Concentr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

129 similar results for Concentr

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	Similar words: CO-content, conceit, conceits, concentric, concept, concepts, concert, concert-goer, concerti, concerto, concerts, congener, consent, consents, content, content-addressed, content-related, contents, convener, convenor, convent
	suspended sediment concentrations measurement	Suspensionsgehaltsmessung {f}
	particle number concentration; particle concentration	Teilchenkonzentration {f}; Partikelkonzentration {f}; Partikelanzahl {f} [chem.] [pharm.] [phys.]
	greenhouse gas concentration	Treibhausgas-Konzentration {f}
	rougher concentrate (flotation)	Vorkonzentrat {n} (Flotation) [chem.]
	concentration of hydrogen ions; hydrogen ion concentration; available acidity	Wasserstoffionenkonzentration {f} [chem.]
	concentrically	konzentrisch {adv}
	fat and rich; rich and concentrated (wine taste)	ölig {adj} (Weingeschmack) [cook.]
	lacking in concentration	unkonzentriert {adj}
	without concentration	unkonzentriert {adv}
	to be concentrated in a place	an einem Ort zusammengeballt/konzentriert sein {v} [geogr.]
	seawater salt concentrate	Meerwassersalzkonzentrat {n} [chem.]
	simulation (calculation) of pollutant concentrations	Immissionsberechnung {f} [envir.]
	effect-related limit concentration	Immissionsgrenzkonzentration {f} [envir.]
	pollutant concentration	Immissionskonzentration {f} [envir.]
	course of ozone concentrations over the year	Ozonjahresgänge {m} [bot.]
	proton concentration	Protonenkonzentration {f} [phys.]
	data concentrator (EDP)	Datenkonzentrator {m} (EDV)
	vegemite (concentrated yeast extract)	Vegemite {n} (konzentrierter Hefeextrakt)
	Auschwitz concentration camp	Auschwitz; KZ Auschwitz; Konzentrationslager Auschwitz [hist.]
	Dachau concentration camp	Dachau; KZ Dachau; Konzentrationslager Dachau [hist.]
	concentration gradient	Konzentrationsgradient {m} [techn.]
	molar concentration	Molkonzentration {f} [chem.]
	concentration overvoltage	Konzentrationsüberspannung {f} [techn.]
	treatment; dressing; processing; separation; concentration; beneficiation; cleansing; upgrading; milling	Aufbereitung {f}
	flotation; flotation concentration; froth flotation	Schwimmaufbereitung {f} [techn.]
	jig; concentrator	Setzkasten {m} [min.] (Aufbereitung)
	enrichment; concentration; accumulation	Anreicherung {f} [min.]
	supergene enrichment	supergene Anreicherung; Anreicherung durch dezendente Lösungen
	hypogene enrichment	Anreicherung durch aszendente Lösungen
	concentration (of troops)	Aufmarsch {m} (Zusammenziehen von Truppen zu einer Frontlinie) [mil.]
	strategic concentration	strategischer Aufmarsch
	exploratory search; prospection; prospecting (for mineral deposits)	Aufsuchung {f}; Erkundung {f}; Prospektion {f} (von Lagerstätten) [geol.] [min.]
	prospection for petroleum	Erdölaufsuchung {f}; Erdölerkundung {f}
	prospection of concentrates	Schlichprospektion {f}
	geophysical prospection	geophysikalische Prospektion
	seismic prospection	seismische Prospektion
	to get under way	sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen [übtr.] {vi}
	The ship got under way last week.	Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.
	The tournament got under way on Friday.	Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag.
	Her social life has yet to get properly under way.	Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.
	A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.	Die breite Umsetzung technischer Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefe Krise durchlaufen hat.
	thick juice; juice concentrate; dilute juice; squash [Br.]; cordial [Br.]	Dicksaft {m}; Fruchtsaftkonzentrat {n}; Fruchtsirup {m}; Verdünnungssaft {m} [Ös.] [cook.]
	elderflower cordial [Br.]	Holunderblütensirup {m}
	lime cordial [Br.]	Limettensirup {m}
	single load; concentrated load; point load	Einzellast {f}
	single loads; concentrated loads; point loads	Einzellasten {pl}
	recreation area; holiday area	Erholungsgebiet {n}
	recreation areas; holiday areas	Erholungsgebiete {pl}
	area intended for general recreational use	allgemeines Erholungsgebiet
	area for concentrated leisure activities	Intensiverholungsgebiet {n}
	vinegar essence; vinegar concentrate	Essigessenz {f} [chem.]
	vinegar essences; vinegar concentrates	Essigessenzen {pl}
	power	Fähigkeit {f}; Vermögen {n}; Macht {f}
	power of concentration	Konzentrationsfähigkeit {f}
	I don't have it in my power to help you.	Es steht nicht in meiner Macht, Ihnen zu helfen.
	I'll do everything in/within my power to improve the situation.	Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun/unternehmen, um die Lage zu verbessern.
	That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
	It's an old story, but it still has the power to captivate children.	Es ist eine alte Geschichte, aber sie vermag die Kinder immer noch zu fesseln.
	enzyme-purified serum; purified concentrated serum; despeciated serum	Fermoserum {n} ® [pharm.]
	despeciated horse serum	Fermoserum vom Pferd
	despeciated bovine serum	Fermoserum vom Rind
	fire	Feuer {n}; Beschuss {m}; Schießen {n} [mil.]
	interdiction fire	Abriegelungsfeuer {n}
	grazing fire	Bestreichungsfeuer {n}
	sustained fire	Dauerfeuer {n}; Dauerbeschuss {m}
	preparation fire	Feuervorbereitung {f}
	distributed fire; traversing fire	Flächenfeuer {n}; Flächenbeschuss {m}; Streufeuer {n}; Streubeschuss {m}
	anti-aircraft fire; flak; aerial barrage	Flakfeuer {n}; Flakbeschuss {m}
	magazine fire	Magazinfeuer {n}
	mortar fire; mortaring	Mörserfeuer {n}; Mörserbeschuss {m}
	rocket fire	Raketenfeuer {n}; Raketenbeschuss {m}
	running fire	Reihenfeuer {n}; Lauffeuer {n} [obs.]
	plunging fire	Steilbeschuss {m}; Steilfeuer {n}
	harassing fire	Störfeuer {n}
	searching fire	Tiefenfeuer {n}; Tiefenbeschuss {m}
	concentrated fire	konzentriertes Feuer; konzentrierter Beschuss
	light fire	leichtes Feuer
	sporadic fire	sporadisches Feuer; sporadischer Beschuss
	radar fire	Beschuss von Radarzielen
	to open fire on sb.	das Feuer auf jdn. eröffnen
	to cease fire	das Feuer einstellen
	to come under fire	unter Beschuss kommen / geraten; beschossen werden
	to be under heavy fire	unter schwerem Beschuss stehen
	Fire at will!	Feuer frei!
	friendly fire	Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen
	to direct fire	Feuer leiten; Feuer lenken
	direct fire	direktes Schießen; Schießen im direkten Richten
	indirect fire	indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten
	fire and movement	Feuer und Bewegung
	to draw hostile fire (upon yourself)	den feindlichen Beschuss auf sich lenken
	Cease fire!; Hold your fire!; Weapons hold! (air defence)	Feuer einstellen!
	fruit juice	Fruchtsaft {m} [cook.]
	fruit juices	Fruchtsäfte {pl}
	unfiltered juice	naturtrüber Fruchtsaft
	not-from-concentrate juice; NFC juice	Direktsaft {m}; Muttersaft {m}
	fruit juice with bits [Br.]; fruit juice with pulp [Am.]	Fruchtsaft mit Fruchtfleisch
	smooth fruit juice	Fruchtsaft ohne Fruchtfleisch
	feeding stuff; feedstuff	Futtermittel {n} [agr.]
	complete feed; complete feeding stuff	Alleinfuttermittel {n}
	straight feeding stuff	Einzelfuttermittel {n}
	medicated feeding stuffs	Fütterungsarzneimittel {n}
	concentrated feed; concentrated feed stuff	Kraftfutter {n}
	compound feeding stuff; compound feed	Mischfuttermittel {n}
	non-target feed	Futtermittel für Nichttierarten
	shelling	Granatbeschuss {m}; Granatfeuer {n}; Beschuss {m} [mil.]
	shellings	Granatbeschüsse {pl}; Granatfeuer {pl}; Beschüsse {pl}
	concentrated shelling	konzentrierter Granatbeschuss
	carbon dioxide concentration	Kohlendioxidkonzentration {f} [chem.]
	end-tidal carbon dioxide concentration	endexpiratorische Kohlendioxidkonzentration [med.]
	contact	Kontakt {m} [electr.]
	contacts	Kontakte {pl}
	to make contact	Kontakt herstellen
	enlarged contact	erweiterter Kontakt
	resilient contact	federnder Kontakt
	machined contacts	gedrehte Kontakte
	shrouded contacts	geschützte Kontakte
	wrapped connection	gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
	concentric contact	konzentrischer Kontakt
	pin contact	männlicher Kontakt
	dry contact	potenzialfreier Kontakt
	first-to-make last-to-break contact	voreilender Kontakt
	to blast the contacts	Kontakte strahlen
	removal of contacts	Ausbau der Kontakte
	crimp snap-in contacts	auswechselbare, lötfreie Kontakte
	slow action contact	direkt geschalteter Kontakt
	connector shoulder	Bund des Kontaktes
	contact with conductor barrel	Kontakt mit Anschlusshülse
	to insert contacts	Kontakte einschieben; Kontakte einbringen
	concentrate	Konzentrat {n}
	concentrates	Konzentrate {pl}
	concentration	Konzentration {f}
	concentrations	Konzentrationen {pl}
	concentration of troops	Truppenkonzentration {f} [mil.]
	concentration	Konzentration {f}; angestrengtes Nachdenken {n}
	concentrations	Konzentrationen {pl}; angestrengte Nachdenken {pl}
	concentration	Konzentration {f}; Konzentrierung {f} [phys.] [chem.]
	average concentration	Durchschnittskonzentration {f}
	alkali concentration	Laugenkonzentration {f}
	minimum concentration; minimal concentration	Mindestkonzentration {f}
	substance concentration	Stoffkonzentration {f}
	concentration of hydrogen ions	Wasserstoffionenkonzentration {f}
	concentration camp	Konzentrationslager {n} /KZ; KL/
	concentration camps	Konzentrationslager {pl}
	the Ravensbruck women's concentration camp	das Frauenkonzentrationslager Ravensbrück [hist.]
	concentrator	Konzentrator {m}
	concentrators	Konzentratoren {pl}
	cost-saving; saving of costs; cost economies	Kosteneinsparung {f}; Kostenersparnis {f} [econ.]
	economies of complexity	Kosteneinsparungen durch Komplexität
	economies of concentration	Kostenersparnis durch Konzentration
	economies of scale /EOS/; economy of scale	Kosteneinsparungen durch Betriebsvergrößerung; Betriebsgrößenersparnis {f}; Größenkostenersparnis {f}; Kostendegression {f} (sinkende Erzeugungskosten bei steigender Fertigungsmenge)
	economies of scope	Kostenersparnis durch Diversifikation / Ausweitung der Produktpalette; Kostensynergieeffekte; Verbundersparnis
	mouth rinse; oral rinse; rinse; mouthwash; gargle; colluory [pharm.]; collutorium [pharm.]	Mundspüllösung {f}; Mundspülung {f}; Kollutorium {n} [geh.] [pharm.]
	concentrated mouth rinse; concentrated gargle	Mundwasser {n}
More results