Wall Lake : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

986 similar results for Wall Lake
Search single words: Wall · Lake

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben {v}	to be / be stuck / be caught between the devil and the (deep) blue sea / between a rock and a hard place
	Primus von Quack (Walt Disney-Figur) [lit.]	Ludwig Von Drake (Walt Disney character)
	Ritzgraben {m} (Halbleiter) [electr.]	scribe line; scribe lane; scribe alley (semi-conductors)
	Rundwege {pl} durch die Anlage; Rundwege {pl} auf dem Gelände	circular pathways [Br.]; circulat pathway system [Br.]; circular walk system [Am.]; circular trail system [Am.]
	Spätherbst {m}	late autumn; late fall [Am.]
	Strauchbereich {m}; Gebüsch {n} (in einer Grünanlage / im Wald) [agr.]	shrubbery; bushes (in a landscaped open space / forest)
	Sturzprävention {f}; Sturzprophylaxe {f} [med.]	fall prevention; prevention of falls
	Trikotine {m} (trikotartiger Wollstoff) [textil.]	tricotine (tricot-like woolen fabric)
	zu allem Unglück {adv}	to make matters worse
	klare Verhältnisse schaffen; reinen Tisch machen; tabula rasa machen [geh.] {v}	to set things straight once and for all; to put things straight once and for all [Br.]
	Vorlage {f} [sport]	through-ball
	einen Wahlkampfauftritt/Wahlkampfauftritte absolvieren (an einem Ort) {vi} [pol.]	to canvass (in a place)
	Walken {n}; Walke {f} [textil.]	fulling
	Walzblech {n}	rolled plate
	Weckdienst {m}	alarm call service; wake-up service
	Wellen schlagen [übtr.]; für Aufruhr sorgen {v}	to make waves [fig.] [coll.]
	Wellenanlage {f}	shafting
	lineare Wellentheorie; Wellentheorie nach Airy-Laplace {f} [phys.]	linear wave theory; Airy wave theory
	abstimmen {vi} (über)	to have / hold / take a ballot (on)
	allergische Hautreaktion {f}; allergische Sofortreaktion {f} der Haut [med.]	allergic flare-up; skin flare-up
	ganz schlecht ankommen {vi} (keinen Anklang finden) [ugs.]	to go over like a lead balloon [coll.]
	überhaupt nicht ankommen; durchfallen (Vorschlag); sich als Schuss in den Ofen erweisen {v}	to go down like a lead balloon
	aufblasbare Halle {f} [constr.]	bubble (domelike covering structure)
	einen Hund ausführen {vt}; Gassi gehen {vi}	to take a dog for a walk
	sich bereit erklären {vr}, etw. zu tun	to declare oneself ready/willing to do sth.; to agree to do sth.
	gut bestückt sein [euphem.]; gut ausgestattet sein [euphem.]; ordentlich was in der Hose haben [euphem.] (einen großen Penis haben) {v} (Mann) [anat.]	to be well-hung; to be horse-hung; to be hung like a horse / moose [coll.]; to be well-endowed [euphem.] (of a man)
	Aber ein bisschen fix, wenn ich bitten darf!	Get a move on, will you!; Make it snappy, will you!
	durchregieren {vi} [pol.] [econ.]	to take control across all levels
	eintanzen {vi} [Ös.]; am Formationstanz zur Balleröffnung teilnehmen	to take part in the opening formation dance (at a ball)
	entscheidungsfreudig; entschlussfreudig {adj}	decisive; not afraid of making decisiones; not afraid to make decisions; willing to make a decision
	gallertartig; geleeartig; gelatinös {adj}	gelatinous; jelly-like (juices)
	hinaus wollen (örtlich); aus einer Situation heraus wollen {vi} [übtr.] [ugs.]	to want out [Am.] [coll.] (of a place/ situation)
	kraftvoller Song {m}; dramatische Ballade {f} [mus.]	belter (forceful song) [Br.]
	kriegerisch; kriegslüstern {adj}	warlike
	maiglöckchenartig; maiglöckchenähnlich {adj} [bot.]	lily-of-the-valley-like; convallariaceous
	malvenartig; malvenähnlich {adj} [bot.]	mallow-like; hibiscus-like; malvaceous
	opferbereit {adj}	willing to make sacrifices
	pericholezystisch; perizystisch; in der Umgebung der Gallenblase (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	pericholecystic; pericystic
	reformfreudig {adj}	avid for reform; conducive to reforms; friendly to reform; willing to undertake reforms
	in eine schwierige Lage/Notlage geraten {vi} [soc.] [econ.]	to fall on hard times
	über das Internet telefonieren; skypen [ugs.]; voipen [ugs.] [selten] {vi} [comp.]	to phone over the Internet; to make phone calls over the Internet; to voip [coll.]
	seinen Hund spazieren führen; (mit dem Hund) Gassi gehen; den Hund äußerln führen [Ös.]; mit dem Hund äußerln gehen [Ös.] {v}	to take the dog for a walk; to walk your dog
	den Ball an einen Ort spitzeln; mit den Fußspitzen an einen Ort befördern {vt} (Fußball) [sport]	to toe-poke the ball in a place (football)
	wachsbleich {adj}	waxen; waxlike
	walnussartig; walnussähnlich {adj} [bot.]	walnut-like; juglandaceous
	weidenartig; weidenähnlich {adj} [bot.]	willow-like
	wellenförmig {adj}	wavelike; undulatory; undulated
	wild verstreut sein; wild durcheinander liegen {vi} [ugs.]	to be all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (to be in a state of disorder) [coll.]
	den Fall/die Ermittlugen an sich ziehen {v} [adm.] [jur.]	to take over the case/the investigation
	dir selbst zuliebe; um deiner selbst Willen	for your own sake
More results