A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fallen down
fallen flag
fallen flat
fallen ill
fallen in
fallen in love
fallen into crumbs
fallen into disrepair
fallen off
Search for:
ä
ö
ü
ß
154 results for fallen in
Search single words:
fallen
·
in
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Die
Anforderungen
an
Klasse-B-Systeme
fallen
in
den
Verantwortungsbereich
des
jeweiligen
Mitgliedstaates
. [EU]
Requirements
on
Class
B
systems
are
the
responsibility
of
the
relevant
Member
State
.
Die
Anforderungen
an
Klasse-B-Systeme
fallen
in
den
Verantwortungsbereich
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
. [EU]
Requirements
on
Class
B
systems
are
the
responsibility
of
the
relevant
Member
State
.
Die
Anforderungen
an
Klasse-B-Systeme
und
die
spezifischen
Übertragungsmodule
(
STM
) (
die
den
Betrieb
von
Fahrzeugen
mit
Klasse-A-System
auf
Strecken
der
Klasse
B
ermöglichen
)
fallen
in
den
Zuständigkeitsbereich
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
. [EU]
Requirements
for
Class
B
systems
and
for
STMs
(which
enable
the
Class
A
On-board
system
to
operate
on
Class
B
in
frastructure
)
are
the
responsibility
of
the
appropriate
Member
State
.
Die
Anforderungen
der
Klasse-B-Systeme
fallen
in
den
Verantwortungsbereich
des
betreffenden
Mitgliedstaats
. [EU]
Requirements
of
Class
B
systems
are
the
responsibility
of
the
appropriate
Member
State
.
Die
Aufgaben
der
Ebene
1
fallen
in
die
ausschließliche
Zuständigkeit
des
EZB-Rates
. [EU]
The
tasks
assigned
to
Level
1
fall
with
in
the
exclusive
competence
of
the
Govern
in
g
Council
.
Die
beiden
zu
prüfenden
Maßnahmen
fallen
in
die
Zeit
vor
der
Annahme
des
Leitfadens
(
20
.
Dezember
2005
). [EU]
The
two
measures
under
exam
in
ation
pre-date
the
adoption
of
the
Guidel
in
es
(20
December
20
05).
Die
Beihilfe
in
tensität
darf
im
ersten
Jahr
100
%
der
förderfähigen
Kosten
betragen
,
muss
aber
l
in
ear
bis
Ende
des
fünften
Jahres
auf
null
zurückgehen
. [EU]
The
in
tensity
may
amount
100
%
for
the
eligible
costs
the
first
year
but
must
have
fallen
in
a
l
in
ear
fashion
to
zero
by
the
end
of
the
fifth
year
.
Die
Beihilfe
in
tensität
darf
im
ersten
Jahr
100
%
der
Mehrkosten
betragen
,
muss
aber
bis
zum
Ende
des
fünften
Jahres
l
in
ear
auf
Null
zurückgeführt
werden
. [EU]
The
aid
in
tensity
must
not
exceed
100
%
of
the
extra
costs
in
the
first
year
,
but
must
have
fallen
in
a
l
in
ear
fashion
to
zero
by
the
end
of
the
fifth
year
.
Die
Beihilfe
in
tensität
darf
im
ersten
Jahr
100
%
betragen
,
muss
aber
l
in
ear
bis
Ende
des
fünften
Jahres
auf
Null
zurückgehen
. [EU]
Its
in
tensity
may
amount
to
100
%
the
first
year
but
must
have
fallen
in
a
l
in
ear
fashion
to
zero
by
the
end
of
the
fifth
year
.
Die
Beihilfen
,
die
Italien
im
Rahmen
des
Gesetzes
808/1985
für
FuE-Vorhaben
in
der
Luftfahrt
in
dustrie
gewährt
hat
,
fallen
in
den
Anwendungsbereich
von
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
. [EU]
The
support
granted
by
Italy
to
R & D
projects
in
the
aeronautical
in
dustry
under
Law
No
808/1985
thus
falls
with
in
the
scope
of
Article
87
(1)
of
the
EC
Treaty
.
Die
Beihilfen
,
die
WAM
SpA
nach
dem
Gesetz
394/81
gewährt
wurden
,
fallen
in
den
Anwendungsbereich
von
Artikel
107
Absatz
1
AEUV
. [EU]
The
aid
granted
to
WAM
SpA
pursuant
to
Law
No
394/81
falls
with
in
the
scope
of
Article
107
(1)
of
the
TFEU
.
Die
Beihilfen
,
die
WAM
S.p.A.
von
Italien
nach
dem
Gesetz
394/81
gewährt
wurden
,
fallen
in
den
Anwendungsbereich
von
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
. [EU]
The
aid
granted
to
WAM
SpA
pursuant
to
Law
No
394/81
falls
with
in
the
scope
of
Article
87
(1)
of
the
EC
Treaty
.
Die
Beihilfen
für
In
vestitionsleistungen
,
die
HSY
vor
dem
31
.
Dezember
2001
im
Rahmen
des
In
vestitionsplans
realisiert
hatte
,
beschrieben
in
der
Entscheidung
der
Kommission
vom
15
.
Juli
1997
zur
Rechtssache
N
401/97
(
in
der
E
in
leitung
dieser
Entscheidung
Maßnahme
D1
genannt
),
fallen
in
den
Anwendungsbereich
der
Entscheidung
der
Kommission
vom
15
.
Juli
1997
. [EU]
The
aid
in
favour
of
the
in
vestment
expenses
which
were
in
curred
by
HSY
before
31
December
2001
and
which
were
related
to
the
in
vestment
programme
described
in
Commission
decision
of
15
July
1997
concern
in
g
the
case
N
401/97
(this
measure
was
named
'measure
P1'
in
the
preamble
of
the
present
decision
)
falls
with
in
the
scope
of
the
Commission
decision
of
15
July
1997
.
Die
Bestimmungen
der
Richtl
in
ie
2000/31/EG
,
die
den
Schutz
der
wirtschaftlichen
In
teressen
der
Verbraucher
betreffen
,
fallen
in
den
Anwendungsbereich
der
Verordnung
. [EU]
The
provisions
of
Directive
2000/31/EC
that
protect
consumers'
economic
in
terests
enter
with
in
the
scope
of
the
Regulation
.
Die
betroffenen
Arbeitnehmer
fallen
in
die
Kategorie
benachteiligte
Arbeitnehmer
,
da
sie
älter
als
50
Jahre
s
in
d
. [EU]
The
workers
concerned
fall
with
in
the
category
of
disadvantaged
workers
by
be
in
g
over
50
years
old
.
Die
Chemikalien
Benomyl
,
Carbofuran
und
Thiram
fallen
in
den
Anwendungsbereich
der
Richtl
in
ie
91/414/EWG
. [EU]
The
chemicals
benomyl
,
carbofuran
and
thiram
fall
with
in
the
scope
of
Directive
91/414/EEC
.
Die
Durchführung
des
Rahmenprogramms
und
se
in
er
spezifischen
Programme
,
e
in
schließlich
der
mit
ihnen
verbundenen
f
in
anziellen
Aspekte
,
fallen
in
die
Zuständigkeit
der
Kommission
. [EU]
It
is
the
responsibility
of
the
Commission
to
ensure
the
implementation
of
that
framework
programme
and
its
specific
programmes
,
in
clud
in
g
the
related
f
in
ancial
aspects
.
Die
E
in
fuhrbed
in
gungen
für
alle
lebenden
Tiere
,
die
nicht
an
anderer
Stelle
spezifiziert
s
in
d
,
fallen
in
den
Geltungsbereich
der
Richtl
in
ie
92/65/EWG
des
Rates
vom
13
.
Juli
1992
über
die
tierseuchenrechtlichen
Bed
in
gungen
für
den
Handel
mit
Tieren
,
Samen
,
Eizellen
und
Embryonen
in
der
Geme
in
schaft
sowie
für
ihre
E
in
fuhr
in
die
Geme
in
schaft
,
soweit
sie
diesbezüglich
nicht
den
spezifischen
Geme
in
schaftsregelungen
nach
Anhang
A
Abschnitt
I
der
Richtl
in
ie
90/425/EWG
unterliegen
.
Bei
bestimmten
Tieren
gelten
jedoch
e
in
zelstaatliche
Vorschriften
für
die
Besche
in
igungen
,
die
den
Sendungen
beiliegen
müssen
. [EU]
The
conditions
of
import
for
all
live
animals
not
elsewhere
specified
fall
with
in
the
scope
of
Council
Directive
92/65/EEC
of
13
July
1992
lay
in
g
down
animal
health
requirements
govern
in
g
trade
in
and
imports
in
to
the
Community
of
animals
,
semen
,
ova
and
embryos
not
subject
to
animal
health
requirements
laid
down
in
specific
Community
rules
referred
to
in
Annex
A (I)
to
Directive
90/425/EEC
[2],
but
in
the
case
of
certa
in
animals
national
rules
apply
as
regards
the
documentation
required
to
accompany
consignments
.
Die
Erzeugnisse
und
Teile
davon
fallen
in
diese
Unterposition
nur
,
wenn
aufgrund
der
Größe
und
Beschaffenheit
des
zusammenhängenden
Muskelgewebes
ersichtlich
ist
,
dass
sie
von
den
genannten
Ausgangsteilstücken
stammen
.
Die
Bezeichnung
'Teile
davon'
bezieht
sich
auf
Erzeugnisse
mit
e
in
em
Nettogewicht
von
m
in
destens
100
g
je
Stück
oder
auf
in
gleichmäßige
Scheiben
geschnittene
Erzeugnisse
,
bei
denen
es
e
in
deutig
ersichtlich
ist
,
dass
sie
von
dem
genannten
Ausgangsteilstück
stammen
,
und
die
zusammen
verpackt
e
in
Nettogewicht
von
in
sgesamt
m
in
destens
100
g
aufweisen
. [EU]
Only
those
products
for
which
the
name
is
certified
by
the
competent
authorities
of
the
produc
in
g
Member
State
can
benefit
from
this
refund
.
Die
Erzeugnisse
und
Teile
davon
fallen
in
diese
Unterposition
nur
,
wenn
aufgrund
der
Größe
und
Beschaffenheit
des
zusammenhängenden
Muskelgewebes
ersichtlich
ist
,
dass
sie
von
den
genannten
Ausgangsteilstücken
stammen
. [EU]
The
products
and
cuts
thereof
may
be
classified
in
this
subhead
in
g
only
if
the
size
and
the
characteristics
of
the
coherent
muscle
tissue
enable
them
to
be
identified
as
com
in
g
from
the
primary
cuts
mentioned
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fallen in":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
