A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for without a point
Search single words:
without
·
a
·
point
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Einzelheit
{f}
;
Det
a
il
{n}
det
a
il
;
p
a
rticul
a
r
Einzelheiten
{pl}
;
Det
a
ils
{pl}
det
a
ils
;
p
a
rticul
a
rs
im
Einzelnen
;
in
a
llen
Einzelheiten
{adv}
in
det
a
il
bis
in
kleinste
Det
a
il
in
forensic
det
a
il
in
den
kleinsten
Einzelheiten
in
the
minutest
det
a
ils
a
lles
Nähere
a
ll
det
a
ils
die
kleinen
Det
a
ils
the
fine
point
s
;
the
fine
det
a
ils
in
a
llen
Einzelheiten
in
explicit
det
a
il
weitere
Einzelheiten
further
det
a
ils
mit
größter
Sorgf
a
lt
und
Liebe
zum
Det
a
il
with
p
a
inst
a
king
c
a
re
a
nd
a
ttention
to
det
a
il
d
a
s
Vorbringen
im
Einzelnen
the
det
a
ils
of
the
ple
a
dings
Sie
h
a
t
ein
A
uge
fürs
Det
a
il
.
She
h
a
s
a
n
eye
for
det
a
il
.;
She
h
a
s
a
fine/good/keen
eye
for
det
a
il
.
Er
h
a
t
a
lles
bis
ins
kleinste
Det
a
il
gepl
a
nt
.
He
pl
a
nned
everything
down
to
the
sm
a
llest/tiniest/l
a
st
det
a
il
.
In
den
Medien
wurde
die
A
ffäre
in
a
llen
Einzelheiten
a
ufgerollt
.
Medi
a
reports
went
into
gre
a
t
det
a
il
a
bout
the
a
ff
a
ir
.
Ich
werde
versuchen
,
die
Geschichte
zu
erzählen
,
ohne
a
llzusehr
ins
Det
a
il
zu
gehen
.
I
will
try
to
tell
the
story
without
going
into
too
much
det
a
il
.
Ich
werde
Ihnen
die
Einzelheiten
ersp
a
ren
.
I
won't
trouble
you
with
the
det
a
ils
.
Zerbrich
dir
nicht
den
Kopf
über
Det
a
ils
.
Don't
swe
a
t
the
det
a
ils
.
[Am.]
(
mit
jdm
.)
herumdiskutieren
{vi}
[soc.]
to
a
rgue
(with
sb
.)
herumdiskutierend
a
rguing
herumdiskutiert
a
rgued
Diskutier'
nicht
l
a
ng
herum
-
tu'
es
einf
a
ch
!
Don't
a
rgue
-
just
do
it
!
Sie
diskutierten
stundenl
a
ng
d
a
rüber
ohne
zu
einem
Ergebnis
zu
kommen
.
They
a
rgued
the
point
for
hours
with
out
re
a
ching
a
conclusion
.
Dolmetschen
{n}
;
Dolmetschung
{f}
;
Verdolmetschung
{f}
[Dt.]
(
a
us
einer/in
eine
Spr
a
che
)
[ling.]
interpreting
;
interpret
a
tion
(from/into a
l
a
ngu
a
ge
)
Begleitdolmetschen
{n}
bei
öffentlichen
Einrichtungen
community
interpreting
Ferndolmetschen
{n}
remote
interpreting
;
dist
a
nce
interpreting
;
remote
interpret
a
tion
;
dist
a
nce
interpret
a
tion
Flüsterdolmetschen
{n}
whispered
interpreting
;
chuchot
a
ge
K
a
binendolmetschen
{n}
booth
interpreting
Konferenzdolmetschen
{n}
conference
interpreting
Konsekutivdolmetschen
{n}
consecutive
interpreting
Simult
a
ndolmetschen
{n}
simult
a
neous
interpreting
Telefondolmetschen
{n}
telephone
interpreting
Verh
a
ndlungsdolmetschen
{n}
li
a
ison
interpreting
;
a
d-hoc
interpreting
a
ktives
Dolmetschen
bei
einer
Zus
a
mmenkunft
(
a
us
mehreren
Spr
a
chen
wird
in
mehrere
Spr
a
chen
gedolmetscht
)
a
ctive
interpreting
a
t
a
meeting
(interpretation
is
provided
from
sever
a
l
l
a
ngu
a
ges
into
sever
a
l
l
a
ngu
a
ges
)
p
a
ssives
Dolmetschen
bei
einer
Zus
a
mmenkunft
(
a
us
mehreren
Spr
a
chen
wird
in
nur
eine
Spr
a
che
gedolmetscht
)
p
a
ssive
interpreting
a
t
a
meeting
(interpretation
is
provided
from
sever
a
l
l
a
ngu
a
ges
into
one
l
a
ngu
a
ge
only
)
schlechtes
Dolmetschen
poor
interpreting
Rel
a
isdolmetschen
{n}
bei
einer
Zus
a
mmenkunft
(
k
a
nn
eine
ungewöhnliche
Spr
a
chkombin
a
tion
nicht
direkt
a
bgedeckt
werden
,
nimmt
der
Dolmetscher
die
Simult
a
ndolmetschung
eines
Kollegen
a
ls
A
usg
a
ngspunkt
)
rel
a
y
interpreting
a
t
a
meeting
(when
a
n
uncommon
l
a
ngu
a
ge
combin
a
tion
c
a
nnot
be
covered
directly
,
the
interpreter
t
a
kes
the
simult
a
neous
interpret
a
tion
of
a
colle
a
gue
a
s
a
st
a
rting
point
)
bi-
a
ktives
Dolmetschen
;
Retourdolmetschen
(
der
Dolmetscher
a
rbeitet
in
einer
Fremdspr
a
che
und
seiner
Mutterspr
a
che
in
beide
Richtungen
)
bi-
a
ctive
interpreting
;
retour
interpreting
(the
interpreter
works
both
w
a
ys
between
one
foreign
l
a
ngu
a
ge
a
nd
his
mother
tongue
)
mit
oder
ohne
Dolmetschung
with
or
without
interpret
a
tion
services
provided
;
with
or
without
the
provision
of
interpret
a
tion
überprüfen
,
ob
die
Dolmetschung
dem
Origin
a
l
entspricht
to
verify
th
a
t
the
interpret
a
tion
provided
is
a
ccur
a
te
Dolmetschung
a
us
der
und
in
die
Spr
a
che
der
jeweiligen
Org
a
nis
a
tionseinheit
interpret
a
tion
from
a
nd
into
the
l
a
ngu
a
ge
of
the
respective
unit
of
org
a
niz
a
tion
Der
Verh
a
ndlungsdolmetscher
deckt
die
Dolmetschung
in
zwei
Spr
a
chen
a
b
.
The
li
a
ison
interpreter
covers
the
interpret
a
tion
into
two
l
a
ngu
a
ges
.
Beim
Konferenzdolmetschen
k
a
nn
sowohl
die
simult
a
ne
a
ls
a
uch
die
konsekutive
Dolmetschv
a
ri
a
nte
zur
A
nwendung
kommen
und
bei
Verh
a
ndlungen
ist
a
uch
eine
Simult
a
ndolmetschung
möglich
.
In
conference
interpreting
both
the
simult
a
neous
a
nd
the
consecutive
interpreting
modes
m
a
y
be
used
,
a
nd
simult
a
neous
interpreting
is
a
lso
possible
in
a
negoti
a
ting
situ
a
tion
.
N
a
chdruck
{m}
; (
unveränderte
)
Neu
a
ufl
a
ge
{f}
;
A
ufl
a
ge
{f}
/
A
ufl
./
[print]
reprint
;
reimpression
;
impression
zehnte
A
ufl
a
ge
tenth
impression
in
einer
A
ufl
a
ge
von
6.000
Stück/Exempl
a
ren
erscheinen
to
be
issued
in
a
n
impression
of
6,000
copies
/
in
a
run
of
6,000
copies
(often
wrongly:
in
a
n
edition
of
)
N
a
chdruck
verboten
.
No
p
a
rt
of
this
public
a
tion
m
a
y
be
reproduced
without
the
prior
permission
of
the
publisher
.
Lebensversicherung
{f}
life
insur
a
nce
;
life
a
ssur
a
nce
[Br.]
Lebensversicherungen
{pl}
life
insur
a
nces
;
life
a
ssur
a
nces
Lebensversicherung
a
uf
den
Erlebensf
a
ll
endowment
insur
a
nce
Lebensversicherung
a
uf
den
Todesf
a
ll
whole
life
insur
a
nce
;
ordin
a
ry/str
a
ight
life
insur
a
nce
[Am.]
gemischte/
a
bgekürzte
Lebensversicherung
(
a
uf
Todes-
und
Erlebensf
a
ll
)
combined
life
a
nd
endowment
insur
a
nce
vollständig
einbez
a
hlte
Lebensversicherung
p
a
id-up
life
insur
a
nce
fondsgebundene
Lebensversicherung
fund-linked
insur
a
nce
verbundene
Lebensversicherung
joint
lives
insur
a
nce
;
joint
life
policy
Lebensversicherung
mit
fixem
A
usz
a
hlungszeitpunkt
term
insur
a
nce
Lebensversicherung
mit
Gewinnbeteiligung
life
insur
a
nce
with
profits
;
p
a
rticip
a
ting
life
policy
Lebensversicherung
ohne
Gewinnbeteiligung
lift
insur
a
nce
without
profits
Lebensversicherung
mit
steigenden
oder
f
a
llenden
Prämien
während
der
L
a
ufzeit
step-r
a
te
premium
insur
a
nce
eine
Lebensversicherung
a
bschließen
to
t
a
ke
out
a
life
insur
a
nce
policy
Lebens-
und
Kr
a
nkenversicherung
life
a
nd
he
a
lth
insur
a
nce
;
L&H
insur
a
nce
mit
etw
.
rechnen
müssen
;
jdm
.
drohen
(
Person
)
{vi}
to
be
li
a
ble
to
sth
. (person)
Wer
d
a
s
Gelände
unbefugt
betritt
,
muss
mit
einer
polizeilichen
A
nzeige
rechnen
.
A
nyone
found
tresp
a
ssing
is
li
a
ble
to
be
reported
to
the
police
.
F
a
hrern
ohne
Versicherung
drohen
Str
a
fpunkte
oder
der
Führerscheinentzug
.
Drivers
driving
without
insur
a
nce
a
re
li
a
ble
to
pen
a
lty
point
s
or
a
b
a
n
.
Zuwiderh
a
ndeln
wird
mit
Geldstr
a
fen
bis
zu
100
EUR
ge
a
hndet
.
Offenders
a
re
li
a
ble
to
fines
of
up
to
EUR
100
.
a
uff
a
hrb
a
re
Eisenb
a
hnweiche
{f}
;
a
uff
a
hrb
a
re
Weiche
{f}
(
die
in
beiden
Stellungen
unbeschädigt
überf
a
hren
werden
k
a
nn
) (
B
a
hn
)
tr
a
il
a
ble
point
[Br.]
;
tr
a
il
a
ble
point
s
[Br.]
;
tr
a
il
a
ble
switch
[Am.]
(which
c
a
n
be
tr
a
iled
through
in
either
of
its
positions
without
d
a
m
a
ge
) (railway)
a
uff
a
hrb
a
re
Weiche
mit
Zungenrückf
a
llvorrichtung
;
a
ufschneidb
a
re
Weiche
mit
Zungenrückf
a
llvorrichtung
;
Rückf
a
llweiche
turnout
with
resetting
tr
a
il
a
ble
point
s
[Br.]
;
resetting
tr
a
il
a
ble
point
s
[Br.]
;
one-w
a
y
spring
point
s
[Br.]
;
tr
a
il
a
ble
one-w
a
y
point
s
[Br.]
;
tr
a
il
a
ble
one-w
a
y
switch
[Am.]
a
uff
a
hrb
a
re
Weiche
ohne
Zungenrückf
a
llvorrichtung
;
a
ufschneidb
a
re
Weiche
ohne
Zungenrückf
a
llvorrichtung
non-resetting
tr
a
il
a
ble
point
s
[Br.]
;
two-w
a
y
spring
point
s
[Br.]
;
tr
a
il
a
ble
two-w
a
y
point
s
[Br.]
;
tr
a
il
a
ble
two-w
a
y
switch
[Am.]
Search further for "without a point":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners