Dom eyer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1983 similar results for Dom eyer
Search single words: Dom · eyer

Tip:

	German	English
	Dienstbote {m}; Hausdiener {m}; Hausbursche {m}; Hausangestellter {m}; Domestik(e) {m} [hist.]	domestic; menial servant
	Dienstboten {pl}; Hausdiener {pl}; Hausburschen {pl}; Hausangestellte {pl}; Domestiken {pl}; Dienerschaft {f}	domestics; menial servants
	Domestik {m}; schwerer Shirting {m} [textil.]	domestic
	Dominante {f}; vorherrschender Vertreter einer Pflanzengesellschaft [envir.] [bot.]	climax dominant; dominant
	Dominanten {pl}; vorherrschende Vertreter eine Pflanzengesellschaft	climax dominants; dominants
	Domkirche {f}; Dom {m}; Bischofskirche {f}; Kathedralkirche {f}; Kathedrale {f} (große Kirche an einem Bischofssitz) [arch.] [relig.]	cathedral church; cathedral (big church at a bishop's seat)
	Domkirchen {pl}; Dome {pl}; Bischofskirchen {pl}; Kathedralkirchen {pl}; Kathedralen {pl}	cathedral churches; cathedrals
	Kaiserdom {m}	imperial cathedral
	der romanische Kaiserdom in Speyer	the Romanesque Cathedral in Speyer
	Domschatzkammer {f} [art]	Cathedral Treasury
	Domschatzkammern {pl}	Cathedral Treasuries
	Aachener Domschatzkammer {f}	Aachen Cathedral Treasury
	Ansässigkeit {f}; Wohnort {m}; Firmensitz {m} [adm.]	domicile
	den Firmensitz aufgeben	to abandon your domicile
	Wahldomizil {n}; Domizil eigener Wahl	domicile of choice
	Domizil unterhaltsbedürftiger Personen (Kinder, Entmündigte)	domicile of dependence [Br.]
	gesetzliches Domizil	legal domicile; domicile by operation of law [Br.]
	Herkunftsdomizil {n}	domicile of origin
	Geburtsdomizil {n}	natural domicile
	steuerliche Ansässigkeit; steuerlicher Wohnsitz; Steuerwohnsitz	fiscal domicile; domicile for tax purposes; tax home
	Recht zur Wohnsitzbegründung; Niederlassungsrecht {n}	right of domicile
	Wechsel des ständigen Aufenthaltsorts	change of domicile
	Sitz einer Handelsgesellschaft	(legal) domicile of a trading company
	sich an einem Ort niederlassen	to take up one's domicile in a place
	ein Domizil begründen	to establish a domicile
	seinen Wohnort in einem Land aufgeben	to abandon one's domicile in a country
	Hauptgewinn {m}; Haupttreffer {m} (bei einem Gewinnspiel)	jackpot (in a prize competition)
	Jackpot {m} (Haupttreffer mitsamt dem nicht ausgeschütteten Gewinn der letzten Ziehung)	rollover jackpot [Br.]; rollover [Br.]
	den Haupttreffer gewinnen; das große Los ziehen	to win/hit [coll.] the jackpot
	Diese Woche gibt es einen Jackpot.	It's a rollover this week. [Br.]
	Stephenie Meyer hat mit ihrer "Twilight"-Serie einen Volltreffer gelandet.	Stephenie Meyer hit the jackpot with her 'Twilight' series. [fig.]
	Die Firma hat mit ihm das große Los gezogen.	The company has hit the jackpot with him. [fig.]
	bevormunden {vt}	to domineer over
	bevormundend	domineering over
	bevormundet	domineered over
	selten; nicht oft {adv}	seldom; rarely; infrequently; seldomly [rare]
	höchst selten	hardly ever
	äußerst selten; fast nie; so gut wie nie	seldom if ever
	selten verwendet; kaum verwendet	rarely used
	Das kommt nicht selten vor.	This happens not infrequently.
	Geistlicher {m}; Kleriker {m} [geh.] [relig.]	cleric; clergy; clergyman; churchman; kirkman [Sc.]; man of the cloth; dominie [Am.]; ecclesiastic [formal]; divine [dated]
	Geistliche {pl}; Kleriker {pl}; Kirchenleute {pl}	clerics; clergies; clergymen; churchmen; kirkmen; men of the cloth; dominies; ecclesiastics; divines
	höherer Geistlicher; Kirchenmann	senior clergyman; senior churchman
	Wegstreckenmesser {m}; Wegstreckenzähler {m}	hodometer [Br.]; odometer [Am.]
	Wegstreckenmesser {pl}; Wegstreckenzähler {pl}	hodometers; odometers
	eichfähiger Wegstreckenmesser /EKZ/; Wegmesser {m}	journeymeter
	Gefrierschrank {m}; Tiefkühlschrank {m}	upright freezer; domestic freezer
	Gefrierschränke {pl}; Tiefkühlschränke {pl}	upright freezers; domestic freezers
	Lichtechtheitsprüfer {m}; Fedeometer {m} [techn.]	light sensitiveness tester; fad(e)ometer
	Lichtechtheitsprüfer {pl}; Fedeometer {pl}	light sensitiveness testers; fad(e)ometers
	Regenmesser {m}; Pluviometer {n}	rain gauge; pluviometer; ombrometer; udometer
	Regenmesser {pl}; Pluviometer {pl}	rain gauges; pluviometers; ombrometers; udometers
	Oedometerversuch {m}	odometer test; consolidation test
	Oedometerversuche {pl}	odometer tests; consolidation tests
	Adressparameter {m} [comp.]	reference parameter
	Aerosol-Dosierer {m} [med.]	metered-dose inhaler /MDI/
	erzwungener Anteil {m} (eines Signals usw.) [telco.]	forced component (of a signal etc.)
	Anwendungsschicht {f}; Schicht 7 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.]	application layer; layer 7 (in the OSI reference model)
	Assembler-Programmierer {m} [comp.]	assembler programmer
	Augen geradeaus! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes front! (military command)
	Augen rechts! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes right! (military command)
	Die Augen links! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes left! (military command)
	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.	Things have come full circle now that he is back in his hometown.
	Bandhaken {m}; Bandzieher {m}; Reifzange {f} (Fassbinderei)	dog (barrel-making)
	wieder auf die Beine kommen; sich aufrappeln; sich berappeln [ugs.]; sich bekrabbeln [Westdt.] [ugs.]; sich erfangen [Ös.] [ugs.] {vr}	to get back on your feet; to pick yourself up; to get back in shape
	Belegsortierer {m}	document sorter
	Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
	Betreuer {m}; Betreuerin {f} (im Sport)	doctor; physio
	Betriebskrankenkasse {f}	company sickness insurance scheme; employer-based health insurance
	Bitübertragungsschicht {f}; physikalische Schicht 1; Schicht 1 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.]	physical layer; layer 1 (in the OSI reference model)
	Bodenentleerer {m}	bottom dump truck
	(vom Börsenfernschreiber) durchgegebener Börsenkurs / Börsekurs [Ös.]	tape price [Am.]
	Bombenleger {m}; Bombenlegerin {m,f}	bomb planter
	Bürstenfeuer {n} [techn.]	commutator sparking
	Computerspieler-Jargon {m}	online-gaming slang
	Coupé {n} (Sportlimousine; geschlossener zweitüriger PKW) auto	coupé; coupe (closed car with two doors)
	Dampfhammer {m}; dampfbetriebener Eisenhammer {m} [techn.] [hist.]	steam hammer
	Darstellungsschicht {f}; Schicht 6 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.]	presentation layer; layer 6 (in the OSI reference model)
	Daten wieder einzeln bearbeiten (nach einer Stapelverarbeitung) {vt} [comp.]	to unbatch data
	Datenverbindungsebene {f}; Verbindungsebene {f}; Datenverbindungsschicht {f}; Verbindungsschicht {f}; Datensicherungsschicht {f}; Sicherungsschicht {f}; Schicht 2 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.]	data link layer; link layer; layer 2 (in the OSI reference model)
	Dodekadodekaeder {n} [math.]	dodecadodecahedron
	Dodekahemidodekaeder {n} [math.]	dodecahemidodecahedron
	Doktorvater {m} [ugs.]; Doktormutter {f} [ugs.]; Betreuer/in eines/r Doktoranden/in	doctoral advisor; dissertation advisor; dissertation supervisor [Br.]; PhD supervisor (professor supervising a doctoral thesis)
	Doppelmanometer {n}	duplex pressure gauge
	Doppelzweier {m} (Skullrudern) [sport]	double scull (scull rowing)
	grasbewachsener Dorfplatz {m}; Dorfwiese {f}; Gemeindewiese {f}; Dorfanger {m}; Anger {m}	village green
	Doxologie {f}; Lobpreis {m} Gottes in einem liturgischen Gebetstext [relig.]	doxology; praise to God in a liturgical prayer text
	Dreharbeit {f} (vom Dreher)	lathe work; turning operation
	Druckfeder {f}	compressing spring; pressure spring
More results