DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
fractionation
Search for:
Mini search box
 

207 similar results for fractionation
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation pyrolysis at 816 oC (1500oF) of naphtha and raffinate. [EU] A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation pyrolysis at 816 oC (1500 oF) of naphtha and raffinate.

[A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of the charge to the C3-C4 splitter. [EU] [A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of the charge to the C3 -C4 splitter.

Butter, mindestens sechs Wochen alt, mit einem Fettgehalt von mehr als 80 GHT, jedoch weniger als 82 GHT, unmittelbar hergestellt aus Milch oder Rahm ohne Verwendung gelagerter Ware in einem einzigen, geschlossenen und ununterbrochenen Verfahren, das die Umwandlung des Rahms in konzentriertes Milchfett und/oder die Fraktionierung dieses Milchfetts beinhalten kann (das sogenannte "Ammix"-und "Spreadable"-Verfahren) [EU] Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 82 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage of concentrated milkfat and/or the fractionation of such milkfat (the processes referred to as 'Ammix' and 'Spreadable')

Da für PCDD/F und für die Summe von PCDD/F und dioxinähnliche PCB unterschiedliche Höchstgehalte gelten, ist zur Prüfung der Konformität der Proben ohne Fraktionierung ein geeigneter Bioassay-Cut-off-Wert für PCDD/F erforderlich. [EU] With separate maximum levels for PCDD/Fs and for the sum of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs, checking compliance of samples without fractionation requires appropriate bioassay cut-off values for PCDD/Fs.

Das Fett wird mit einem geeigneten internen Standard versetzt und chromatografisch über eine Kieselgelsäule fraktioniert; die unter Versuchsbedingungen zuerst eluierte Fraktion (schwächerer Polarität als Triglyceride) wird gesammelt und sofort kapillargaschromatografisch analysiert. [EU] Addition of a suitable internal standard to the fat or oil, then fractionation by chromatography on a hydrated silica gel column. Recovery under the test conditions of the fraction eluted first (the polarity of which is less than that of the triglycerides), then direct analysis by capillary column gas chromatography.

Das Öl wird mit einem geeigneten internen Standard versetzt und chromatographisch über eine Kieselgelsäule fraktioniert. [EU] Addition of suitable internal standards to the oil and fractionation by chromatography on a hydrated silica gel column.

Der Faktor umfasst Energie und Emissionen der besonderen Fraktionierung (DIB) in Zusammenhang mit C4-Isomerisierung auf Basis des EU27-Durchschnitts. [EU] Factor also includes energy and emissions related to average EU-27 special fractionation (DIB) correlated with C4 isomerisation

Der Faktor umfasst Energie und Emissionen der besonderen Fraktionierung (DIH) in Zusammenhang mit C5-Isomerisierung auf Basis des EU27-Durchschnitts. [EU] Factor also includes energy and emissions related to average EU-27 special fractionation (DIH) correlated with C5 isomerisation

Destillate (Erdöl), hydrodesulfurierte mittlere Verkoker; Krackgasöl [EU] (A complex combination of hydrocarbons by fractionation from hydrodesulphurised coker distillate stocks.

Destillate (Erdöl), hydrodesulfurierte thermisch gekrackte mittlere; Krackgasöl [EU] (A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation from hydrodesulphurised thermal cracker distillate stocks.

Destillate (Erdöl), Kopfprodukte, Fraktionierung von leichtem Straight-run-Benzin, Stabilisationskolonne [EU] Distillates (petroleum), light straight-run gasoline fractionation stabilizer overheads;

Details zur Hautanalyse und zu den zum Nachweis der Verteilung in der Haut verwendeten Fraktionierungstechniken [EU] Details of analysis of skin and any fractionation techniques employed to demonstrate skin distribution

Die Abscheidegüte der fraktionierenden Einlassvorrichtung (cut-off) muss gewährleisten, dass 50 % der Partikel mit einem aerodynamischen Durchmesser von 2,5 μ;m auf dem Filter abgeschieden werden. [EU] The size fractionation efficiency of the inlet needs to ensure that 50 % of the particles with an aerodynamic diameter of 2,5 μ;m are collected on the filter.

Die Kommission hat darüber hinaus festgestellt, dass man Lecithin nach Art oder Qualität unterscheiden kann, da flüssiges Lecithin (als Ausgangsprodukt) durch ein Entölungsverfahren weiter in "entöltes" Lecithin oder durch Fraktionierung in "fraktioniertes" Lecithin verarbeitet werden kann. [EU] The Commission in addition found that different types or grades of lecithin can be distinguished, since fluid lecithin (as the basic product) can be further refined by a deoiling process into 'deoiled' lecithin or by fractionation into 'fractionated' lecithin [3].

die Maßnahmen beschreiben, die in Bezug auf andere betroffene Blutbestandteile getroffen werden, die zur Transfusion oder zur Verwendung als Plasma zur Fraktionierung verteilt worden sind [EU] describe the actions taken with respect to other implicated blood components that have been distributed for transfusion or for use as plasma for fractionation

die Redestillation zur weitgehenden Zerlegung [EU] redistillation by a very thorough fractionation process

Diese physikalischen Verfahren können eingesetzt werden, um die Aromaqualität zu erhalten, zu bewahren oder zu stabilisieren, und umfassen vor allem Pressen, Extraktion, Destillation, Filtern, Adsorption, Evaporation, Fraktionieren und Konzentrieren.Das Aroma wird aus den genießbaren Teilen der Frucht gewonnen, kann jedoch auch kaltgepresstes Öl aus Zitrusschale und Bestandteile der Steine enthalten. [EU] Those physical processes may be applied to retain, preserve or stabilise the flavour quality and include in particular squeezing, extraction, distillation, filtration, adsorption, evaporation, fractionation and concentration.Flavour is obtained from the edible parts of the fruit; however it could also be cold pressed oil from citrus peel and compounds from the stones.

Die technische Behandlung von Milchfett z. B. durch Abtrennung von Cholesterol oder durch Fraktionierung kann falsch-positive Ergebnisse zur Folge haben. [EU] Technological treatment of milk fat such as removal of cholesterol or fractionation can cause a false positive result.

Endgas (Erdöl), Fraktionierung und Stabilisierung von isomerisiertem Naphtha [EU] Tail gas (petroleum), isomerized naphtha fractionation stabilizer;

Endgas (Erdöl), isomerisierte Naphtha-Fraktionierung Stabilisator (CAS-Nr. 68308-08-7), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt [EU] Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser (Cas No 68308-08-7), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners