hoking : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

130 similar results for hoking

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Anti-Doping-Agentur, Boing, Docking-Station, Doing, Doping, Hering, Holding, Honig, Hosting, Hüsing, Martin-Luther-King-Feiertag, Peking, Smoking, hakig, hing	Similar words: choking, coking, hiking, hitch-hiking, hocking, hoeing, holing, holing-through, homing, honing, honking, hooking, hoping, howking, hoying, joking, poking
	Drossel {f}; Drosselspule {f} [techn.]	choke; choking coil
	Drosseln {pl}; Drosselspulen {pl}	chokes; choking coils
	Speicherdrossel {f}	storage choke
	Erstickungsanfall {m} [med.]	attack of suffocation; choking fit; chokes
	Erstickungsanfälle {pl}	attacks of suffocation; choking fits; chokeses
	Backkohle {f}	caking coal; coking coal; rich coal
	Erstickungskampfstoff {m}; gasförmiger Lungenkampfstoff {m} [mil.]	choking gas
	Gehupe {n} (von Autohupen)	honking (of car horns)
	Heimfindeverhalten {n}; Heimfindevermögen {n} [zool.]	homing instinct
	Honleiste {f}	honing stone retainer
	Honöl {n}	honing oil
	Hupen {n}	honking; hooting; parp [coll.]
	Kokskohle {f} [min.]	coking coal
	Langhubhonen {n}; Honen {n} [techn.]	honing
	Pfeilerdurchhieb {m}; Verbindungsstrecke {f} im Pfeiler (auf Kohlenflözen) [min.]	holing; jenking; stenting (on coal seams)
	Pinnenausleger {m}	hiking stick
	Rendezvous-Anflugsystem {n} [aviat.]	homing system for rendez-vous
	Routenzeichnung {f} (Bergwandern, Klettern)	route topo; topo (mountain hiking, climbing)
	Rückkehr {f} in die Ausgangsstellung [techn.]	homing
	Schäkern {n}; Sticheln {n}; kokettes Geplänkel; Neckereien {pl}; (gutmütige) Sticheleien {pl}	light-hearted joking; chaffing; chaff; teasing; tease; josh [Am.] [coll.]
	Schrämhaue {f}; Schrämeisen {n} [mil.]	holing pick
	Strahlhonverfahren {n}; Honen {n} mit Druckstrahl [techn.]	liquid honing
	Trampen {n}	hitch-hiking; backpacking
	Unterfüllung {f} von Farbflächen [print]	choking; choke trap; trapping
	Verkohlung {f}; Verkokung {f}	carbonization; carbonisation [Br.]; coking
	Verkoken {n}	coking
	Wanderlied {n}	hiking song; wandering song
	Wandern {n} [sport]	walking (for recreation) [Br.]; rambling [Br.]; hiking [Am.]; bushwalking [Austr.]; tramping [NZ]
	Witzelsucht {f}; Moria {f} [med.]	joking mania; moria
	Zielanflugfunkfeuer {n} [aviat.]	homing beacon
	Zylinderhoner {m} [mach.]	cylinder honing tool
	scherzhaft; witzig; spaßig {adj}	jocular; joking
	sich etw. (automatisch) als Ziel suchen; sich auf etw. ausrichten {vr} (Zielsucheinrichtung) [mil.]	to home in on sth. (homing device)
	verkokbar {adj}	coking
	zielansteuernd {adj}	homing
	Das kann doch wohl nicht dein Ernst sein!	You must be joking!
	Hacken {n}	hoeing
	Haha, war ja nur Spaß!	Ha, ha, just (only) kidding (joking)! /HHJK/ /HHOJ/ /HHOK/
	Anfälligkeit {f}; Empfänglichkeit {f}; Empfindlichkeit {f}; (für etw.); Neigung (zu etw.)	susceptibility (to sth.)
	Alterungsanfälligkeit {f}; Alterungsempfindlichkeit {f}; Alterungsneigung {f}	susceptibility to aging
	Verkokungsneigung {f}	susceptiblity to coking
	Korrosionsanfälligkeit {f}; Korrosionsneigung {f}	susceptibility to corrosion
	Rissanfälligkeit {f}	susceptibility to cracking/fissuring
	Flockenempfindlichkeit {f}; Flockenneigung {f} (Metallurgie)	susceptiblity to flakes (metallurgy)
	Stoßempfindlichkeit {f}	susceptibility to shocks
	Schweißrissempfindlichkeit {f}	susceptibility to weld cracking
	per Autostopp fahren / reisen; per Anhalter fahren [Dt.]; autostoppen [Ös.]; trampen [ugs.] {vi} [transp.]	to travel by hitchhiking; to hitch-hike; to hitchhike; to hitch [coll.]; to go backpacking; to thumb a lift [coll.]
	per Autostopp fahren / reisend; per Anhalter fahrend; autostoppend; trampend	travelling/traveling by hitchhiking; hitch-hiking; hitchhiking; hitching; going backpacking; thumbing a lift
	per Autostopp gefahren / gereist; per Anhalter gefahren; getrampt	travelled/traveled by hitchhiking; hitch-hiked; hitchhiked; hitched; gone backpacking; thumbed a lift
	er/sie fährt per Autostopp / Anhalter; er/sie trampt	he/she hitchhikes
	ich/er/sie fuhr per Autostopp / Anhalter; ich/er/sie trampte	I/he/she hitchhiked
	er/sie ist/war per Autostopp / Anhalter gefahren; er/sie ist/war getrampt	he/she has/had hitchhiked
	per Autostopp / Anhalter nach Hause fahren	to hitch-hike home
	viel per Autostopp / Anhalter herumreisen	to get around by hitchhiking
	per Autostopp nach Skandinavien / Südeuropa reisen	to hitch up to Scandinavia / down to Southern Europe
	Ich fuhr per Autostopp zu meiner Tante und meinem Onkel.	I hitchhiked to my aunt and uncle's home.
	Sie fuhren per Anhalter quer durch Europa.	They hitchhiked across Europe.
	Bergschuh {m}; Wanderstiefel {m}	hiking boot; trekking boot
	Bergschuhe {pl}; Wanderstiefel {pl}	hiking boots; trekking boots
	Bergwandern {n}; Wandern {n} [sport]	mountain hiking; hillwalking [Br.]; trekking [coll.]
	Barfußwandern {n}	barefoot hiking
	Bohrhonmaschine {f} [mach.]	drilling-and-honing machine
	Bohrhonmaschinen {pl}	drilling-and-honing machines
	Brieftaube {f}	carrier pigeon; messenger pigeon; homing pigeon; homer
	Brieftauben {pl}	carrier pigeons; messenger pigeons; homing pigeons; homers
	jdm./einer Sache Chancen geben {v}	to fancy sb./sth. [Br.] (expect to be successful)
	Er meint, er hätte Chancen.	He fancies his chances.
	Sie hofft, dass sie die Stelle bekommt, aber ich glaube nicht, dass sie Chancen hat.	She's hoping to get the job but I don't fancy her chances.
	Welchem Pferd geben Sie im nächsten Rennen Chancen?; Auf welches Pferd tippen Sie im nächsten Rennen?	Which horse do you fancy in the next race?
	Durchschlag {m}; Durchbruch {m} [min.]	holing-through; breakthrough
	Stollendurchschlag {m}; Stollendurchbruch {m}	holing-through of the tunnel
	Führer {m} (Handbuch)	guidebook; guide
	Führer {pl}	guidebooks; guides
	Campingführer {m}	camping guidebook; camping guide
	Naturführer {m}; Bestimmungsbuch {n}	field guide
	Radwanderführer {m}	cycling guidebook; cycling guide
	Reiseführer {m}	travel guidebook; travel guide
	Stadtführer {m}	city guidebook; town guidebook
	Wanderführer {m}	walking guidebook [Br.]; hiking guidebook [Am.]
	Gleisbett {n}; Gleisbettung {f}; Bettung {f}; Schienenbett {n} (unterhalb der Schienen) (Bahn) [constr.]	track bed; road bed (railway)
	geschottertes Gleisbett; geschottertes Gleis; beschottertes Gleisbett; Schotterbett {n}; Schotterbettung {f}; Kiesbett {n}; Kiesbettung {f}; Schotteroberbau {m}	ballasted track bed; ballasted road bed; ballast bed; gravelled track bed; crushed-stone bed
	Asbestabfallbettung	asbestos residue ballast
	Sandbettung {f}; Sandbett {n}	sand ballast
	Schlackenbett {n}; Schlackenbettung {f}	slag ballast
	Absetzen auf Bettung	placing on the ballast
	Abnutzung der Bettung; Schotterbettabnutzung	weakening of the ballast
	Auflockerung der Bettung; Bettungsauflockerung	scarification of ballast
	Dicke der Bettung; Bettungsdicke; Höhe der Bettung; Bettungshöhe	depth of ballast
	Elastizität der Bettung; Elastizität des Schotterbetts	elasticity of the ballast; resilience of the ballast
	Erneuerung der Bettung	renewal of the ballast
	Fuß der Bettung; Bettungsfuß {m}	toe of ballast
	Krone der Bettung; Bettungskrone; Schotterkrone; Bettungsschulter	crown of ballast; top of ballast; ballast shoulder
	Querschnitt der Bettung; Bettungsquerschnitt	ballast profile; ballast section
	Reinigung der Bettung; Bettungsreinigung; Schottersiebung; Bettungsumbau	cleaning of the ballast; ballast cleaning; screening of the ballast; ballast screening; sifting of the ballast; ballast sifting
	Sohle der Bettung; Bettungssohle	base of ballast; bed of ballast
	Verkrustung der Bettung; Verschlammung der Bettung	incrustation of the ballast; choking of the ballast; fouling of the ballast
	Tiefe der Schotterbettreinigung; Tiefe der Schotterreinigung	depth of screening
	erstes Schotterbett	bottom ballast
	zweites Schotterbett	top ballast
	die Bettung verdichten	to tamp the ballast
	Hilfsmittel {n}; Hilfe {f}; Behelf {m} [Ös.]	aid
	Hilfsmittel {pl}; Hilfen {pl}; Behelfe {pl}	aids
	Anziehhilfe {f}; Anziehbehelf {m}	put-on aid
	Gehhilfe {f}; Gehbehelf {m} [Ös.] [med.]	walking aid; walker
	Behindertenhilfsmittel {n}	disability aid; disabled aid
	Hörhilfe {f}; Hörbehelf {m} [Ös.]	aid to hearing
	Ladehilfsmittel {pl}	loading aids
	Suchhilfe {f} [comp.]	search aid
	Unterrichtsmittel {n}; Unterrichtshilfe {f}; Lehrmittel {n}; Lehrbehelf {m} [Ös.] [school] [stud.]	teaching aid
	Lernhilfe {f}; Lernbehelf {m} [Ös.] [school] [stud.]	learning aid; instructional aid
	medizinisches Hilfsmittel; Heilbehelf [Ös.] [med.]	medical aid
	Navigationshilfe {f} [aviat.] [naut.]	navigational aid
	Sehhilfe {f}; Sehbehelf {m} [Ös.] [med.]	low-vision aid
	visuelles Hilfsmittel; Anschauungsmaterial {n} [school]	visual aid
	Zielflughilfsmittel {n} [aviat.]	homing aid
	Ein Synonymenwörterbuch ist beim Schreiben ein nützliches Hilfsmittel.	A synonym dictionary is a useful aid to writing.
	Honahle {f}; Honkopf {m}; Honwerkzeug {n}; Hongerät {n} [techn.]	honing tool; honing head; hone
	Honahlen {pl}; Honköpfe {pl}; Honwerkzeuge {pl}; Hongeräte {pl}	honing tools; honing heads; hones
	Honstein {m}; Honleiste {f} [techn.]	honing stone; honing stick
	Honsteine {pl}; Honleisten {pl}	honing stones; honing sticks
	die Hupe betätigen; hupen {vi} [auto]	to sound/honk/hoot [Br.] the horn; to honk; to hoot [Br.]
	hupend	sounding the horn; honking; hooting
	gehupt	sounded the horn; honked; hooted
	hupt	sounds the horn; honks; hoots
	hupte	sounded the horn; honked; hooted
	Kokerei {f}	coking plant
	Kokereien {pl}	coking plants
More results