Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
airplane pilot
airplane pilots
airplane plant
airplanes
airport
airport apron
airport aprons
airport authority
airport charge
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
69 Ergebnisse für
AirPort
Tipp:
Mustersuche:
Wort*
Deutsch
Englisch
Flughafen
{m}
[aviat.]
airport
Flughäfen
{pl}
airport
s
Bestimmungsflughafen
{m}
;
Zielflughabfen
{m}
airport
of
destination
;
destination
airport
Großflughafen
{m}
hub
airport
[Am.]
Inselflughafen
{m}
island
airport
;
the
island's
airport
Verkehrsflughafen
{m}
commercial
airport
;
passenger
airport
Flughafenvorfeld
{n}
;
Flugplatzvorfeld
{n}
;
Vorfeld
{n}
;
Abfertigungsfeld
{n}
[aviat.]
airport
apron
;
terminal
apron
;
apron
;
tarmac
[Br.]
;
airport
ramp
[Am.]
;
parking
ramp
[Am.]
;
ramp
[Am.]
Flughafenvorfelder
{pl}
;
Flugplatzvorfelder
{pl}
;
Vorfelder
{pl}
;
Abfertigungsfelder
{pl}
airport
aprons
;
terminal
aprons
;
aprons
;
tarmacs
;
airport
ramps
;
parking
ramps
;
ramps
Abflughafen
{m}
airport
of
departure
;
departure
airport
Abflughäfen
{pl}
airport
s
of
departure
;
departure
airport
s
Abgangsflughafen
{m}
[aviat.]
airport
of
departure
Abgangsflughäfen
{pl}
airport
s
of
departure
Flughafenabfertigungsgebäude
{n}
;
Flughafengebäude
{n}
;
Abfertigungsgebäude
{n}
[aviat.]
airport
terminal
;
air
passenger
terminal
;
air
terminal
[Br.]
;
terminal
building
Flughafenabfertigungsgebäude
{pl}
;
Flughafengebäude
{pl}
;
Abfertigungsgebäude
{pl}
airport
terminals
;
air
passenger
terminals
;
air
terminals
;
terminal
buildings
Flughafengebühr
{f}
;
Flughafensteuer
{f}
airport
charge
;
airport
tax
Flughafengebühren
{pl}
;
Flughafensteuern
{pl}
airport
charges
;
airport
taxes
Großraumlöschfahrzeug
{n}
der
Flughafenfeuerwehr
;
Flugfeldlöschfahrzeug
{n}
/FLF/
airport
crash
tender
Großraumlöschfahrzeuge
{pl}
der
Flughafenfeuerwehr
;
Flugfeldlöschfahrzeuge
{pl}
airport
crash
tenders
Passagierbetreuer
{m}
;
Flughafensteward
{m}
[selten]
(
auf
dem
Flughafen
)
airport
steward
;
steward
(at
an
airport
)
Passagierbetreuer
{pl}
;
Flughafenstewards
{pl}
airport
stewards
;
stewards
Verladeflughafen
{m}
[transp.]
airport
of
dispatch
Verladeflughäfen
{pl}
airport
s
of
dispatch
Zielflughafen
{m}
;
Bestimmungsflughafen
{m}
[aviat.]
[transp.]
airport
of
destination
;
destination
airport
Zielflughäfen
{pl}
;
Bestimmungsflughäfen
{pl}
airport
s
of
destination
;
destination
airport
s
Zollflughafen
{m}
airport
of
entry
Zollflughäfen
{pl}
airport
s
of
entry
Flughafenbetreiber
{m}
airport
operator
Flughafenbetreiber
{pl}
airport
operators
Flugfeldlöschfahrzeug
{n}
/FLF/
[aviat.]
[auto]
airport
crash
tender
;
airport
fire
appliance
Flughafenlärm
{m}
[envir.]
airport
noise
Flughafenpolizeieinheit
{f}
airport
police
unit
Flughafentechnik
{f}
[aviat.]
[techn.]
airport
technology
Flughafenverwaltung
{f}
airport
authority
Abflugflughafen
{m}
departure
airport
Abflugflughäfen
{pl}
departure
airport
s
Ausweichflughafen
{m}
[aviat.]
alternative
airport
;
alternate
airport
Ausweichflughäfen
{pl}
alternative
airport
s
;
alternate
airport
s
Flugzeugeinwinker
{m}
;
Einwinker
{m}
[aviat.]
flight
line
marshaller
/FLM/
;
airport
marshaller
Flugzeugeinwinker
{pl}
;
Einwinker
{pl}
flight
line
marshallers
;
airport
marshallers
Freiflughafen
{m}
free
airport
Freiflughäfen
{pl}
free
airport
s
Bar
{f}
(
im
Hotel
,
Restaurant
,
auf
dem
Flughafen
)
[cook.]
cocktail
lounge
(within a
hotel
,
restaurant
,
airport
)
Dutyfree-Bereich
{m}
;
Duty-Free-Bereich
{m}
(
am
Flughafen
)
[econ.]
[aviat.]
duty-free
area
;
airside
shop
area
[Br.]
;
airside
store
area
[Am.]
(at
the
airport
)
Dieser
Zug
fährt
zum
Flughafen
Heathrow
.
This
train
is
for
Heathrow
Airport
.
Transitbereich
{m}
;
Durchgangsbereich
{m}
(
Flughafen
)
[aviat.]
transit
area
(airport)
Abfertigungshalle
{f}
;
Abfertigungsbereich
{m}
(
im
Flughafengebäude
)
[aviat.]
check-in
hall
;
check-in
area
(in
an
airport
terminal
)
Abfertigungshallen
{pl}
;
Abfertigungsbereiche
{pl}
check-in
halls
;
check-in
areas
Abflughalle
{f}
;
Abflugbereich
{m}
(
im
Flughafengebäude
)
[aviat.]
departure
lounge
;
departure
hall
;
departure
concourse
;
departure
area
(in
an
airport
terminal
)
Abflughallen
{pl}
;
Abflugbereiche
{pl}
departure
lounges
;
departure
halls
;
departure
concourses
;
departure
areas
Abschied
{m}
(
von
jdm
.);
Auseinandergehen
{n}
[soc.]
parting
(from
sb
.)
der
Augenblick
des
Abschieds
the
moment
of
parting
ein
tränenreicher
Abschied
am
Flughafen
a
tearful
parting
at
the
airport
beim
Abschied
;
beim
Auseinandergehen
on
parting
Angst
{f}
;
Verunsicherung
{f}
(
wegen
einer
Gefahr
für
Leib
und
Leben
)
scare
(over a
danger
for
life
and
limb
)
Atomangst
{f}
a
nuclear
scare
Bombenangst
{f}
am
Flughafen
a
bomb
scare
at
the
airport
Angst
vor
Frostschäden
a
frost
scare
Angst
vor
einer
möglichen
Brustkrebsdiagnose
a
breast
cancer
scare
Angst
vor
einer
möglichen
Schwangerschaft
;
Angst
,
schwanger
zu
sein
a
pregnancy
scare
Angst
vor
einer
Gesundheitsgefahr
in
der
Schwangerschaft
a
health
scare
about
pregnancy
Ankommender
{m}
;
Ankömmling
{m}
[geh.]
[selten]
;
ankommender
Gast
{m}
;
neuer
Gast
{m}
arrival
(person)
Ankommende
{pl}
;
Ankömmlinge
{pl}
;
ankommende
Gäste
{pl}
;
neue
Gäste
{pl}
arrivals
Die
Ankommenden
wurde
auf
dem
Flughafen
mit
Abholschildern
begrüßt
.
The
arrivals
were
greeted
with
pick-up
signs
at
the
airport
.
Der
Nachtportier
begrüßte
die
späten
Gäste
.
The
night
porter
greeted
the
late
arrivals
.
Ankunftshalle
{f}
;
Ankunftsbereich
{m}
(
im
Flughafengebäude
)
[aviat.]
arrival
lounge
;
arrival
hall
;
arrival
concourse
;
arrival
area
(in
an
airport
terminal
)
Ankunftshallen
{pl}
;
Ankunftsbereiche
{pl}
arrival
lounges
;
arrival
halls
;
arrival
concourses
;
arrival
areas
Bahnverbindung
{f}
;
Eisenbahnverbindung
{f}
[transp.]
rail
connection
;
rail
link
Bahnverbindungen
{pl}
;
Eisenbahnverbindungen
{pl}
rail
connections
;
rail
links
Flughafenbahnverbindung
{f}
;
Flughafenanbindung
{f}
rail-
airport
link
Betankungsfahrzeug
{n}
;
Betankungswagen
{m}
;
Tankfahrzeug
{n}
(
am
Flughafen
)
[aviat.]
bowser
[Br.]
;
fuel
truck
[Am.]
(at
the
airport
)
Betankungsfahrzeuge
{pl}
;
Betankungswagen
{pl}
;
Tankfahrzeuge
{pl}
bowsers
;
fuel
trucks
Betrieb
{m}
(
reguläre
Arbeitsvorgänge
)
[adm.]
operations
;
operation
(regular
working
processes
)
24-Stunden-Betrieb
24-hours
operations
;
24-hours
operation
der
Flughafenbetrieb
airport
operations
;
the
airport
's
operations
;
the
operation
of
the
airport
Museumsbetrieb
{m}
museum
operation
den
Betrieb
aufnehmen
to
start
operations
den
Betrieb
bis
auf
weiteres
einstellen
to
halt
all
operations
until
further
notice
den
Betrieb
(
gänzlich
)
einstellen
to
cease
operations
Dutyfree-Geschäft
{n}
;
Duty-Free-Geschäft
{n}
;
Duty-Free-Shop
{m}
[econ.]
[transp.]
duty
free
shop
[Br.]
;
airside
shop
[Br.]
(at
the
airport
);
duty
free
store
[Am.]
;
airside
store
[Am.]
(at
the
airport
)
Dutyfree-Geschäfte
{pl}
;
Duty-Free-Geschäfte
{pl}
;
Duty-Free-Shops
{pl}
duty
free
shops
;
airside
shops
;
duty
free
stores
;
airside
stores
Einfuhrort
{m}
;
Zollabfertigungsstelle
{f}
;
Zollstelle
{f}
[adm.]
port
of
entry
(place
where
foreign
goods
may
be
cleared
through
customs
)
Einfuhrorte
{pl}
;
Zollabfertigungsstellen
{pl}
;
Zollstellen
{pl}
ports
of
entry
Einfuhrflughafen
{m}
;
Zollflughafen
{m}
air
port
of
entry
;
airport
of
entry
Einfuhrhafen
{m}
;
Zollabfertigungshafen
{m}
;
Zollhafen
{m}
;
Engangshafen
{m}
sea
port
of
entry
;
seaport
of
entry
;
maritime
port
of
entry
Die
Güter
müssen
am
Eingangshafen
verzollt
werden
.
The
goods
need
to
be
declared
at
the
port
of
entry
.
Eskorte
{f}
;
Begleitkommando
{n}
;
Begleitmannschaft
{f}
escort
(body
of
guards
)
Eskorten
{pl}
;
Begleitkommandos
{pl}
;
Begleitmannschaften
{pl}
escorts
Militäreskorte
{f}
military
escort
Motorradeskorte
{f}
motorcycle
escort
bewaffnete
Polizeieskorte
armed
police
escort
Großraum-
und
Schwertransportbegleitkommando
wide-load
and
oversize
escort
mit/per
Polizeieskorte
zum
Flughafen
gebracht
werden
to
be
taken
to
the
airport
under
police
escort
Fangnetz
{n}
(
Flughafen
,
Rennstrecke
,
Zirkusmanege
)
[art]
[aviat.]
[sport]
safety
net
(airport,
race
course
,
circus
ring
)
Fangnetze
{pl}
safety
nets
Flugfeld
{n}
;
Start-
und
Landebereich
{m}
(
eines
Flughafens
)
[aviat.]
landing
area
(of
an
airport
)
Flugfelder
{pl}
;
Start-
und
Landebereiche
{pl}
landing
areas
unbefestigtes
Flugfeld
{n}
landing
terrain
;
landing
ground
Fluggastbereich
{m}
(
im
Flughafengebäude
)
[aviat.]
passenger
area
(in
an
airport
terminal
)
Fluggastbereiche
{pl}
passenger
areas
Flugsteig
{m}
(
am
Flughafen
)
[transp.]
gate
(at
an
airport
)
Flugsteige
{pl}
gates
Flugsteig
{m}
für
abgehende
Flüge
;
Abflugsteig
{m}
departure
gate
Flugsteig
{m}
für
ankommende
Flüge
arrival
gate
Ganzkörperschleuse
{f}
;
Ganzkörperscanner
{m}
;
Körperscanner
{m}
(
am
Flughafen
usw
.)
full-body
scanner
;
body
scanner
(at
the
airport
etc
.)
