche schmutzig gemacht; Flecken gemacht; Spuren hinterlassen	marked a surface
	sprenkeln; bespritzen {vt}	to fleck
	sprenkelnd; bespritzend	flecking
	gesprenkelt; bespritzt	flecked
	rot mit weiß gesprenkelt; rot mit weißen Tupfen	red flecked with white
More results