parents : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

parents

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Ansprüche an die Eltern von heute steigen.

There are increasing demands on today's parents.

Ich treffe mich gleich mit meinen Eltern zum Essen.

I'm about to join my parents for dinner.

Seine Eltern zahlten die Miete, aber ansonsten musste er für sich selbst sorgen.

His parents paid the rent but otherwise left him to fend for himself.

Ich muss für meine Eltern in der Stadt etwas besorgen.

I have to run an errand in town for my parents.

Seine Eltern waren zu Bette und schliefen. [poet.]

His parents were abed and sleeping.

Die Teilnehmer waren umringt von Scharen von Freunden und Verwandten.

The contestants were surrounded by coteries of friends and parents.

Seine Eltern waren von seiner Entscheidung sehr angetan.

His parents were pleased by his decision.

Eltern sollte bei gesunder Ernährung mit gutem Beispiel vorangehen.

Parents should be taking the lead on healthy diet.

Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten.

He had to resort to asking his parents for money.

Eine wachsende Zahl von Schülern will nicht unterrichtet werden, und ihre Eltern stören sich nicht daran / ihre Eltern kümmert das nicht / ihre Eltern finden das nicht tragisch [ugs.].

A growing number of student don't want to be taught, and their parents are not greatly bothered about it.

Du kannst sicher sein, dass deine Eltern nur dein Bestes im Auge haben.

You can be assured that your parents have your best interests at heart.

Ich bin, wie meine Eltern, seit jeher bei der Barclays-Bank.

Like my parents, I've always banked with Barclays.

Eduard wollte die Schule abbrechen, aber seine Eltern haben ein energisches Veto eingelegt.

Edward wanted to drop out of school, but his parents put their foot down.

Jugendliche und ihre Eltern sind selten einer Meinung.

Teenagers and their parents rarely agree.

Sie wurde Schauspielerin, sehr zum Leidwesen ihrer Eltern.

She became an actress, much to the chagrin of her parents.

Seine Eltern haben alles versucht, um ihn nach Hause zu holen.

His parents tried every trick in the book to get him home.

Eltern erwarten oft zu viel von ihren Sprösslingen.

Parents often expect too much from their offspring.

Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.

In the nature of things, young people often rebel against their parents.

Es ist Sache der Eltern, ihren Kindern beizubringen, keine Drogen zu nehmen.

The onus is on parents to teach their children not to use drugs.

Die Schuld am schlechten Benehmen von Kindern liegt in der Regel bei den Eltern.

Guilt for poorly behaved children usually lies with the parents.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.