A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fractionating column
fractionating columns
fractionating tower
fractionating towers
fractionation
fractionation column
fractionation columns
fractioned
fractiones
Search for:
ä
ö
ü
ß
207
similar
results for
fractionation
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
the
fractionation
pyrolysis
at
816
oC
(
1500oF
)
of
naphtha
and
raffinate
. [EU]
A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
the
fractionation
pyrolysis
at
816
oC
(1500
oF
)
of
naphtha
and
raffinate
.
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
produced
by
the
fractionation
of
the
charge
to
the
C3-C4
splitter
. [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
produced
by
the
fractionation
of
the
charge
to
the
C3
-C4
splitter
.
Butter
,
mindestens
sechs
Wochen
alt
,
mit
einem
Fettgehalt
von
mehr
als
80
GHT
,
jedoch
weniger
als
82
GHT
,
unmittelbar
hergestellt
aus
Milch
oder
Rahm
ohne
Verwendung
gelagerter
Ware
in
einem
einzigen
,
geschlossenen
und
ununterbrochenen
Verfahren
,
das
die
Umwandlung
des
Rahms
in
konzentriertes
Milchfett
und/oder
die
Fraktionierung
dieses
Milchfetts
beinhalten
kann
(
das
sogenannte
"Ammix"-und
"Spreadable"-Verfahren
) [EU]
Butter
,
at
least
six
weeks
old
,
of
a
fat
content
by
weight
of
not
less
than
80
%
but
less
than
82
%,
manufactured
directly
from
milk
or
cream
without
the
use
of
stored
materials
,
in
a
single
,
self-contained
and
uninterrupted
process
which
may
involve
the
cream
passing
through
a
stage
of
concentrated
milkfat
and/or
the
fractionation
of
such
milkfat
(the
processes
referred
to
as
'Ammix'
and
'Spreadable'
)
Da
für
PCDD/F
und
für
die
Summe
von
PCDD/F
und
dioxinähnliche
PCB
unterschiedliche
Höchstgehalte
gelten
,
ist
zur
Prüfung
der
Konformität
der
Proben
ohne
Fraktionierung
ein
geeigneter
Bioassay-Cut-off-Wert
für
PCDD/F
erforderlich
. [EU]
With
separate
maximum
levels
for
PCDD/Fs
and
for
the
sum
of
PCDD/Fs
and
dioxin-like
PCBs
,
checking
compliance
of
samples
without
fractionation
requires
appropriate
bioassay
cut-off
values
for
PCDD/Fs
.
Das
Fett
wird
mit
einem
geeigneten
internen
Standard
versetzt
und
chromatografisch
über
eine
Kieselgelsäule
fraktioniert
;
die
unter
Versuchsbedingungen
zuerst
eluierte
Fraktion
(
schwächerer
Polarität
als
Triglyceride
)
wird
gesammelt
und
sofort
kapillargaschromatografisch
analysiert
. [EU]
Addition
of
a
suitable
internal
standard
to
the
fat
or
oil
,
then
fractionation
by
chromatography
on
a
hydrated
silica
gel
column
.
Recovery
under
the
test
conditions
of
the
fraction
eluted
first
(the
polarity
of
which
is
less
than
that
of
the
triglycerides
),
the
n
direct
analysis
by
capillary
column
gas
chromatography
.
Das
Öl
wird
mit
einem
geeigneten
internen
Standard
versetzt
und
chromatographisch
über
eine
Kieselgelsäule
fraktioniert
. [EU]
Addition
of
suitable
internal
standards
to
the
oil
and
fractionation
by
chromatography
on
a
hydrated
silica
gel
column
.
Der
Faktor
umfasst
Energie
und
Emissionen
der
besonderen
Fraktionierung
(
DIB
)
in
Zusammenhang
mit
C4-Isomerisierung
auf
Basis
des
EU27-Durchschnitts
. [EU]
Factor
also
includes
energy
and
emissions
related
to
average
EU-27
special
fractionation
(DIB)
correlated
with
C4
isomerisation
Der
Faktor
umfasst
Energie
und
Emissionen
der
besonderen
Fraktionierung
(
DIH
)
in
Zusammenhang
mit
C5-Isomerisierung
auf
Basis
des
EU27-Durchschnitts
. [EU]
Factor
also
includes
energy
and
emissions
related
to
average
EU-27
special
fractionation
(DIH)
correlated
with
C5
isomerisation
Destillate
(
Erdöl
),
hydrodesulfurierte
mittlere
Verkoker
;
Krackgasöl
[EU]
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
by
fractionation
from
hydrodesulphurised
coker
distillate
stocks
.
Destillate
(
Erdöl
),
hydrodesulfurierte
thermisch
gekrackte
mittlere
;
Krackgasöl
[EU]
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
fractionation
from
hydrodesulphurised
thermal
cracker
distillate
stocks
.
Destillate
(
Erdöl
),
Kopfprodukte
,
Fraktionierung
von
leichtem
Straight-run-Benzin
,
Stabilisationskolonne
[EU]
Distillates
(petroleum),
light
straight-run
gasoline
fractionation
stabilizer
overheads
;
Details
zur
Hautanalyse
und
zu
den
zum
Nachweis
der
Verteilung
in
der
Haut
verwendeten
Fraktionierungstechniken
[EU]
Details
of
analysis
of
skin
and
any
fractionation
techniques
employed
to
demonstrate
skin
distribution
Die
Abscheidegüte
der
fraktionierenden
Einlassvorrichtung
(
cut-off
)
muss
gewährleisten
,
dass
50
%
der
Partikel
mit
einem
aerodynamischen
Durchmesser
von
2,5
μ
;m
auf
dem
Filter
abgeschieden
werden
. [EU]
The
size
fractionation
efficiency
of
the
inlet
needs
to
ensure
that
50
%
of
the
particles
with
an
aerodynamic
diameter
of
2,5
μ
;m
are
collected
on
the
filter
.
Die
Kommission
hat
darüber
hinaus
festgestellt
,
dass
man
Lecithin
nach
Art
oder
Qualität
unterscheiden
kann
,
da
flüssiges
Lecithin
(
als
Ausgangsprodukt
)
durch
ein
Entölungsverfahren
weiter
in
"entöltes"
Lecithin
oder
durch
Fraktionierung
in
"fraktioniertes"
Lecithin
verarbeitet
werden
kann
. [EU]
The
Commission
in
addition
found
that
different
types
or
grades
of
lecithin
can
be
distinguished
,
since
fluid
lecithin
(as
the
basic
product
)
can
be
further
refined
by
a
deoiling
process
into
'deoiled'
lecithin
or
by
fractionation
into
'fractionated'
lecithin
[3].
die
Maßnahmen
beschreiben
,
die
in
Bezug
auf
andere
betroffene
Blutbestandteile
getroffen
werden
,
die
zur
Transfusion
oder
zur
Verwendung
als
Plasma
zur
Fraktionierung
verteilt
worden
sind
[EU]
describe
the
actions
taken
with
respect
to
other
implicated
blood
components
that
have
been
distributed
for
transfusion
or
for
use
as
plasma
for
fractionation
die
Redestillation
zur
weitgehenden
Zerlegung
[EU]
redistillation
by
a
very
thorough
fractionation
process
Diese
physikalischen
Verfahren
können
eingesetzt
werden
,
um
die
Aromaqualität
zu
erhalten
,
zu
bewahren
oder
zu
stabilisieren
,
und
umfassen
vor
allem
Pressen
,
Extraktion
,
Destillation
,
Filtern
,
Adsorption
,
Evaporation
,
Fraktionieren
und
Konzentrieren
.Das
Aroma
wird
aus
den
genießbaren
Teilen
der
Frucht
gewonnen
,
kann
jedoch
auch
kaltgepresstes
Öl
aus
Zitrusschale
und
Bestandteile
der
Steine
enthalten
. [EU]
Those
physical
processes
may
be
applied
to
retain
,
preserve
or
stabilise
the
flavour
quality
and
include
in
particular
squeezing
,
extraction
,
distillation
,
filtration
,
adsorption
,
evaporation
,
fractionation
and
concentration
.Flavour
is
obtained
from
the
edible
parts
of
the
fruit
;
however
it
could
also
be
cold
pressed
oil
from
citrus
peel
and
compounds
from
the
stones
.
Die
technische
Behandlung
von
Milchfett
z. B.
durch
Abtrennung
von
Cholesterol
oder
durch
Fraktionierung
kann
falsch-positive
Ergebnisse
zur
Folge
haben
. [EU]
Technological
treatment
of
milk
fat
such
as
removal
of
cholesterol
or
fractionation
can
cause
a
false
positive
result
.
Endgas
(
Erdöl
),
Fraktionierung
und
Stabilisierung
von
isomerisiertem
Naphtha
[EU]
Tail
gas
(petroleum),
isomerized
naphtha
fractionation
stabilizer
;
Endgas
(
Erdöl
),
isomerisierte
Naphtha-Fraktionierung
Stabilisator
(
CAS-Nr
.
68308-08-7
),
falls
der
Butadiengehalt
> 0,1
Gew
.-%
beträgt
[EU]
Tail
gas
(petroleum),
isomerised
naphtha
fractionation
stabiliser
(Cas
No
68308-08-7
),
if
it
contains
> 0,1 %
w/w
Butadiene
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fractionation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners