fundare : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

76 similar results for fundare

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Druckluft-Fanfare, Fan-Fanfare, Fanfare, Fundamt, Funde, Fundort, Fundorte, Kandare, Mundart, Mundart..., Stadion-Fanfare	Similar words: fanfare, funder, funders, mundane, sundae
	Auflagefläche {f}; Fundament {n}	seating
	Eckpfeiler {m}; zentraler Punkt {m} [pol.]	central plank; fundamental plank; key plank
	EU-Grundrechtsbehörde {f} [pol.]	EU Fundamental Rights Agency /FRA/
	Fundament {n}; Sockel {m}; Fuß {m} [arch.]	base
	Fundament {n}; Sockel {m}	basement
	Fundament {n} (für Motor) [naut.]	mount
	Fundamentalsatz {m} der elementaren Zahlentheorie; Satz {m} von der Primfaktorzerlegung [math.]	Euclid's factorization theorem for rational integers; unique factorization theorem
	Fundamentbeton {m} [constr.]	foundation concrete
	Fundamenterder {m} [constr.]	concrete-footing ground
	Fundamentlasten {pl}	fundament loads
	im Grunde; grundsätzlich {adv}	basically; fundamentally
	Grundeinstellung {f}	fundamental philosophy
	Grundlagenforschung {f}	basic research; fundamental research
	Grundnetz {n}	fundamental net
	Grundsätzlichkeit {f}	fundamental nature; principled approach
	Grundschwingung {f}; Grundfrequenz {f}; Grundwelle {f}; erste Harmonische {f} [phys.]	fundamental frequency; fundamental wave; fundamental; first harmonic
	Grundtoleranz {f}	fundamental tolerance
	Hauptsatz {m} [math.]	fundamental theorem
	Schutz {m} der verfassungsmäßigen Ordnung; Verfassungsschutz {m} [pol.]	constitutional protections for fundamental rights and freedoms
	Ursatz {m} [mus.]	fundamental structure
	fundamental; grundlegend {adv}	seminally
	fundamentalistisch {adj} [pol.] [relig.]	fundamentalistic
	Grundverständnis {n}	basic understanding; fundamental understanding; essential understanding
	Anforderung {f}; Erfordernis {n}	requirement
	Anforderungen {pl}; Erfordernisse {pl}	requirements
	Grundanforderung {f}	basic requirement; fundamental requirement
	Umweltanforderungen {pl}	environmental requirements
	Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen	requirements concerning healthy living and working conditions
	formale Anforderungen	formal requirements
	Anwendungen mit mittleren/durchschnittlichen Anforderungen	applications with average requirements
	den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen/entsprechen	to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements
	allen Erfordernissen genügen	to meet all requirements
	Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung	opt-in requirement
	Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.	There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
	Bedeutung {f}; Wichtigkeit {f}	importance; weightiness [fig.]
	von enormer Bedeutung für jdn./etw. sein	to be of pivotal importance; to be of the utmost importance to sb./for sth.
	von größter Bedeutung	of prime importance
	nichts von Bedeutung	nothing of any importance
	an Bedeutung gewinnen	to gain in importance
	an Bedeutung verlieren	to lose in importance
	für etw. von zentraler Bedeutung sein	to be of fundamental importance to sth.
	Bestimmungsgröße {f} [math.] [phys.]	fundamental quantity
	Bestimmungsgrößen {pl}	fundamental quantities
	Bodenplatte {f}; Grundplatte {f}; Fundamentplatte {f}; Sohlplatte {f}; Auflageplatte {f}; Auflagerplatte {f}; Lagerplatte (einer Maschine) [mach.]	bedplate; sole plate; bearing plate (of a machine)
	Bodenplatten {pl}; Grundplatten {pl}; Fundamentplatten {pl}; Sohlplatten {pl}; Auflageplatten {pl}; Auflagerplatten {pl}; Lagerplatte	bedplates; sole plates; bearing plates
	Denkweise {f}; Denke {f} [Dt.] [ugs.]; Sichtweise {f}; Auffassung {f}	way of thinking; thinking; line of thought
	die aktuelle Sichtweise; die gängige/vorherrschende Auffassung	current thinking
	grundsätzliche Denkweise; grundsätzliche Sichtweise; Paradigma {n}	fundamental way of thinking; paradigm
	schädliche Denkweise; schädliche Gedanken {pl}; negative Denke [psych.]	stinking thinking
	Inseldenken {n}; Bereichsdenken {n} [econ.]; Silodenken {n} [econ.]	insular thinking
	der Eckpfeiler {f}; der Grundpfeiler {n}; das Fundament {n} von etw. [übtr.]	the bedrock of sth. [fig.]
	Wahlen sind der Eckpfeiler der Demokratie.	Elections are the bedrock of democracy.
	Das sind die Grundpfeiler der Gesellschaft.	These are the bedrocks of society.
	Ehrlichkeit ist das Fundament einer guten Beziehung.	Honesty is the bedrock of a good relationship.
	Eigentum {n}; Besitz {m}; Grundbesitz {m}; Grundstück {n}	property
	Eigentum {n}; Grundbesitze {pl}	properties
	Hausgrundstück {n}	property with house
	Sondereigentum {n}	special property
	geistiges Eigentum	intellectual property /IP/
	gewerbliches Eigentum	industrial property
	gewerblich genutztes Grundstück	income-producing property; income property
	Besitz erwerben; Eigentum erwerben	to acquire property
	bewegliches Eigentum	moveables; movable property
	unbelasteter Grundbesitz	unencumbered property
	ungestörte Nutzung seines Eigentums (Grundrecht)	peaceful enjoyment of your property (fundamental right)
	unveräußerlicher Grundbesitz	entailed property
	Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern	industrial property
	Eigentum an einer Ware	property in goods
	Elementarteilchen {n}; Masseteilchen {n}; Korpuskel {n} [phys.]	elementary particle; fundamental particle; corpuscle
	Elementarteilchen {pl}; Masseteilchen {pl}; Korpuskel {pl}	elementary particles; fundamental particles; corpuscles
	Fundament {n}; Unterbau {m}; Fundierung {f} [arch.] [constr.]	foundation; foundations; fundament
	Fundamente {pl}	foundations; fundaments
	Köcherfundament {n}	sleeve foundation; bucket foundation
	Doppelköcherfundament {n}	double sleeve foundation; dual bucket foundation
	geschütteter Unterbau	dumped foundation
	das Fundament unterfangen/unterfahren	to underpin/rebuild the foundation
	(durchgehendes) Fundament {n}; Grundmauer {f}; Sockel {n} [constr.]	substructure; socle
	Fundamente {pl}; Grundmauern {pl}; Sockel {pl}	substructures; socles
	Fundamentalismus {m} [pol.] [relig.]	fundamentalism
	religiöser Fundamentalismus	religious fundamentalism
	Fundamentalist {m}; Fundamentalistin {f}; Fundi {m} [pol.] [relig.]	fundamentalist
	Fundamentalisten {pl}; Fundamentalistinnen {pl}; Fundis {pl}	fundamentalists
	Antifundamentalist {m}	antifundamentalist
	Fundamentbolzen {m} [constr.]	foundation bolt; plinth bolt
	Fundamentbolzen {pl}	foundation bolts; plinth bolts
	Fundamentgraben {m} [constr.]	foundation trench
	Fundamentgraben {pl}	foundation trenches
	Fundamentgrube {m} [constr.]	foundation pit
	Fundamentgruben {pl}	foundation pits
	Fundamentklotz {m}; Fundamentblock {m} [constr.]	foundation block
	Fundamentklötze {pl}; Fundamentblöcke {pl}	foundation blocks
	Fundamentplan {m}	foundation plan
	Fundamentpläne {pl}	foundation plans
	Fundamentplatte {f} [constr.]	foundation plate; plinth plate; bed plate; base slab
	Fundamentplatten {pl}	foundation plates; plinth plates; bed plates
	Gesetz {n} /Ges./ (allgemein umschriebenes Einzelgesetz) [jur.]	law; statute (written rule passed by Parliament and referred to in general terms)
	Gesetze {pl}	laws
	ein Bildungsgesetz {n}	an education law
	ein Bundesgesetz {n}	a Federal law
	ein Ergänzungsgesetz {n}	a supplementary law; amending law
	Jagdgesetze {pl}	hunting laws; game laws
	Klimaschutzgesetz {n}	climate protection law
	Lenkungsgesetz {n}	intervention law
	ein Notstandsgesetz {n}	an emergency law
	ein Regionalgesetz {n}	a regional law
	strenge Waffengesetze	strict gun laws
	ein grundlegendes Gesetz zur Ausbildungsqualität	a basic/fundamental law on the quality of education
