A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
mashing tank
mashing tanks
mashing up
mashup
mask
mask a window
mask bib
mask bibs
mask face
Search for:
ä
ö
ü
ß
60
similar
results for
mask
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Eine
übersichtliche
Eingabe
mask
e
fragt
Basisinformationen
über
den
Standort
,
das
Aussehen
und
den
Zeitpunkt
der
Zerstörung
eines
Gotteshauses
ab
. [G]
A
clear
entry
mask
asks
basic
information
about
the
location
,
the
appearance
and
the
time
of
destruction
of
a
place
of
worship
.
Maler
Jörg
Immendorff
wurde
mit
einem
bemalten
Mundschutz
vor
dem
Gesicht
zum
einäugigen
Zyklopen
. [G]
Painter
Jörg
Immendorff
became
a
one-eyed
cyclops
,
deploying
a
painted
medical
face-
mask
.
So
ist
die
vor
allem
um
den
Bodensee
verbreitete
Fasnet
stark
durch
die
so
genannte
Scheme
,
eine
während
der
Umzüge
getragene
hölzerne
Mask
e
,
geprägt
. [G]
For
example
,
"Fasnet"
,
which
is
mainly
to
be
found
around
Lake
Constance
,
is
very
much
characterised
by
the
so-called
"Scheme"
, a
wooden
mask
worn
during
the
processions
.
Anlagen
,
besonders
konstruiert
für
die
Mask
enherstellung
oder
die
Herstellung
von
Halbleiterbauelementen
,
die
abgelenkte
,
fokussierte
Elektronenstrahlen
,
Ionenstrahlen
oder
"Laser"
strahlen
verwenden
,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Equipment
specially
designed
for
mask
making
or
semiconductor
device
processing
using
deflected
focussed
electron
beam
,
ion
beam
or
"laser"
beam
,
having
any
of
the
following:
Anlagen
,
besonders
konstruiert
für
die
Mask
enherstellung
oder
die
Herstellung
von
Halbleiterbauelementen
,
die
Direktschreibverfahren
verwenden
,
mit
allen
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Equipment
specially
designed
for
mask
making
or
semiconductor
device
processing
using
direct
writing
methods
,
having
all
of
the
following:
Anmerkung:
Zur
Verwendung
bei
Unfällen
mit
Gefahrgütern
ist
eine
Gesichts
mask
e
mit
Überdruck
vorgeschrieben
. [EU]
Note:
For
use
in
accidents
involving
dangerous
goods
a
positive
pressure
type
mask
is
required
.
Anmerkung:
Zur
Verwendung
bei
Unfällen
mit
Gefahrgütern
ist
eine
Gesichts
mask
e
mit
Überdruck
vorgeschrieben
.
Reg
. [EU]
Note:
For
use
in
accidents
involving
dangerous
goods
a
positive
pressure
type
mask
is
required
.
Anzeiger
und
Kontrollleuchten
sowie
Kennzeichnungen
von
Anzeigern
und
Betätigungseinrichtungen
,
die
nicht
in
der
Tabelle
1
aufgeführt
sind
,
können
jede
vom
Hersteller
gewählte
Farbe
haben
;
diese
Farbe
darf
allerdings
die
Sichtbarkeit
der
Kennzeichnung
einer
der
in
der
Tabelle
1
aufgeführten
Kontrollleuchte
,
Betätigungseinrichtung
oder
Anzeiger
nicht
beeinträchtigen
. [EU]
Indicators
and
tell-tales
and
identifications
of
indicators
and
controls
not
listed
in
table
1
may
be
of
any
colour
chosen
by
the
manufacturer
,
however
,
such
colour
must
not
interfere
with
or
mask
the
identification
of
any
tell-tale
,
control
,
or
indicator
specified
in
table
1.
Außerdem
ist
Sevofluran
wesentlich
zur
Mask
eneinleitung
der
Narkose
bei
Fohlen
,
weil
im
Gegensatz
zu
Isofluran
,
das
Husten
und
Atemanhalten
auslöst
,
jegliche
irritierende
Wirkung
fehlt
. [EU]
Furthermore
sevoflurane
is
essential
for
mask
induction
of
anaesthesia
in
foals
as
it
is
completely
non-irritant
as
opposed
to
isoflurane
,
which
is
irritant
and
therefore
causes
coughing
and
breath
holding
.
bei
Flugzeugen
,
die
erstmals
am
oder
nach
dem
1.
April
1998
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
haben
,
die
von
jedem
benutzten
Bügel-
oder
Mask
enmikrofon
empfangenen
akustischen
Signale
[EU]
for
aeroplanes
first
issued
with
an
individual
CofA
on
or
after
1
April
1998
,
the
audio
signals
received
from
each
boom
and
mask
microphone
in
use
bei
unter
Buchstabe
a
Nummer
2
genannten
Flugzeugen
,
die
erstmals
vor
dem
1.
April
1998
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
haben
,
die
von
jedem
Bügel-
oder
Mask
enmikrofon
empfangenen
akustischen
Signale
,
soweit
möglich
[EU]
for
aeroplanes
referred
to
in
(a)(2)
and
first
issued
with
an
individual
CofA
before
1
April
1998
,
the
audio
signals
received
from
each
boom
and
mask
microphone
,
where
practicable
Bemerkung:
Zur
Verwendung
bei
Unfällen
mit
Gefahrgütern
ist
eine
Gesichts
mask
e
mit
Überdruck
vorgeschrieben
. [EU]
Note:
For
use
in
accidents
involving
dangerous
goods
a
positive
pressure
type
mask
is
required
.
Daher
müssen
auditive
Informationen
so
gestaltet
werden
,
dass
eine
Überlagerung
auditiver
Informationen
innerhalb
oder
außerhalb
des
Fahrzeugs
verhindert
wird
. [EU]
Therefore
,
auditory
information
needs
to
be
designed
in
such
a
way
that
it
does
not
mask
warning
sounds
conveyed
from
the
interior
or
exterior
to
the
driver
.
Daher
müssen
auditive
Informationen
so
gestaltet
werden
,
dass
eine
Überlagerung
auditiver
Informationen
innerhalb
oder
außerhalb
des
Fahrzeugs
verhindert
wird
. [EU]
Therefore
,
auditory
information
needs
to
be
designed
such
that
it
does
not
mask
warning
sounds
from
the
interior
or
exterior
to
the
driver
.
Dänemark
betont
,
dass
Restmengen
von
Nitriten
ein
sehr
unsicherer
Indikator
für
zugesetzte
Nitrite
sind
;
es
verweist
auf
Untersuchungen
,
laut
denen
die
Werte
von
Restmengen
sogar
beträchtliche
zugesetzte
Mengen
von
Nitriten
verschleiern
können
,
was
zu
einer
unkalkulierbaren
Bildung
von
N-Nitroso-Verbindungen
führt
. [EU]
It
stresses
that
the
concentration
of
residual
nitrite
is
a
very
uncertain
marker
of
added
nitrite
and
refers
to
studies
which
have
shown
that
residual
values
may
even
mask
extremely
high
additions
of
nitrites
,
leading
to
an
unpredictably
high
formation
of
N-nitroso
compounds
.
Das
GSI-System
darf
die
Sichtbarkeit
der
Kennzeichnung
von
Kontrollleuchten
,
Betätigungseinrichtungen
oder
Anzeigern
,
die
vorgeschrieben
sind
oder
dem
sicheren
Betrieb
des
Fahrzeugs
dienen
,
nicht
beeinträchtigen
. [EU]
The
GSI
must
not
interfere
with
or
mask
the
identification
of
any
tell-tale
,
control
or
indicator
,
which
is
mandated
or
supports
the
safe
operation
of
the
vehicle
.
Das
Produkt
nicht
bei
ungenügender
Lüftung
verwenden
oder
Schutz
mask
e
mit
entsprechendem
Gasfilter
(
Typ
A1
nach
EN
14387
)
tragen
.' [EU]
This
product
should
not
be
used
under
conditions
of
poor
ventilation
unless
a
protective
mask
with
an
appropriate
gas
filter
(i.e.
type
A1
according
to
standard
EN
14387
)
is
used
."
Der
Hauptgrund
dafür
ist
,
dass
die
bei
fehlender
Futterkarenz
unweigerlich
zunehmende
Variabilität
zu
einer
Mask
ierung
subtilerer
Wirkungen
führen
und
die
Interpretation
erschweren
konnte
. [EU]
The
major
reason
for
this
preference
is
that
the
increased
variability
which
would
inevitably
result
from
non-fasting
,
would
tend
to
mask
more
subtle
effects
and
make
interpretation
difficult
.
Die
Eingabe
mask
e
enthält
folgende
Felder:
[EU]
The
input
mask
shall
have
the
following
data:
Die
Eingabe
mask
e
wird
unter
Berücksichtigung
der
bestehenden
Interpol-Eingabe
mask
e
(
ANSI/NIST-Norm
)
entwickelt
. [EU]
The
input
mask
shall
be
developed
with
reference
to
the
existing
Interpol
input
mask
(ANSI/NIST
standard
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mask":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners