Guben : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

487 ähnliche Ergebnisse für Guben

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Buben, Gaben, Gauben, Gruben, Gusen, Tuben, geben	Ähnliche Wörter: Gusen, A-tube, Aube, Cuban, Funen, Gabon, God-given, Green, J-tube, Kuban, Y-tube, Y-tubes, apple-green, blue-green, bottle-green, cross-tube, cross-tubes, cube, cube-shaped, cubed, cubes
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	etw. zur Aufbewahrung geben {vt}	to check sth. [Am.]
	Aufschluss über etw. geben {vt} (Sache)	to be informative of sth.; to provide insight into sth. (of a thing)
	jdm. neuen Aufschwung geben {vt}	to give sb. a new lease on life
	jdm. einen Dämpfer geben {v}	to take sb. down; to bring sb. down a peg or two
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	jdm. die letzte Ehre erweisen; jdm. das letzte Geleit geben {v}	to pay your last respects to sb.
	etw. zur Erledigung außer Haus geben {v}	to farm sth. out
	Ernte tragen/bringen/geben {vi} [agr.]	to crop
	einer Flüssigkeit Körper geben; eine Flüssigkeit eindicken {vt}	to body a liquid
	einen Fußtritt geben {v}	to boot
	jdm. Geleitschutz geben; jdn. begleiten {v}	to convoy
	Guten Appetit!; Mahlzeit!	Enjoy your meal!; Bon appétit!
	Guten Aufstieg! (Bergsteigen, Klettern) [sport]	Bonne grimpe! (mountaineering, climbing)
	Guten Tag! {interj} (Begrüßung am Nachmittag)	Good afternoon!
	jdm. die Hand geben; die Hand schütteln {vt}	to shake sb. by the hand
	ein Produkt/einen Dienst den eigenen Mitarbeitern zum Testen geben {vt}	to dogfood a product/service
	jdm. einen (freundschaftlichen) Klaps auf den Po geben; auf den Po klopfen {v}	to goose sb. [Am.] [coll.]
	Kleister geben; kleistern {vi} [print]	to paste
	jdm. Kontra geben {v}	to hit back at sb.
	sein Letztes geben; sein Äußerstes geben; sich abstrampeln [ugs.] {vi}	to go all-out
	sich bei etw. besondere Mühe geben; sich für etw. ins Zeug legen; keine Mühe scheuen, etw. zu tun {v}	to go out of one's way to do sth.
	einer Sache neue Nahrung geben (Gerücht usw.) {v}	to add fuel to sth. (rumour etc.)
	jdm. eine schlechtere Note geben; die Note bei jdm. herabsetzen {v} (wegen etw.) [school]	to mark down ↔ sb. (for sth.) [Br.]
	jdm. den Rest geben (Umstand/Sache) {v}	to be the final straw for sb. (of a circumstance or thing)
	jdm. Revanche geben {v}	to give sb. a chance to get even
	ein Signal geben {v} [naut.]	to hail
	Sittenwidrigkeit {f}; Verstoß gegen die guten Sitten [jur.]	unconscionableness; unconscionability [Am.]; violation of bonos mores; violation of morality
	die (öffentliche) Sittlichkeit {f}; die guten Sitten {pl} [soc.]	moral practice; ethical practice; ethical life; social morality; customary morality
	sich aus dem Staub machen; Fersengeld geben [humor.]; die Beine in die Hand nehmen [ugs.] {v} [übtr.]	to leg it [Br.] [coll.]
	sich einen Stoß geben; sich überwinden; sich (endlich) aufraffen und etw. tun {v}	to bite the bullet and do sth.
	in guten Verhältnissen leben {vi}	to live at ease
	eine Urkunde in gerichtliche Verwahrung geben {v}	to impound a document
	plötzliche Wendung zum Guten {f} [lit.]	eucatastrophe
	auf etw. keinen großen Wert legen; nicht viel auf etw. geben {v}	to set no great store by sth.; to set not much store by sth.
	etw. in Zahlung geben (für); etw. eintauschen {vt}	to trade in sth. (for)
	etw. als Zugabe geben {vt}	to throw in ↔ sth.
	etw. amtlich bekannt geben/bekanntgeben {vt}	to gazette sth. [Br.]
	etw. an die Kirche anpassen; einer Sache einen kirchlichen Anstrich geben {vt} [soc.]	to churchify sth.
	anschlagen; Laut geben {vi} (Hund)	to give tongue (dog)
	jdn. mit etw. belehnen; jdm. etw. als Lehen geben {vt} [pol.] [hist.]	to enfeoff sb. with sth.
	jdm. zu denken geben {v}	to give sb. pause (for thought) [formal]
	jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass ... {v}	to make it quite clear to sb. that ...
	jdn. zu einem guten Essen einladen/ausführen {vt} [cook.] [soc.]	to wine and dine sb.
	sein Letztes geben; alles geben, was man hat {vi} [übtr.] [sport]	to leave nothing in the tank [fig.]
	sich so geben, wie man ist {v}	to be oneself
	jdm. eins geben {v} [ugs.]	to hit sb.; to smack sb.; to strike sb.
	jdn. hauen; jdm. eins (auf die Nase) geben {vt}	to biff sb. (in the nose)
	lästig sein; keine Ruhe geben {vi} [soc.]	to pester; to nag
	etw. persönlicher gestalten; etw. eine persönliche Note geben {vt}	to make sth. more personal; to personalize; to personalise [Br.] sth.
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse