A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
111
similar
results for bye-bye
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Ab
dem
Tag
des
Inkrafttretens
dieses
Abkommens
setzt
die
Gemeinschaft
die
Einfuhrzölle
auf
Erzeugnisse
aus
"Baby-beef"
im
Sinne
des
Anhangs
II
mit
Ursprung
in
Montenegro
im
Rahmen
eines
jährlichen
Zollkontingents
von
800
Tonnen
Schlachtkörpergewicht
auf
20
v. H.
des
Wertzollsatzes
und
20
v. H.
des
spezifischen
Zollsatzes
fest
,
die
im
gemeinschaftlichen
Gemeinsamen
Zolltarif
vorgesehen
sind
. [EU]
From
the
date
of
entry
into
force
of
this
Agreement
,
the
Community
shall
fix
the
customs
duties
applicable
to
imports
into
the
Community
of
'baby
beef'
products
defined
in
Annex
II
and
originating
in
Montenegro
at
20
%
of
the
ad
valorem
duty
and
20
%
of
the
specific
duty
as
laid
down
in
the
Common
Customs
Tariff
,
within
the
limit
of
an
annual
tariff
quota
of
800
tonnes
expressed
in
carcass
weight
.
Angaben
zum
Verhalten
bei
Stand-by-Betrieb
der
Bordkläranlage
[EU]
Notes
on
action
necessary
in
the
case
of
stand-by
operation
of
the
on-board
sewage
treatment
plant
Angesichts
der
Entwicklung
der
Infektiosität
im
Zentralnervensystem
während
der
Inkubationszeit
,
der
Altersstruktur
von
Rindern
mit
positivem
BSE-Befund
und
der
geringeren
Exposition
von
nach
dem
1.
Januar
2001
geborenen
Rindern
kann
die
Altersgrenze
für
das
Entfernen
der
Wirbelsäule
,
einschließlich
der
Spinalganglien
,
von
Rindern
als
spezifiziertes
Risikomaterial
auf
24
Monate
erhöht
werden
. [EU]
In
view
of
the
development
of
the
infectivity
in
the
central
nervous
system
during
the
incubation
period
,
the
age
structure
of
positive
BSE
cases
and
the
decrease
in
exposure
of
cattle
born
after
1
January
2001
the
age
limit
for
removing
vertebral
column
,
including
dorsal
root
ganglia
of
bovine
animals
as
specified
risk
material
can
be
increased
to
24
months
.
Angesichts
der
Entwicklung
der
Infektiosität
im
Zentralnervensystem
während
der
Inkubationszeit
,
der
Altersstruktur
von
Rindern
mit
positivem
BSE-Befund
und
der
geringeren
Exposition
von
nach
dem
1.
Januar
2001
geborenen
Rindern
kann
die
Altersgrenze
für
das
Entfernen
der
Wirbelsäule
einschließlich
der
Spinalganglien
von
Rindern
als
spezifiziertes
Risikomaterial
von
24
Monaten
auf
30
Monate
erhöht
werden
. [EU]
In
view
of
the
development
of
the
infectivity
in
the
central
nervous
system
during
the
incubation
period
,
the
age
structure
of
positive
BSE
cases
and
the
decrease
in
exposure
of
cattle
born
after
1
January
2001
,
the
age
limit
for
removing
vertebral
column
,
including
dorsal
root
ganglia
of
bovine
animals
,
as
specified
risk
material
can
be
increased
from
24
to
30
months
.
Ara
glaucogularis
(I) [EU]
Coxen's
double-eyed
fig
parrot
Artikel
3
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2234/2003
der
Kommission
vom
23
.
Dezember
2003
mit
Durchführungsbestimmungen
zu
der
Anwendung
der
Zollkontingente
für
Baby-beef
mit
Ursprung
in
Kroatien
,
Bosnien
und
Herzegowina
,
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
sowie
Serbien
und
Montenegro
im
Jahr
2004
enthält
Angaben
in
allen
Sprachen
der
Fünfzehnergemeinschaft
. [EU]
Article
3(2)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
2234/2003
of
23
December
2003
laying
down
detailed
rules
for
the
application
in
2004
of
the
tariff
quotas
for
'baby
beef'
products
originating
in
Croatia
,
Bosnia
and
Herzegovina
,
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
and
Serbia
and
Montenegro
[12]
provides
for
entries
in
all
the
languages
of
the
Community
of
15
.
(
Bei
der
Messung
im
Ruhezustand/Stromsparbetrieb
und
im
Schein-Aus-Zustand/Standby-Betrieb
bleibt
das
Eingangs-Synchronisierungssignal
(
input
sync
signal
check
cycle
)
unberücksichtigt
.) [EU]
(Manufacturers
shall
ignore
the
input
sync
signal
check
cycle
when
metering
the
model
in
Sleep
Mode/Low
Power
and
Off
Mode/Standby
Power
.)
Bei
der
Messung
im
Schein-Aus-Zustand/Standby-Betrieb
bleibt
das
Eingangs-Synchronisierungssignal
(
input
sync
signal
check
cycle
)
unberücksichtigt
. [EU]
Manufacturers
shall
ignore
the
input
sync
signal
check
cycle
when
metering
the
model
in
Off
Mode/Standby
Power
.
Bei
Fernsehgeräten
mit
deutlich
sichtbarem
Netzschalter
,
deren
Stromverbrauch
sich
auf
< 0,01
Watt
beläuft
,
wenn
dieser
Schalter
in
die
Aus-Stellung
gebracht
wird
,
beträgt
der
Stromverbrauch
im
passiven
Stand-by-Betrieb
≤
; 0,50
Watt
. [EU]
For
televisions
with
an
easily
visible
hard
off-switch
,
such
that
when
the
switch
is
operated
to
the
off
position
,
the
television's
energy
consumption
is
< 0,01 W,
the
passive
standby
consumption
of
the
television
shall
be
≤
; 0,50 W.
Belassen
Sie
den
Computerbildschirm
im
Schein-Aus-Zustand/Standby-Betrieb
,
bis
sich
die
gemessene
Leistungsaufnahme
stabilisiert
hat
. [EU]
Allow
the
computer
monitor
to
remain
in
Off
Mode/Standby
Power
until
stable
power
readings
are
measured
.
Berechnung
der
Bruttokürzung
des
BNE-Beitrags
der
Niederlande
und
Schwedens
und
deren
Finanzierung
gemäß
Artikel
2
Absatz
5
des
Beschlusses
2007/436/EG
,
Euratom
(
Kapitel
1 6) [EU]
Calculation
of
the
gross
reduction
in
GNI
contribution
for
the
Netherlands
and
Sweden
and
its
financing
,
pursuant
to
Article
2(5)
of
Decision
2007/436/EC
,
Euratom
(Chapter 1 6)
Berechnung
der
Bruttokürzung
des
BNE-Beitrags
der
Niederlande
und
Schwedens
und
deren
Finanzierung
gemäß
Artikel
2
Absatz
5
des
Beschlusses
2007/436/EG
,
Euratom
(
Kapitel
1 6) [EU]
Calculation
of
the
gross
reduction
in
GNI
contribution
for
the
Netherlands
and
Sweden
and
its
financing
,
pursuant
to
Article
2
paragraph
(5)
of
Decision
2007/436/EC
,
Euratom
(Chapter 1 6)
BetriebsphasenFür
die
Prüfung
werden
folgende
Betriebsphasen
definiert:a
)
Stand-by-Betrieb:
Um
einen
Stand-by-Betrieb
handelt
es
sich
,
wenn
die
BordKläranlage
selbst
in
Betrieb
ist
,
jedoch
mehr
als
einen
Tag
nicht
mit
Abwasser
beschickt
wird
. [EU]
Operating
phasesThe
following
operating
phases
shall
be
defined
for
testing:
(a)
Stand-by
operation
is
when
the
on-board
sewage
treatment
plant
is
running
but
has
not
been
fed
with
sewage
for
more
than
a
day
.
Branta
ruficollis
(
II
) [EU]
Aye-aye
Daubentonia
madagascariensis
(I)
Bruttokürzung
der
jährlichen
BNE-Beiträge
der
Niederlande
und
Schwedens
gemäß
Artikel
2
Absatz
5
des
Beschlusses
2007/436/EG
,
Euratom
[EU]
Gross
reduction
in
the
annual
GNI-based
contribution
granted
to
the
Netherlands
and
Sweden
pursuant
to
Article
2(5)
of
Decision
2007/436/EC
,
Euratom
Computerbildschirme
,
die
imstande
sind
,
automatisch
vom
Ein-Zustand/Normalbetrieb
in
einen
Schein-Aus-Zustand/Standby-Betrieb
mit
einer
Leistungsaufnahme
von
höchstens
2
Watt
in
Stufe
1
und
höchstens
1
Watt
in
Stufe
2
überzugehen
,
genügen
diesen
Energieverbrauchsanforderungen
ebenfalls
. [EU]
Computer
monitors
that
have
the
capability
to
proceed
automatically
from
On
Mode/Active
Power
to
an
Off
Mode/Standby
Power
of
2
watts
or
less
in
Tier
1
and
1
watt
or
less
in
Tier
2
comply
with
these
energy
consumption
requirements
.
Coxens
Rotwangen-Zwergpapagei
[EU]
Coxen's
double-eyed
fig
parrot
Dabei
muss
der
Computerbildschirm
nach
30
Minuten
Inaktivität
des
Nutzers
oder
wie
in
künftigen
Fassungen
der
Spezifikationen
für
Computer
(
ab
der
aktuellen
Version
3.0)
festgelegt
in
den
Schein-Aus-Zustand/Standby-Betrieb
übergehen
. [EU]
The
computer
monitor's
Off
Mode/Standby
Power
must
be
activated
within
30
minutes
of
user
inactivity
or
as
otherwise
defined
in
future
versions
of
the
Computer
Agreement
(issued
after
current
Version
3.0).
Das
Schalten
des
Fernsehgeräts
in
den
Stand-by-Betrieb
senkt
den
Energieverbrauch
,
wobei
jedoch
noch
eine
gewisse
Strommenge
verbraucht
wird
. [EU]
Putting
the
television
into
standby
mode
,
will
reduce
energy
consumption
,
but
will
still
draw
some
power
,
Definition
von
"Baby-Beef"-Erzeugnissen
gemäss
Artikel
3
Absatz
2 [EU]
Definition
of
'baby
beef'
products
referred
to
in
Article
3(2)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bye-bye":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners