Pazi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 similar results for Pazi

Tip:

	German	English
	Similar words: Bazi, Nazi, Papi, pari	Similar words: Nazi, neo-Nazi, pari-mutuel, Baki, Bali, Cali, Lazio, Mali, Mari, Mbuji-Mayi, Nazis, Nord-Pas-de-Calais, Pan-Arab, Pan-Arabic, Pan-German, Pan-Slavism, Pan-Turkism, Panj, Para, Paris, Pavo
	Ahnenpass {m} (Nazi-Herrschaft) [pol.] [hist.]	certificate of ancestry; ancestor passport (Nazi rule)
	Ariernachweis {m} (Nazi-Herrschaft) [pol.] [hist.]	Aryan certificate (Nazi rule)
	Atlantikwall {m} [mil.] [hist.]	Atlantic Wall (Nazi defensive works against invasion from England)
	(nazionalsozialistisches) Hakenkreuz {n} (rechtsgewinkelte Swastika) [pol.]	Nazi swastika; crooked cross (right-facing swastika)
	die Judenvernichtung {f}; der Holocaust {m}; die Schoa {f} (unter dem Naziregime in Deutschland) [hist.]	the mass murder of Jews; the Holocaust; the Shoah (under the German Nazi regime)
	NS-Wiederbetätigung {f}; Wiederbetätigung {f} (Straftatbestand) [Ös.]	revitalising/promotion of nazi-era ideas (and paraphernalia); promotion of Nazi ideology (criminal offence)
	Nazideutschland {n} [hist.]	Nazi Germany
	Pimpf {m} (jüngste Angehörige des Deutschen Jungvolks) [hist.]	youngest member of the German Youth (Nazi era)
	Rassenschande {f} [hist.] [pej.]	racial defilement (Nazi term)
	Stolperstein {m} (im Bürgersteig eingelassene Messingplatte, die auf die Wohnadresse eines Nazi-Opfers hinweist)	stolperstein (brass plate in the pavement marking the home address of a Nazi victim)
	Totalisator {m} (Pferdewettart)	pari-mutuel; parimutuel; oari mutuel
	Vati {m}; Papa {m}; Papi {m}; Paps {m} [ugs.] (Vater) [soc.]	daddy; dad; pa; pappy [children's speech]; poppy [Am.]; pop [Am.] [coll.]
	Währungsswap {m} auf der Pari-Forward-Grundlage [fin.]	cross currency swap
	Wehrkraftzersetzung {f}; Zersetzung der Wehrkraft (Straftatbestand in Nazi-Deutschland) [mil.] [jur.] [hist.]	undermining military force (offence in German military law during the Nazi Germany)
	Zettelschlampe {f}; Knöllchenschlampe {f} [Dt.] [pej.] (Politesse) [slang]	meter nazi [pej.] [Am.] [slang]
	lebensunwert {adj} (Nazi-Terminologie) [hist.]	unworthy to live; not worth living (Nazi terminology)
	nazistisch {adj}	Nazi
	neonazistisch {adj} [pol.]	neo-Nazi
	pari {adv}	par; at par
	völkisch {adj} (Nazi-Terminologie) [hist.]	racist-nationalist; voelkisch (Nazi terminology)
	La Paz (Hauptstadt von Bolivien) [geogr.]	La Paz (city in Bolivia)
	Reichsparteitag {m} (der NSDAP) [hist.]	Nuremberg Rally (Reich national party convention of the Nazi party)
	unter (dem) Nennwert; unter pari	below par
	Nazizeit {f} [hist.]	Nazi era; Nazi period
	über pari; über dem Nennwert [fin.]	at a premium
	Armbinde {f} [textil.]	armband
	Armbinden {pl}	armbands
	Trauerbinde {f}	mourning armband; black armband
	Rotkreuzbinde {f}	red cross armband
	Hakenkreuzbinde {f}	Nazi swastika armband; Nazi armband
	Beutekunst {f}; Raubkunst {f}	looted art
	NS-Beutekunst; NS-Raubkunst	Nazi-looted art; Nazi-confiscated art
	IS-Beutekunst; IS-Raubkunst	ISIS-looted art
	Hitlergruß {m}; Nazigruß {m} [pol.]	Nazi salute
	den Hitlergruß zeigen	to perform the Nazi salute
	Kunst {f} [art]	art
	Künste {pl}	arts
	abstrakte Kunst; gegenstandslose Kunst; gegenstandsfreie Kunst [geh.]	abstract art; non-representational art; non-figurative art
	Aktionskunst {f}	performance art
	angewandte Kunst; die angewandten Künste	applied art; applied arts
	Computerkunst {f}	computer art
	die bildende Kunst	the visual arts; the plastic arts
	die darstellenden Künste (Theater)	performing arts
	die darstellenden Künste (Malerei)	pictorial arts
	entartete Kunst (Nazi-Begriff) [hist.]	degenerate art; degenerated art (Nazi term)
	Flächenkunst {f}	two-dimensional art
	gegenständliche Kunst	representational art; figurative art
	geometrische Kunst; Geometrismus {m} (in der Kunst)	geometric art; geometrism (in art)
	Konzeptkunst {f}	conceptual art; concept art
	Lackkunst {f}	lacquer art
	asiatische Lackkunst {f}	japanning
	die Kunst der Gegenwart; die Gegenwartskunst	contemporary art
	die schönen Künste	the fine arts
	Volkskunst {f}	folk art; popular art
	Nationalsozialist {m}; Nationalsozialistin {f}; Nazi {m} [pol.]	National Socialist; Nazi
	Nationalsozialisten {pl}; Nationalsozialistinnen {pl}; Nazis {pl}	National Socialists; Nazis
	Nennwert {m}; Nominalwert {m} [fin.]	face value; nominal value; denominational value
	Nennwert von Wertpapieren; Pariwert {m}	face value of securities; par value; par
	Nominalwert von Münzen	denominational value of coins
	über Nennwert	above par
	unter Nennwert	at a discount
	zum Nennwert; al pari	at par
	unter Nennwert; unter Pari	below par; under par
	Umtausch zum Nennwert	conversion at face value
	Neonazi {m} [pol.]	neo-Nazi
	Neonazis {pl}	neo-Nazis
	Regime {n} (autoritäre Regierung) [pej.] [pol.]	regime (autoritarian government)
	Regime {pl}; Regimes {pl} [selten]	regimes
	Naziregime {n} [hist.]	Nazi regime
	Verbreitung {f}; Weitergabe {f} (von etw.)	dissemination (of sth.)
	Verbreitung von Waffen; Weitergabe von Waffen	dissemination of weapons
	Weitergabe von Daten	dissemination of data; dissemination of information
	Bekanntmachung von Forschungsergebnissen	dissemination of research output
	Weitergabe von Verschlusssachen	dissemination of classified information
	Verbreitung nationalsozialistischen Gedankenguts [pol.]	dissemination of Nazi ideology; propagation of Nazi ideology
	(politische) Verfolgung {f} (von jdm.) [pol.]	(political) persecution (of sb.)
	Verfolgungen {pl}	persecutions
	Gruppenverfolgung {f}; Verfolgung wegen der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Bevölkerungsgruppe	group persection
	Massenverfolgung {f}	mass persecution
	die erste Christenverfolgung {f} [hist.]	the first persecution of Christians
	die Judenverfolgung durch die Nazis	the Nazi persecution of Jews
	Winkel {m} (Aufnäher auf Nazi-Häftlingskleidung) [pol.] [hist.]	triangle (badge sewn on Nazi prison clothing)
	lila Winkel	purple triangle
	rosa Winkel	pink triangle
	schwarzer Winkel	black triangle
	gleichrangig; gleichberechtigt {adj} [fin.]	pari passu
	gleichrangige Hypothek/Schuldverschreibung {f}	pari passu mortgage/bond
	mit etw. gleichrangig sein	to rank pari passu with sth.
	Gleichbesicherungsklausel {f}	pari passu clause
	nationalsozialistisch {adj} [pol.]	National Socialist; Nazi
	die nationalsozialistische Zeit	Nazi period
	etw. (mit einem bestimmten Kurswert) notieren {vt} (Börse) [fin.]	to quote sth. (at a given market price) (stock exchange)
	notierend	quoting
	notiert	quoted
	notiert	quotes
	notierte	quoted
	nicht notiert	unquoted
	etw. ohne Zinsen notieren	to quote sth. flat
	börsennotiertes Unternehmen	quoted company
	eine Aktie an der Börse notieren	to quote a share on the stock exchange
	etw. pari notieren	to quote sth. at par
	verschlagen; schlitzohrig {adj} (Erscheinung, Verhalten)	shifty (of an appearance or a behaviour)
	ein verschlagener Blick	a shifty look
	Rabenaas {n}; Rabenvieh {n} [Ös.]; Bazi {m} [Bayr.] [Ös.]	shifty character
	bei jdm. vorbeischauen; bei jdm. reinschauen [ugs.] [Beschreibung im Voraus]; (kurz) vorbeikommen [Beschreibung im Nachhinein] {vi}	to stop by; to pop by [coll.]; to drop by [Am.] [coll.] sb.; to drop over; to drop round [Br.]
	vorbeischauend; reinschauend; vorbeikommend	stopping by; popping by; dropping by; dropping over; dropping round
	vorbeigeschaut; reingeschaut; vorbeigekommen	stopped by; popped by; dropped by; dropped over; dropped round
	an einem Ort (kurz) vorbeischauen	to stop by; to pop by [coll.]; to drop by [Am.] [coll.] a place; to pop into a place; to drop into a place; to drop round to a place [Br.]
	falls einmal spontan Gäste hereinschneien	in case guests drop by unexpectedly
	bei jdm. unterwegs kurz vorbeischauen	to look in; to drop in; to call in [Br.] on sb./ at a place (on your way)
	Kannst du auf dem Heimweg bei der Apotheke vorbeischauen?.	Could you stop by the pharmacy on your way home?
	Ich muss kurz bei der Bücherei vorbeischauen.	I need to pop into the library for a second.
	Ich war in der Nähe und hab mir gedacht, ich schau kurz vorbei und sehe wie es euch geht.	I was in the neighborhood and thought I would stop by to see how you were getting on.
	Es ist heute früh im Büro vorbeigekommen, um es mir zu sagen.	He dropped into the office this morning to tell me about it.
	Sie hat versprochen, beim Papi vorbeizuschauen, um zu sehen, ob es ihm schon besser geht.	She promised to look in on Dad and see if he's feeling any better.
	Könntest du morgen bei der Mami vorbeischauen, wenn du unterwegs bist?	Could you call in on Mum tomorrow?
	Schauen Sie doch einmal bei unserem Computercafé vorbei!	Why not drop into our digital skills café?.