Ganzkörperschleusen
{pl}
;
Ganzkörperscanner
{pl}
;
Körperscanner
{pl}
full-body
scanners
;
body
scanners
Gepäcktransportfahrzeug
{n}
;
Gepäckschlepper
{m}
(
am
Flughafen
)
luggage
truck
[Br.]
;
baggage
truck
[Am.]
(at
an
airport
)
Gepäcktransportfahrzeuge
{pl}
;
Gepäckschlepper
{pl}
luggage
trucks
;
baggage
trucks
Infrastruktur
{f}
infrastructure
Eisenbahninfrastruktur
{f}
;
Bahninfrastruktur
{f}
railway
infrastructure
[Br.]
;
railroad
infrastructure
[Am.]
;
rail
infrastructure
Elektrizitätsinfrastruktur
{f}
electricity
infrastructure
Flughafeninfrastruktur
{f}
airport
infrastructure
Gebäudeinfrastruktur
{f}
building
infrastructure
Kommunikationsinfrastruktur
{f}
communication
infrastructure
;
communications
infrastructure
Investitionen
in
die
mobile
Netzinfrastruktur
investment
in
mobile
network
infrastructure
Kofferwagen
{m}
;
Kofferkuli
{m}
;
Gepäckwagen
{m}
;
Wagerl
{n}
[Ös.]
;
Gepäckwägeli
{n}
[Schw.]
;
Gepäckrolli
{m}
[Schw.]
(
Hotel
,
Flughafen
)
luggage
trolley
[Br.]
;
baggage
cart
[Am.]
(hotel,
airport
)
Kofferwagen
{pl}
;
Kofferkulis
{pl}
;
Gepäckwagen
{pl}
;
Wagerl
{pl}
;
Gepäckwägelis
{pl}
;
Gepäckrollis
{pl}
luggage
trolleys
;
baggage
carts
wegen
Nebels
geschlossen
(
Flughafen
);
durch
Nebel
festgehalten/behindert
{adj}
fogbound
Passagiere
,
die
wegen
(
dichten
)
Nebels
festsitzen
fogbound
passengers
Unser
Flug
wurde
wegen
dichtem
Nebel
am
Flughafen
gestrichen
.
Our
flight
was
cancelled
because
the
airport
was
fogbound
.
Schlafkabine
{f}
(
am
Flughafen
usw
.)
sleeping
cabin
;
napcab
® (at
an
airport
etc
.)
Schlafkabinen
{pl}
sleeping
cabins
;
napcabs
Sicherheitsschleuse
{f}
;
Personenschleuse
{f}
;
Vereinzelungsschleuse
{f}
(
am
Flughafen
,
bei
Veranstaltungen
usw
.)
security
checkpoint
(at
the
airport
,
at
events
etc
.)
Sicherheitsschleusen
{pl}
security
checkpoints
eine
kurze
Fahrt
;
ein
kurzer
Flug
;
eine
kurze
Flugstrecke
;
ein
Sprung
[ugs.]
[transp.]
a
short
hop
[fig.]
eine
kurze
Flugstrecke
von
Cleveland
entfernt
a
short
plane
hop
from
Cleveland
Zum
Flughafen
ist
es
nur
eine
kurze
Fahrt
/
ein
Sprung
[ugs.]
mit
dem
Taxi
.
It's
only
a
short
hop
by
taxi
to
the
airport
.
Von
Rio
(
aus
)
ist
es
nur
ein
kurzer
Flug
nach
São
Paulo
.
Rio
to
São
Paulo
is
just
a
short
hop
by
plane
/ a
short
plane
hop
.
Es
ist
ein
einstündiger
Kurzflug
von
Stuttgart
nach
Wien
.
It's
a
short
one-hour
hop
from
Stuttgart
to
Vienna
.
Sie
fliegen
überall
auf
der
Welt
,
meist
auf
kurzen
bis
mittleren
Strecken
.
You
see
them
flying
all
over
the
world
,
mostly
on
short
to
medium
hops
.
Taxitarif
{m}
taxi
fare
Taxitarife
{pl}
taxi
fares
der
Taxitarif
für
die
Fahrt
zum
Flughafen
the
taxi
fare
to
the
airport
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "AirPort":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner