NzO : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1012 similar results for NzO

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Neo..., neo..., Abo-Falle, Abo-Fallen, Akagera-Nil, BO-PET-Folie, Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Beo, Bio-Bauernhof, Bio-Bike, Bio-Diesel, Bio-Gütesiegel, Bio-Kost, Bio-Landwirtschaft, Bio-Lebensmittel, Bio-Legehenne, Bio-Nachrotteturm, Bio-Nachrottetürme, Bio-Rotteturm, Bio-Rottetürme	Similar words: Neo-Impressionism, Neo-Malthusian, Neo-Realism, Neo-Romanesque, Neo-Romanticism, Neo-classical, neo, neo-Classicism, neo-Darwinism, neo-Gaullist, neo-German, neo-Gothic, neo-Latin, neo-Nazi, neo-Nazis, neo-Nazism, neo-Platonic, neo-Platonism, neo-Platonist, neo-Platonists, neo-baroque
	wenn nichts mehr geht	when there is no way forward
	... aber wirklich	... and no mistake
	wirkungslos; vergeblich; umsonst {adv}	to no purpose
	Alter schützt vor Torheit nicht. [Sprw.]	There's no fool like an old fool. [prov.]
	Armut macht krank - Da beißt die Maus keinen Faden ab. / Da fährt die Eisenbahn drüber. [Ös.] / Das schleckt keine Geiß weg. [Schw.]	Poverty breeds ill-health - there's no changing that.
	Außen fix, innen nix!	All show and no substance!
	Außen hui, innen pfui! [Sprw.]	All show and no substance!; A fair face may hide a foul heart. [prov.]
	Betteln und hausieren verboten!	No beggars and hawkers!
	Da sage ich nicht Nein.	I wouldn't say no to that.
	Damit können Sie bei mir nicht landen.	That cuts no ice with me.
	Daran ist nicht zu rütteln.; Daran gibt's nichts zu rütteln. (Das steht fest)	That's just the way it is; There's no changing that.
	Das ist doch gar kein Vergleich!	There is no comparison!
	Das ist doch keine Sünde.	It's no crime.
	Das ist ein ungleicher Kampf.	It's no contest.
	Das ist mir einerlei.	I've no preference.
	Das mache ich doch gern!	It's no trouble at all!
	Das zieht nicht.	That cuts no ice.
	Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland. [Sprw.]	A prophet has no honour in his own country. [prov.]
	Der Engländer fängt gemächlich an, aber niemand hält länger durch als er. (Galsworthy)	The Englishman is a slow starter, but there is no stronger finisher. (Galsworthy)
	Die beiden haben nichts füreinander übrig.; Die beiden sind sich nicht grün.	The two have no love lost between them.; There is no love lost between the two.
	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.	A prophet has no honor in his own country.; A prophet is not without honor save in his own country.
	Ein toter Hund beißt nicht.	Dead men tell no tales.
	Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse. [Sprw.]	A cat in gloves catches no mice. [prov.]
	Eine Krone ist kein Mittel gegen Kopfweh.	A crown is no cure for a headache.
	Er findet keine Schonung.	He finds no quarter.
	Er hat kein Recht zu.	He has no right to.
	Er hat keinen Schwung mehr.	He has no kick left.
	Er hielt damit nicht hinterm Berg.	He made no bones about it.
	Er ist ihm nicht gewachsen.	He is no match for him.
	Er lässt sich nicht abweisen.	He'll take no refusal.
	Es hätte keinen Zweck.	It would be no good.
	Es ist mir nicht zum Lachen.	I'm in no laughing mood.
	Es ist nicht verwunderlich, dass ...	It's no wonder that ...
	Es ist schon ein Elend mit ihm.	It's no end of trouble with him.
	Es ist so eng, dass man sich kaum umdrehen kann.	There is no room to swing a cat. [fig.]
	Es ist zwecklos (sinnlos).	There is no sense in that.
	Es muss wehtun, damit es etwas nützt. / damit es wirkt. / damit es etwas bringt.	No pain, no gain.; No gain without pain.; There is no pleasure without pain. [prov.]
	Es nützt nichts.	It's no use.
	Gesagt, getan!	No sooner said than done!
	Große Worte und nichts dahinter!; Große Klappe und nichts dahinter! [ugs.]	All mouth and no trousers [Br.]; All hat and no cattle. [Am.]
	Ich bin doch kein Kind mehr.	I'm no chicken.
	Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen, kann ich dir sagen!	I was properly scared and no mistake!
	Im Ernst!	No kidding!
	Im Vergleich zur Voruntersuchung keine wegweisende Befundvarianz. (Magnetresonanzbefund) [med.]	In comparison with the previous examination, there are no significant changes. (MRI report)
	Irgendetwas ist immer dran.	No smoke without a fire.
	Je oller, je doller.	There's no fox like an old fox. [prov.]
	Keine Komplimente!	No ceremony!
	Kein Rauch ohne Flamme. [Sprw.]	There is no smoke without fire. [prov.]
	Kein Mensch muss müssen.	There is no such thing as a must.
	Lügen haben kurze Beine. [Sprw.]	A lie has no feet.
More results