	ein ungeschriebenes Gesetz	an unwritten law
	verfassungsändernde Gesetze	laws amending the constitution; laws that amend the constitution; laws containing a constitutional amendment
	der enggefasste Pflegebegriff des Gesetzes	the narrow interpretation of long-term care in the law
	die gesetzlichen Vorgaben erfüllen; die gesetzlichen Bestimmungen einhalten	to satisfy laws and regulations
	ein neues Gesetz verabschieden	to pass a new law/statute; to adopt a new law/statute
	ein Gesetz erlassen	to enact a law
	einem Gesetz Geltung verschaffen	to put the teeth into a law
	ein Gesetz streng verfassungskonform auslegen	to read down a statute
	sich strikt an das Gesetz halten	to follow the letter of the law
	Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht.	The government has introduced several laws on food hygiene.
	Mit Gesetzen sollte man den Normalfall und nicht den Ausnahmefall regeln.	Hard cases make bad law.
	Graben {m}	trench
	Graben {pl}	trenches
	Fundamentgraben {m}; Fundamentgrube {f} [constr.]	trench for the foundation
	Leitungsgraben {m} (für Versorgungsleitungen) [constr.]	utility trench
	Gründung {f} (unterster Fundamentteil) [constr.]	footing; foundation
	abgestufte Gründung; abgetreppte Gründung	bench footing
	eingelassene Gründung	sunk foundation
	Einzelgründung {f}; Punktgründung {f}	isolated footing; pad footing; non-continuous footing
	Flachgründung {f}	shallow footing
	frostfreie Gründung	footing below frostline
	Gründung auf Beton und Pfahlrost	concrete and pile foundation
	Plattengründung {f}	raft footing; mat footing
	Senkkastengründung {f}; Brunnengründung {f}	caisson footing, box footing; well footing
	schwimmende Pfahlgründung {f}; schwebende Pfahlgründung {f}	friction pile footing
	Spreizfundament {n}	spread footing; spread foundation
	Streifengründung {f}	strip footing; continuous wall footing; wall footing
	Tiefgründung {f}	deep-seated footing; deep footing
	Gründungsurkunde {f}; Verfassungsurkunde {f}; Verleihungsurkunde {f}; Konzessionsurkunde {f}; Charta {f} [adm.]	charter
	Satzung der Vereinten Nationen	Charter of the United Nations
	europäische Sozialcharta	European Social Charter
	Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer (EU)	Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (EU)
	Firma kraft königlicher Verleihung	company incorporated by royal charter [Br.]
	Gründungsurkunde einer Firma	charter of a corporation [Am.]
	bundesweite Bankkonzession	federal charter [Am.]
	einzelstaatliche Bankkonzession	state charter [Am.]
	Grundannahme {f}	basic assumption; fundamental assumption; general assumption
	Grundannahmen {pl}	basic assumptions; fundamental assumptions; general assumptions
	unter der Grundannahme, dass ...	on the basic assumption that ...
	Grundbedürfnis {n}	basic need; basic requirement; fundamental need
	Grundbedürfnisse {pl}	basic needs; basic requirements; fundamental needs
	Grundbegriff {m}	fundamental term
	Grundbegriffe {pl}	fundamental terms
	Grundbestandteil {m}	basic component; fundamental part; fundamental component
	Grundbestandteile {pl}	basic components; fundamental parts; fundamental components
	Grundeinheit {f}; Basiseinheit {f} [math.] [phys.]	fundamental unit; fundamental; base unit; absolute unit
	Grundeinheiten {pl}; Basiseinheiten {pl}	fundamental units; fundamentals; base units; absolute units
More results