A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for angenommenes
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Abweichend
von
Artikel
7
Absatz
6
kann
ein
Anbieter
,
dessen
angenommenes
Angebot
gemäß
Buchstabe
b
um
einem
bestimmten
Prozentsatz
gekürzt
wird
,
beschließen
,
sein
Angebot
innerhalb
von
fünf
Arbeitstagen
ab
der
Veröffentlichung
der
Verordnung
,
mit
der
der
Kürzungssatz
festgelegt
wird
,
zurückzuziehen
." [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
7(6), a
seller
which
is
subject
to
a
reduced
acceptance
of
his
offer
as
referred
to
in
point
(b)
of
this
paragraph
may
decide
to
withdraw
his
offer
within
five
working
days
from
the
publication
of
the
regulation
fixing
the
reduction
percentage
.'
Angenommenes
Datum
der
Vereinbarung
oder
Entscheidung
[EU]
Presumed
date
of
agreement
or
decision
bei
Anwendung
von
Artikel
48:
an
eine
Anlage
weitergeleitetes
inhärentes
CO2
oder
von
einer
Anlage
angenommenes
inhärentes
CO2
,
in
t
CO2
[EU]
inherent
CO2
transferred
to
an
installation
or
received
from
an
installation
,
where
Article
48
is
applicable
,
expressed
in
t
CO2
bei
Anwendung
von
Artikel
49:
an
eine
Anlage
weitergeleitetes
CO2
oder
von
einer
Anlage
angenommenes
CO2
,
in
t
CO2
[EU]
transferred
to
an
installation
or
received
from
an
installation
,
where
Article
49
is
applicable
,
expressed
in
t
CO2
Beispiel:
Anwendung
der
Formel
auf
ein
angenommenes
Gasgemisch
aus
23
%
HFKW‐
;32,
25
%
HFKW‐
;125
and
52
%
HFKW‐
;134a: [EU]
For
example:
applying
the
formula
to
a
theoretical
blend
of
gases
consisting
of
23
%
HFC-32
;
25
%
HFC-125
and
52
%
HFC-134a
;
Beispiel:
Anwendung
der
Formel
auf
ein
angenommenes
Gasgemisch
aus
23
%
HFKW–
;32,
25
%
HFKW–
;125
und
52
%
HFKW–
;134a [EU]
For
example:
applying
the
formula
to
a
theoretical
blend
of
gases
consisting
of
23
%
HFC-32
;
25
%
HFC-125
and
52
%
HFC-134a
C =
Angenommenes
Kind
. [EU]
C =
adopted
child
.
Der
automatische
Informationsaustausch
gemäß
Artikel
8
erfolgt
über
ein
von
der
Kommission
nach
dem
Verfahren
gemäß
Artikel
26
Absatz
2
angenommenes
elektronisches
Standardformat
,
mit
dem
ein
solcher
automatischer
Austausch
erleichtert
werden
soll
und
dem
das
bestehende
elektronische
Format
nach
Artikel
9
der
Richtlinie
2003/48/EG
des
Rates
vom
3.
Juni
2003
im
Bereich
der
Besteuerung
von
Zinserträgen
zugrunde
liegt
,
das
für
alle
Arten
des
automatischen
Informationsaustauschs
zu
verwenden
ist
. [EU]
The
automatic
exchange
of
information
pursuant
to
Article
8
shall
be
sent
using
a
standard
computerised
format
aimed
at
facilitating
such
automatic
exchange
and
based
on
the
existing
computerised
format
pursuant
to
Article
9
of
Council
Directive
2003/48/EC
of
3
June
2003
on
taxation
of
savings
income
in
the
form
of
interest
payments
[8],
to
be
used
for
all
types
of
automatic
exchange
of
information
,
adopted
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
26
(2).
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
stellte
in
ihrem
Gutachten
vom
10
.
Dezember
2008
fest
,
dass
ihr
früheres
,
am
17
.
Oktober
2006
angenommenes
Gutachten
[5]
in
vollem
Umfang
auch
für
diese
Neuformulierung
von
6-Phytase
EC
3.1.3.26
gilt
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
('the
Authority'
)
stated
in
its
opinion
of
10
December
2008
[4],
that
its
former
opinion
adopted
on
17
October
2006
[5]
fully
applies
to
this
new
formulation
of
6-phytase
EC
3.1.3.26.
Ein
eheliches
,
rechtlich
anerkanntes
uneheliches
oder
ein
an
Kindes
statt
angenommenes
Kind
gilt
als
dem
Bediensteten
gegenüber
unterhaltsberechtigt
,
wenn
dieser
fortwährend
für
Unterhalt
und
Erziehung
des
Kindes
sorgt
und
das
Kind
ständig
mit
ihm
am
Dienstort
oder
mit
dem
anderen
Elternteil
an
dessen
Wohnort
in
häuslicher
Gemeinschaft
lebt
. [EU]
A
legitimate
,
legally
recognised
natural
or
adopted
child
deemed
to
be
a
dependant
of
a
staff
member
is
a
child
whose
continuous
maintenance
and
education
are
ensured
by
that
staff
member
,
and
who
lives
continuously
with
the
family
,
in
the
locality
where
the
staff
member
is
in
post
or
in
the
locality
where
the
other
parent
lives
.
Ein
eheliches
,
rechtlich
anerkanntes
uneheliches
oder
ein
an
Kindes
statt
angenommenes
Kind
gilt
als
dem
Bediensteten
gegenüber
unterhaltsberechtigt
,
wenn
dieser
fortwährend
für
Unterhalt
und
Erziehung
des
Kindes
sorgt
und
das
Kind
ständig
mit
ihm
am
Dienstort
oder
mit
dem
anderen
Elternteil
an
dessen
Wohnort
in
häuslicher
Gemeinschaft
lebt
. [EU]
A
legitimate
,
legally
recognised
natural
or
adopted
child
deemed
to
be
a
dependant
of
a
staff
member
is
a
child
whose
continuous
maintenance
and
education
are
ensured
by
that
staff
member
,
and
who
lives
continuously
with
the
family
,
in
the
same
locality
that
the
staff
member
is
in
post
or
in
the
locality
where
the
other
parent
lives
.
Es
wird
durch
ein
vom
europäischen
Koordinierungsbüro
angenommenes
Logo
dargestellt
,
dessen
grafische
Gestaltung
genau
festgelegt
ist
. [EU]
It
shall
be
illustrated
by
a
standard
logo
,
defined
by
a
graphic
design
scheme
,
adopted
by
the
European
Coordination
office
.
Für
Tisch-
und
Notebook-Computer
ist
das
beim
TEC-Ansatz
verwendete
Schlüsselkriterium
ein
in
Kilowattstunden
(
kWh
)
gemessener
Wert
für
den
typischen
jährlichen
Stromverbrauch
eines
Computers
,
wobei
Messungen
durchschnittlicher
Betriebsmodus-Leistungsaufnahmeniveaus
zugrunde
gelegt
werden
,
die
an
ein
angenommenes
typisches
Nutzungsmuster
(
Betriebszeit
)
angepasst
werden
. [EU]
For
Desktops
and
Notebooks
,
the
key
criterion
of
the
TEC
approach
is
a
value
for
typical
annual
electricity
use
,
measured
in
kilowatt-hours
(kWh),
using
measurements
of
average
operational
mode
power
levels
scaled
by
an
assumed
typical
usage
model
(duty
cycle
).
Modell
eines
Zusatzprotokolls
zum
Übereinkommen
zwischen
der
Internationalen
Atomenergie-Organisation
und
Staaten
zur
Anwendung
von
Sicherungsmaßnahmen
(
vom
IAEO-Gouverneursrat
1997
angenommenes
Dokument
INFCIRC/540
(
Corr
.)). [EU]
Model
Protocol
Additional
to
the
Agreement
(s)
between
State
(s)
and
the
International
Atomic
Energy
Agency
for
the
Application
of
Safeguards
,
which
was
approved
by
the
IAEA
Board
of
Governors
in
1997
(INFCIRC/540 (Corr.)).
Struktur
und
Inhalt
von
Übereinkommen
zwischen
der
IAEO
und
Staaten
gemäß
den
Erfordernissen
des
Vertrags
über
die
Nichtverbreitung
von
Kernwaffen
(
vom
IAEO-Gouverneursrat
1972
angenommenes
Dokument
INFCIRC/153
(
Corr
.)). [EU]
The
Structure
and
Content
of
Agreements
Between
the
Agency
and
States
Required
in
Connection
with
the
Treaty
on
the
Non-Proliferation
of
Nuclear
Weapons
,
which
was
adopted
by
the
IAEA
Board
of
Governors
in
1972
(INFCIRC/153 (Corr.)).
Unbeschadet
der
Folgen
der
Anwendung
des
Artikels
5a
können
Mitgliedstaaten
,
deren
vor
dem
26
.
Juni
2009
angenommenes
nationales
Recht
eine
Altersgrenze
von
unter
zwölf
Jahren
vorsieht
,
diese
Altersgrenze
während
einer
Übergangszeit
von
bis
zu
vier
Jahren
nach
dem
26
.
Juni
2009
anwenden
. [EU]
Without
prejudice
to
the
consequences
of
the
application
of
Article
5a
,
Member
States
which
,
in
their
national
law
adopted
before
26
June
2009
,
provide
for
an
age
limit
below
12
years
may
apply
that
limit
during
a
transitional
period
until
4
years
after
26
June
2009
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "angenommenes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners