Resistanz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

94 similar results for Resistanz

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Antibiotika-Resistenz, Antibiotikum-Resistenz, Resistenz, Eistanz, resistent	Similar words: abrasion-resistant, acid-resistant, ageing-resistant, aging-resistant, antibiotic-resistant, bleach-resistant, boil-resistant, chemical-resistant, chlorine-resistant, cold-resistant, corrosion-resistant, crease-resistant, creep-resistant, crisis-resistant, crush-resistant, disease-resistant, down-resistant, drought-resistant, drug-resistant, earthquake-resistant, explosion-resistant
	trockenverträglich {adj} (Pflanze) [bot.]	drought-tolerant; drought-resistant (plant)
	verdrehfrei; verwindungssteif; verwindungsfest; torsionsfest; torsionssteif {adj} [techn.]	torsion-resistant
	verschlackungsbeständig {adj} (Metallurgie) [techn.]	resistant to slagging (metallurgy)
	verschleißfest {adj}	resistant to wear; wear-resistant
	wasserbeständig {adj}	resistant to water; water-resistant
	weiterreißfest {adj} [techn.]	resistant to tear propagation; tear growth resistant
	wetterfest; wetterdicht; wetterhart; wetterbeständig; witterungsbeständig {adj}	resistant to weather; weather-resistant; weatherproof; weathertight (of a building); non-weathering
	wischfest {adj}	smear-resistant
	Brandschutzdecke {f} [techn.]	fire-resistant ceiling
	Brandschutzfenster {n} [techn.]	fire resistant window
	Brandschutzkabel {n} [techn.]	fire resistant cable
	Brandschutzverglasung {f} [techn.]	fire-resistant glazing
	Ausrüstung {f}; Appretur {f} [textil.]	finish; dressing; glaze
	Quellfestappretur {f}	swell-resistant finish
	Festigkeit {f}; Beständigkeit {f}; Widerstandsfähigkeit {f}; Resistenz {f} (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)	resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
	Abriebfestigkeit {f}; Abriebbeständigkeit {f}	resistance to abrasion; abrasion resistance
	Abriebfestigkeit {f}; Beständigkeit gegen raue Behandlung	scuff resistance
	Abziehfestigkeit {f}; Haftvermögen {n} (bei gedruckten Schaltungen) [electr.]	resistance to peeling; peeling strength
	Alterungsfestigkeit {f}; Alterungsbeständigkeit {f}	resistance to ageing [Br.]/aging [Am.]; ageing [Br.]/aging [Am.] resistance
	Berstfestigkeit {f}	resistance to bursting; bursting strength
	Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel	resistance to salt spray
	Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall	fungus resistance
	Biegefestigkeit {f}	resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
	Biegeschwingfestigkeit {f}; Biegeschwingungsfestigkeit {f}	resistance to bending under vibration; bending vibration strength
	Bruchfestigkeit {f}	resistance to breaking; resistance to fracture; break resistance; breaking strength; fracture strength; rupture strength
	Chemikalienbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz {f}; chemische Widerstandfähigkeit {f}; chemische Beständigkeit {f}	resistance to chemical attack; chemical resistance
	Druckfestigkeit {f}	resistance to pressure; pressure resistance
	Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck	resistance to internal pressure
	Durchstoßfestigkeit {f}	resistance to perforation; resistance to puncture
	Formaldehydbeständigkeit {f}	resistance to formaldehyde
	Formfestigkeit {f}; Formbeständigkeit {f}; Verformungswiderstand {m}	resistance to deformation; deformation resistance
	Frostfestigkeit {f}; Frostbeständigkeit {f}	resistance to freezing; frost resistance
	Glutfestigkeit {f}; Glutbeständigkeit {f}	glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
	Hitzebeständigkeit {f}; Wärmebeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme	resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
	Kältefestigkeit {f}; Kältebeständigkeit {f}	resistance to cold; low-temperature stability
	Knickfestigkeit {f}	resistance to buckling; buckling strength
	Knitterarmut {f}; Knitterwiderstand {m} [textil.]	resistance to creasing
	Korrosionsbeständigkeit {f}; Korrosionssicherheit {f}	resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
	Kratzfestigkeit {f}	scratch resistance
	Kriechfestigkeit {f} [techn.]	resistance to creep; creep resistance
	Laugenrissbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]	resistance to caustic cracking (metallurgy)
	Leimfestigkeit {f} (Papier)	resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
	Lösungsmittelfestigkeit {f}; Lösungsmittelbeständigkeit {f}	resistance to solvents; solvent resistance
	Quellfestigkeit {f}; Quellbeständigkeit {f} (Gummi, Textilien)	resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
	Reibefestigkeit {f} [textil.]	resistance to rubbing
	Reißfestigkeit {f}	resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
	Righeit {f} (Formbeständigkeit fester Körper)	resistance to elastic deformations
	Saugfestigkeit {f}; Saugwiderstand	resistance to suction; suction strength
	Schlagfestigkeit {f}; Schlagbeständigkeit {f}	resistance to impact; resistance to shock; impact strength
	schmutzabweisendes Verhalten	resistance to soiling
	Schwingfestigkeit {f}; Schwingungfestigkeit {f}	resistance to oscillations; resistance to vibrations
	Stauchfestigkeit {f} (beim Walken) [textil.]	resistance to crushing
	Störfestigkeit {f} [telco.]	resistance to jamming
	Temperaturwechselbeständigkeit {f}; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel	resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
	Thermoschockfestigkeit {f}; Thermoschockbeständigkeit {f}	resistance to thermal shocks; thermal shock strength
	Verdrehfestigkeit {f}	torsional strength
	Verschlackungsbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]	resistance to slagging (metallurgy)
	Verschleißfestigkeit {f}; Verschleißbeständigkeit {f}; Verschleißhärte {f}	resistance to wear; wear resistance
	Wärmeübergangswiderstand {m}	resistance to heat transfer; heat transmission resistance
	Weiterreißfestigkeit {f}; Weiterreißwiderstand {m}	resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
	Witterungsbeständigkeit {f}; Wetterbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung	weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
	Zugfestigkeit {f}; Dehnungswiderstand {m}	resistance to extension
	Flammschutzmittel {n}	flame resistant; flame retardant; flame retardent
	Flammschutzmittel {pl}	flame resistants; flame retardants; flame retardents
	Grundiermittel {n}; Grundierung {f}	primer
	Grundiermittel {pl}; Grundierungen {pl}	primers
	Holzgrundiermittel {n}; Holzgrundierung {f}	wood primer
	laugenfestes Grundiermittel	alkali-resistant primer
	Handschuh {m}	glove
	Handschuhe {pl}	gloves
	Arbeitshandschuhe {pl}	working gloves
	Beethandschuhe {pl}	soil care gloves
	Gartenhandschuhe {pl}	gardening gloves; garden gloves
	Motorradhandschuhe {pl}	motorcycle gloves
	Schnittschutzhandschuhe {pl}	cut-resistant gloves
	ohne Handschuhe	ungloved
	Handschuhe anziehen	to put on gloves
	Medikamentenunempfindlichkeit {f}; Arzneimittelresistenz {f}; Resistenz {f} (von Krankheitserregern) [med.]	drug resistance; resistance (of pathogenic agents)
	Mehrfachfesistenz {f}; Multiresistenz {f}	multiple drug resistance; multi drug resistance /MDR/
	Umweltresistenz {f}	environmental resistance
	Mörtel {m}; Mauerspeise {f} [Mittelwestdt.] [Süddt.]; Speise {f} [Mittelwestdt.] [Süddt.]; Speis {m} [Mittelwestdt.] [Süddt.] [ugs.] (Baustoff) [constr.]	mortar (building material)
	Abdichtungsmörtel {m}; Abdichtmörtel {m}; Dichtungsmörtel {m}	water-repellent mortar admixture; water-repellent mortar; waterproofing mortar
	Armierungsmörtel {m}	basecoat mortar
	Bariummörtel {m}	barium mortar
	Füllmörtel {m}	plugging mortar
	Klebemörtel {m}	bonding mortar
	Fertigmörtel {m}	ready-to-use mortar
	feuerfester Mörtel; Feuerfestmörtel {m}	fire-resistant mortar
	Fugenmörtel {m}; Fugmörtel {m} (für Mauersteine)	pointing mortar (for masonry)
	Gipsmörtel {m}; Baugips {m}	gypsum mortar; plaster mortar
	Kalkputzmörtel {m}	plaster of Paris mortar
	Kalkzementmörtel {m}	lime mortar
	Kalkzementmörtel nach Vorschrift gemischt	gauged mortar
	keramischer Mörtel	ceramic mortar
	keramisch erhärtender Mörtel	heat-setting mortar
	Mauermörtel {m}	bricklaying mortar; stone-laying mortar; bedding mortar
	Leichtmörtel {m}	lightweight mortar
	Putzmörtel {m}	plastering mortar
	Puzzolanmörtel {m}; Trassmörtel {m}	pozzolanic mortar; trass mortar
	Schwermörtel {m}	heavy mortar
	Surkhi-Mörtel {m}	surkhi mortar
	Werkvormörtel {m}	semi-finished factory mortar
	Werkmörtel {m}	factory mortar
	Zementmörtel {m}	cement mortar; compo [Br.]
	verlängerter Zementmörtel; Zementkalkmörtel {m}	cement-lime mortar
	Papier {n}	paper
	Papiere {pl}	papers
	Abzugpapier {n}; Saugpostpapier {n}	stencil duplicator paper; stencil paper
	alkalifestes Papier	alkali-resistant paper
	Bastelpapier {n}	craft paper
	braunes Papier	manila paper
	Briefmarkenpapier {n}	postage stamp paper
	Brotwachspapier {n}	waxed bread wrapping paper
	Buntpapier {n} (in der Masse gefärbt)	coloured [Br.]/colored [Am.] paper; tinted paper; fancy paper
	Buntpapier {n} (an der Oberfläche gefärbt)	stained paper
	Dekorationspapier {n}; Ausstattungspapier {n}; Luxuspapier {n}	decorating paper
	Dickdruckpapier {n}	bulking paper
	durchschlagfestes Papier	non-bleeding paper
	Filigranpapier {n}; Papier mit Wasserzeichen	filigree paper; water-marked paper
	Gebetbuchpapier {n}	prayer-book paper
	gestrichenes Papier; Buntpapier {n}	coated paper; coated stock
	Glanzpapier [übtr.]	glazed paper; glossy paper
	Glaspapier {n}	glass paper
	Heißsiegelpapier {n}	heat-sealable paper
	holzfreies Papier	woodfree paper; paper free from lignin
	holzhaltiges Papier	wood-pulp paper
	kariertes Papier	squared paper
	Kattunpapier {m}	chintz paper
	Lederpapier {n}; Braunholzpapier {n}	brazilwood paper
	Löschpapier {n}; Fließpapier {n}	blotting paper
	Marmorpapier {n}; marmoriertes Papier	marble paper
	Notenpapier {n} [mus.]	music paper; staff paper
	rasengebleichtes Papier	grass-bleached paper
	Saugpapier {n}; Absorptionspapier {n}	absorbent paper
	schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier	bubble-coated paper
	Seidenpapier {n}	tissue paper; soft tissue
	Thermopapier {n}; wärmeempfindliches Papier	thermal paper; heat-sensitive paper
	Tonpapier {n}	sugar paper
	Trennpapier {n} (bei Klebeetiketten)	cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels)
	wellig geschnittenes Papier	cockle-cut paper
	mit Lösungsmittel bestrichenes Papier	solvent-coated paper
	mit Vorhang gestrichenes Papier	curtain-coated paper
	Papier schöpfen	to mold paper
	etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen [geh.]; zu Blatte tragen [poet.] [hist.] {vt}	to set/put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper
	Papier zerfasern; mahlen	to unravel paper
	Papier glattstreichen	to job paper
	Papier in den Falten brechen	to rub paper out in the folds
	Papier satinieren; glätten {vt}	to satin; to glaze; to gloss; to calender paper
	Quellfestmittel {n} [textil.]	antiswelling agent; swell-resistant agent
	Quellfestmittel {pl}	antiswelling agents; swell-resistant agents
	Stahl {m}	steel
	Stähle {pl}	steels
	nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl {m}; VA-Stahl {m}; Nirosta	stainless steel /SS/; corrosion-resistant steel /CRES/
	alterungsbeständiger Stahl	non-ageing steel; non-aging steel
	aufgekohlter Stahl	carburized steel
	bandbeschichteter Stahl	coil-coated steel
	Bandstahl {m}	strip steel; hoop
	chromhaltiger Kohlenstoffstahl	carbon-chrome low-alloy steel
	Damaszener Stahl; Damasczenerstahl {m}	damascus steel
	durchhärtbare Stähle	through-hardening steels
	Einsatzstähle	case-hardening steels
	Flachstahl {m}; Flacherzeugnisse {pl}; flachgewalzte Erzeugnisse	flat rolled steel; flat steel; flats
	Gärbstahl {m}; Gerbstahl {m}; Raffinierstahl {m}	refined steel
	gezogener Stahl	tensional steel
	halbberuhigter Stahl	semi-killed steel
	hochfester Stahl	high-tensile steel; high-strength steel
	kohlenstoffarmer/niedrig gekohlter/weicher Stahl	low-carbon steel; LC steel
	kohlenstoffreicher Stahl	high-carbon steel
	Manganstahl {m}	manganese steel
	Primärstahl {m}	primary steel
	unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl {m}; C-Stahl {m}	unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel
	legierter Stahl	alloyed steel
	lufthärtende Stähle	air-hardening steels
	Schnellarbeitsstahl {m}	high speed steel
	Stabstahl {m}; Stangenstahl {m}; Stangenmaterial {m}	bar steel; barstock
	Tiegelgussstahl {m}; Tiegelstahl {m}; Gussstahl {m}	crucible cast steel; crucible steel
	verzugsfreier Stahl	non-warping steel
	witterungsbeständiger Stahl	weathering steel; patinable steel
	mit Sauerstoff besprühter Stahl	spray steel
	sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl	oxygen-refined steel
	Nitrierstähle	nitriding steels
	den Stahl kohlenstoffarm machen	to convert the steel into mild steel
	Stamm {m} von Mikroorganismen; mikrobieller Stamm {m} [biol.]	microbial strain; strain
	Stämme {pl} von Mikroorganismen; mikrobielle Stämme {pl}	microbial strains; strains
	Ausbruchsstamm {m}; Epidemiestamm {m}	outbreak strain; epidemic strain
	Bakterienstamm {m}	strain of bacteria; bacterial strain
	Erregerstamm {m}	pathogenic strain
	hochpathogener / niedrigpathogener Stamm	highly pathogenic / low pathogenic strain
	Impfstamm {m}	vaccine strain
	Pilzstamm {m}	fungal strain
	resistenter Stamm	resistant strain
	Virusstamm {m}	virus strain
	Steckverbinder {m} [electr.]	electrical connector; plug-and-socket connector; pin-and-socket connector
	Steckverbinder {pl}	electrical connectors; plug-and-socket connectors; pin-and-socket connectors
	angegossener Steckverbinder	one-piece connector
	anwendungsspezifischer Steckverbinder	application related connector
	berührungssicherer Steckverbinder	non-touchable connector
	fester Steckverbinder	fixed connector
	freier Steckverbinder	free connector; plug straight
	gasdichter Steckverbinder	sealed connector
	geschirmter Steckverbinder	shielded connector
	hoch beanspruchbarer Steckverbinder	heavy-duty connector
	komponentenseitiger Steckverbinder	assembled connector
	kontaktgeschützter Steckverbinder	scoop-proof connector
	rechteckiger Steckverbinder	rectangular connector
	schwimmend befestigter Steckverbinder	float mounted connector
	tauchfester Steckverbinder	submersible connector
	umweltbeständiger Steckverbinder	environment-resistant connector
	vorgerasteter Steckverbinder	pre-assembled connector
	Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss	bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman)
	Steckverbinder mit Drehverriegelung	twist-on connector
	Steckverbinder für Chipkarten	smart card connectors
	Steckverbinder für direktes Stecken	edge board connector
	Steckverbinder für direktes Stecken	edge-socket connector
	Steckverbinder für gedruckte Schaltungen	printed circuit types
	Steckverbinder für Leiterplattenmontage	board-mounted connector
	Steckverbinder mit Schnellkupplung	quick disconnect connector
	Steckverbinder mit Zentralschraube	connector with center screw
	Kreuzverbau von Steckverbindern	cross-mating of connectors
	Trittpflanze {f} [bot.]	tread-resistant plant
	Trittpflanzen {pl}	tread-resistant plants
	Unkraut {n}; Unkräuter {pl}; Beikraut {n}; Beikräuter {pl} [bot.] [agr.]	weedy species (of plant); weed; weeds {pl}
	herbizidresistente Unkräuter; Superunkräuter	herbicide resistant weeds; superweeds
	Widerstandskraft {f}; Widerstandsfähigkeit {f}; Resistenz {f} [geh.]	power of resistance; resisting power; resisting force; resistance; resistibility [rare]
	Widerstandskräfte {pl}	power of resistance; resisting forces
	Widerstandkraft gegen Ansteckung; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz {f} [med.]	resistance against infections; resistibility to infections
	abriebfest; abriebbeständig; verschleißfest {adj}	resistant to abrasion; abrasion-resistant; abrasion-proof; non-abrasive
	wenig abriebfest	abradable
	alterungsbeständig {adj} (Werkstoff) {adj}	resistant to ageing [Br.]/aging [Am.]; ageing-resistant [Br.]; aging-resistant [Am.]; non-ageing [Br.]; non-aging [Am.] (of a material)
	alterungsbeständiges Papier	ageing-resistent paper
	auf etw. ansprechen; auf etw. reagieren {vi}; für etw. empfänglich sein {v}	to be responsive to sth.
	auf die Therapie nicht ansprechen [med.]	not to be responsive to the therapy; to be resistant to the therapy
	ansprechbar sein {v} (Patient) [med.]	to be responsive (patient)
	ein Automodell mit einer gut/hervorragend ansprechenden Lenkung	a car model with responsive/highly responsive steering
	antibiotischer Wirkstoff {m}; Antibiotikum {n} [pharm.]	antibiotic agent; antibiotic substance; antibiotic drug; antibiotic; antibacterial
	antibiotische Wirkstoffe {pl}; Antibiotika {pl}	antibiotic agents; antibiotic substances; antibiotic drugs; antibiotics; antibacterials
	bakterizides Antibiotikum	batericidal antibiotic
	Breitbandantibiotikum {n}; Breitspektrumantibiotikum {n}	broad-spectrum antibiotic; wide-spectrum antibiotic
	krebsvorbeugendes Antibiotikum; antineoplastisches Antibiotikum	antibiotic anticancer agent; antineoplastic antibiotic
	Nukleosid-Antibiotikum {n}	nucleoside antibiotic
	Penizillinase-resistentes Antibiotikum	penicillinase-resistant antibiotic
	Reserveantibiotikum {n}	reserve antibiotic
	beständig; widerstandsfähig; resistent; fest [in Zusammensetzungen]; echt [in Zusammensetzungen] {adj} (gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)	resistant; stable (to chemical, mechanical, thermical action); proof [formal] (against sth.)
	glühhitzebeständig; glühbeständig; hitzebeständig bei Rotglut	resistant / stable at red heat
	lichtbeständig; lichtecht; farbecht; nicht verblassend	light-resisting; stable to light; light-fast; color-fast [Am.]; sunfast [Am.]; non-fading; unfading; fadeless
	luftbeständig; luftfest; luftecht	resistant to air; stable in air; stable to air; resistant / stable to atmospheric influences
	salzwasserbeständig	salt water-proof
	säurebeständig; säureresistent; säurefest	resistant / stable to acids; acid-resistant; acid-proof
	tieftemperaturbeständig; tieftemperaturfest	resistant / stable at low temperature
	beständig gegen Säuren und Lösungsmittel	resistant against acids and solvents
	daunendicht {adj} [textil.]	downproof; down-resistant
	daunendichte Appretur	downproof finish
	korrosionsfest; korrosionsbeständig; korrosionsfrei; nicht korrodierend {adj}	resistant to corrosion; corrosion-resistant; non-corroding; non-corrosive
	korrosionsbeständig sein	to resist corrosion
	krisensicher; krisenfest {adj}	crisis-proof; crisis-resistant
	etw. krisensicher machen; etw. krisenfest machen	to make sth. crisis-proof
	mäßig; mittelmäßig; moderat; in beschränktem Ausmaß {adv}	moderately; to a limited degree; to a limited extent
	ein mäßig hohes Risiko	a moderately high risk
	mittelmäßig betroffen sein	to be moderately affected
	mäßig kalkbeständig sein	to be moderately lime-resistant
	Das Wirtschaftswachstum setzt sich moderat fort.	The economy continues to grow moderately.
	Er hat bei der Prüfung nur mäßig abgeschnitten.	He only did moderately in the exam.
	medikamentenunempfindlich; medikamentenresistent; arzneimittelunempfindlich; arzneimittelresistent {adj} (Krankheitserreger) [med.]	drug-resistant (of a pathogenic agent)
	multiresistent	multi-drug resistant; multidrug-resistant; multidrug resistant
	multiresistent {adj} [pharm.]	multidrug resistant /MDR/
	multiresistente Erreger {pl} /MRE/; multiresistente Keime {pl}; MRE-Keime {pl}	multidrug resistant organism
	rostfrei; rostbeständig; nichtrostend {adj}	rustless; rust-proof; rust-resistant; stainless (steel); non-corrosive; non-corroding
	rostfreies Blech für den Bau	architectural stainless steel sheet
	rostfreier Chromstahl	stainless chromium steel
	rostfreier Federstahl	spring stainless steel
	rostfreies Terneblech	terne-coated stainless steel
	etw. rostbeständig machen	to rustproof sth.
	rutschfest; rutschsicher {adj}	antiskid; nonskid; anti-skidding; skid-resistant; non-slip; slip-resistant; slip-proof
	rutschfester Boden/Belag	non-skid floor/flooring
	strahlungsresistent {adj} [biol.] [phys.]	radiation-resistant
	strahlungsresistente Population	radiation-resistant population
	wasserabweisend; wasserabstoßend; hydrophob {adj} [chem.] [phys.]	water-repellent; water-resistant; hydrophobic; pydrophob
	wasserabweisende Wirkung {f}	hydrophobic effect
	widerstandsfähig; resistent {adj}	resistant
	widerstandsfähiger	more resistant
	am widerstandsfähigsten	most resistant
	nicht widerstandsfähig	nonresistant
	Panzer {m} [biol.] (Morph.)	wear-resistant housing; shield
	Panzer {pl}	wear-resistant housings; shields
More results