A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pried
pried into
pried open
pried out
priest
priest celebrant
priest celebrants
priest hole
priest-religious
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
priest
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Der
Priest
er
sprach
feierlich
den
Segen
.
The
priest
intoned
the
blessing
.
Begonnen
hatte
alles
mit
dem
Priest
er
Arumugam
Paskaran
,
der
vor
18
Jahren
aus
seiner
Heimat
Jaffna
auf
Sri
Lanka
vor
den
dort
tobenden
ethnischen
Auseinandersetzungen
floh
und
im
Westen
Asyl
beantragen
wollte
. [G]
It
all
began
when
a
priest
,
Arumugam
Paskaran
,
left
his
native
Jaffna
home
in
Sri
Lanka
eighteen
years
ago
to
flee
the
ethnic
conflict
raging
there
and
seek
political
asylum
in
a
western
country
.
Der
Film
basiert
lose
auf
den
1945
erschienen
Memoiren
des
Abbé
Jean
Bernard
und
erzählt
von
einem
katholischen
Priest
er
,
der
aus
dem
KZ
entlassen
wird
und
sich
nun
täglich
bei
der
Gestapo
melden
muss
.
Der
luxemburgische
Gestapo-Chef
will
ihm
befehlen
,
Einfluss
auf
die
dortigen
Kirchenführer
zu
nehmen
,
damit
diese
sich
der
Autorität
der
Deutschen
beugen
. [G]
It
is
a
loose
adaptation
of
the
1945
memoir
by
Father
Jean
Bernard
in
which
the
Catholic
priest
,
detained
at
a
Nazi
prison
camp
,
is
released
into
the
custody
of
a
Gestapo
officer
with
orders
to
persuade
Luxembourg
church
leaders
to
kowtow
to
German
authority
.
Der
tamilische
Priest
er
schreibt
alles
den
göttlichen
Mächten
zu
und
betont
,
sie
hätten
jede
seiner
Handlungen
bestimmt
. [G]
The
Tamil
priest
attributes
everything
to
divine
forces
and
stresses
that
they
had
been
determining
his
every
move
.
Die
Vielzahl
der
Aufgaben
ist
bei
der
Union
nichts
Besonderes
;
die
sieben
niedersächsischen
Gemeinden
können
sich
mit
Rabbinerin
Irit
Shillor
auch
nur
eine
Seelsorgerin
leisten
. [G]
His
wide
range
of
duties
is
nothing
unusual
in
the
Union
;
the
seven
Lower
Saxon
communities
can
only
afford
one
priest
,
woman
rabbi
Irit
Shillor
.
"Ein
Orthodoxer
kann
sich
nur
zum
Priest
er
weihen
lassen
,
wenn
er
geheiratet
hat
oder
sich
einer
Mönchsgemeinschaft
angeschlossen
hat"
,
erklärt
Kallis
. [G]
"An
Orthodox
Christian
can
only
be
ordained
a
priest
if
he
is
married
or
has
joined
a
monastic
community
,"
says
Kallis
.
Es
ist
unfreiwillig
ironisch
,
dass
der
beeindruckende
deutsche
Schauspieler
Ulrich
Matthes
sowohl
den
unter
moralischem
Druck
stehenden
Priest
er
in
Schlöndorffs
Film
als
auch
Joseph
Goebbels
im
Untergang
spielt
.
Matthes
hat
sich
auch
in
Interviews
darüber
geäußert
,
wie
schwierig
es
war
,
vom
Denken
der
einen
Figur
auf
das
der
anderen
umzuschalten
. [G]
In
an
unintentional
irony
,
intense
German
actor
Ulrich
Matthes
plays
both
the
pressured
priest
in
the
Schlöndorff
film
and
Joseph
Goebbels
in
Downfall-and
has
spoken
about
the
difficulties
adjusting
from
one
mindset
to
the
other
.
Nur
durch
einen
Zufall
stieg
er
in
der
deutschen
Stadt
Hamm
aus
dem
Zug
,
und
dort
scheint
sein
mystischer
Sinn
eine
Botschaft
Gottes
vernommen
zu
haben
,
der
ihn
aufforderte
zu
bleiben
und
zu
Ehren
von
Kamadchi
Ampal
(
Sanskrit:
Kama-akshi
),
der
Göttin
mit
den
Augen
der
Liebe
,
einen
Hindu
Tempel
zu
errichten
. [G]
Fortuitously
,
the
priest
alighted
at
Hamm
railway
station
in
Germany
where
his
mystic
thinking
seems
to
have
heard
God's
message
asking
him
to
remain
there
and
build
a
Hindu
temple
in
honour
of
the
deity
Kamadchi
Ampal
(Sanskrit:
Kama-akshi
),
the
goddess
with
the
"eyes
of
love"
.
Als
Beleg
für
die
Bedeutung
der
Imkerei
nicht
nur
in
Galicien
,
sondern
in
ganz
Spanien
sei
nur
erwähnt
,
dass
Roma
Fábrega
in
seinem
einschlägigen
Buch
als
ersten
Spanier
,
der
Wanderbeuten
verwendete
,
ebenfalls
den
galicischen
"Bienenpfarrer"
,
Don
Benigno
Ledo
,
nennt
. [EU]
Roma
Fábrega's
book
on
bee-keeping
states
that
the
first
Spaniard
to
have
possessed
mobile
hives
is
the
Galician
'
priest
of
the
bees'
,
Don
Benigno
Ledo
,
bearing
witness
to
his
importance
for
bee-keeping
not
just
in
Galicia
but
also
in
Spain
.
Kurz
zuvor
im
Jahr
1880
führte
der
Pfarrer
von
Argozón
(
Chantada
,
Lugo
)
namens
Don
Benigno
Ledo
die
erste
Wanderbeute
ein
und
erbaute
einige
Jahre
später
den
ersten
Bienenstock
für
die
Vermehrung
durch
Teilung
,
die
Königinnenzucht
usw
.,
den
er
als
"colmena-vivero"
bezeichnete
. [EU]
In
1880
the
parish
priest
of
Argozón
(Chantada,
Lugo
),
Don
Benigno
Ledo
,
set
up
the
first
mobile
hive
and
, a
few
years
later
,
he
built
the
first
hive
designed
for
breeding
by
division
and
for
the
breeding
of
queens
and
called
it
a
nursery
hive
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "priest":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners