A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verwendung
Verwendung des Reingewinns
Verwendung von Symbolen
Verwendungsart
Verwendungsbedingungen
Verwendungsbereich
Verwendungsbeschränkungen
Verwendungsdauer
Verwendungsgruppe
Search for:
ä
ö
ü
ß
416 results for
VERWENDUNGSBEDINGUNGEN
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
(1)
Artikel
8
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
legt
fest
,
dass
nährwertbezogene
Angaben
über
Lebensmittel
nur
gemacht
werden
dürfen
,
wenn
sie
im
Anhang
jener
Verordnung
aufgeführt
sind
,
in
dem
auch
die
Verwendungsbedingungen
für
solche
Angaben
festgelegt
sind
. [EU]
Article
8(1)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
provides
that
nutrition
claims
made
on
foods
shall
only
be
permitted
if
they
are
listed
in
the
Annex
to
that
Regulation
,
which
also
sets
out
the
conditions
of
use
of
such
claims
.
Absatz
2
gilt
nicht
,
wenn
der
Produzent
oder
Importeur
bei
normalen
oder
vernünftigerweise
vorhersehbaren
Verwendungsbedingungen
einschließlich
der
Entsorgung
eine
Exposition
von
Mensch
oder
Umwelt
ausschließen
kann
. [EU]
Paragraph
2
shall
not
apply
where
the
producer
or
importer
can
exclude
exposure
to
humans
or
the
environment
during
normal
or
reasonably
foreseeable
conditions
of
use
including
disposal
.
Abweichende
Mengen
müssen
aufgrund
der
zu
erwartenden
Verwendungsbedingungen
,
der
Untersuchungsziele
oder
der
physikalischen
Eigenschaften
der
Testpräparation
gerechtfertigt
sein
. [EU]
Any
other
quantities
should
be
justified
by
the
expected
use
conditions
,
the
study
objectives
or
physical
characteristics
of
the
test
preparation
.
Abweichend
von
Absatz
2
und
vorbehaltlich
des
Gemeinschaftsrechts
können
geeignete
Bedingungen
in
Bezug
auf
die
Anforderungen
gemäß
Artikel
31
Absätze
3
und
4
und
andere
Maßnahmen
zur
Risikominderung
,
die
sich
aus
den
spezifischen
Verwendungsbedingungen
ergeben
,
festgelegt
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
2
and
subject
to
Community
law
,
appropriate
conditions
may
be
imposed
with
respect
to
the
requirements
referred
to
in
Article
31
(3)
and
(4)
and
other
risk
mitigation
measures
deriving
from
specific
conditions
of
use
.
Abweichend
von
Absatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
die
vorübergehende
Verwendung
von
akustischen
Abschreckvorrichtungen
genehmigen
,
die
nicht
den
in
Anhang
II
festgelegten
technischen
Spezifikationen
und
Verwendungsbedingungen
entsprechen
,
sofern
deren
Wirksamkeit
bei
der
Reduzierung
von
Walbeifängen
ausreichend
belegt
ist
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
Member
States
may
authorise
the
temporary
use
of
acoustic
deterrent
devices
which
do
not
fulfil
the
technical
specifications
or
conditions
of
use
defined
in
Annex
II
,
provided
that
their
effect
on
the
reduction
of
incidental
catches
of
cetaceans
has
been
sufficiently
documented
.
Akustische
Abschreckvorrichtungen
,
die
gemäß
Artikel
2
Absatz
1
verwendet
werden
,
müssen
einem
der
Sätze
der
in
Anhang
II
festgelegten
technischen
Spezifikationen
und
Verwendungsbedingungen
entsprechen
. [EU]
Acoustic
deterrent
devices
used
in
application
of
Article
2(1)
shall
comply
with
one
set
of
the
technical
specifications
and
conditions
of
use
defined
in
Annex
II
.
Alle
Bedienungselemente
müssen
unter
normalen
Verwendungsbedingungen
leicht
und
sicher
zugänglich
sein
. [EU]
All
control
parts
shall
be
easily
and
safely
accessible
under
conditions
of
normal
use
.
Allerdings
ist
ein
Anteil
von
bis
zu
5 %
an
flüchtigen
organischen
Verbindungen
(
VOC
)
laut
Definition
in
der
Richtlinie
1999/13/EG
des
Rates
zulässig
(
VOC:
eine
organische
Verbindung
,
die
bei
293
,15 K
einen
Dampfdruck
von
0,01
kPa
oder
mehr
hat
oder
unter
den
jeweiligen
Verwendungsbedingungen
eine
entsprechende
Flüchtigkeit
aufweist
). [EU]
Nevertheless
the
products
may
contain
up
to
5 %
volatile
organic
compounds
(VOC)
as
defined
in
Council
Directive
1999/13/EC
[6] (VOC
shall
mean
any
organic
compound
having
at
293
,15 K a
vapour
pressure
of
0,01
kPa
or
more
,
or
having
a
corresponding
volatility
under
the
particular
conditions
of
use
.).
Alle
Wirtschaftsakteure
,
die
Teil
der
Liefer-
und
Vertriebskette
sind
,
sollten
geeignete
Maßnahmen
ergreifen
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
die
von
ihnen
in
Verkehr
gebrachten
Spielzeuge
unter
normalen
oder
vernünftigerweise
vorhersehbaren
Verwendungsbedingungen
keine
gefährlichen
Auswirkungen
auf
die
Sicherheit
und
die
Gesundheit
von
Kindern
haben
und
dass
sie
nur
Spielzeuge
auf
dem
Markt
bereitstellen
,
die
mit
den
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
übereinstimmen
. [EU]
All
economic
operators
intervening
in
the
supply
and
distribution
chain
should
take
appropriate
measures
to
ensure
that
under
normal
and
reasonably
foreseeable
conditions
of
use
,
the
toys
they
place
on
market
do
not
jeopardise
the
safety
and
health
of
children
and
that
they
make
available
on
the
market
only
toys
which
comply
with
the
relevant
Community
legislation
.
Allgemeine
Bestimmungen
über
die
aufgeführten
Lebensmittelzusatzstoffe
und
die
Verwendungsbedingungen
[EU]
General
provisions
on
listed
food
additives
and
conditions
of
use
Am
10
.
September
2010
kam
die
EFSA
in
ihrem
Wissenschaftlichen
Gutachten
zur
Sicherheit
phosphatierten
Distärkephosphats
als
neuartige
Lebensmittelzutat
(
"Scientific
opinion
on
the
safety
of
'phosphated
distarch
phosphate'
as
a
novel
food
ingredient"
)
zu
dem
Schluss
,
dass
phosphatiertes
Distärkephosphat
unter
den
beantragten
Verwendungsbedingungen
und
in
den
beantragten
Aufnahmemengen
unbedenklich
ist
. [EU]
On
10
September
2010
,
EFSA
in
the
'Scientific
opinion
on
the
safety
of
"phosphated
distarch
phosphate"
as
a
novel
food
ingredient'
[2]
came
to
the
conclusion
that
phosphated
distarch
phosphate
was
safe
under
the
proposed
conditions
of
use
and
the
proposed
levels
of
intake
.
Am
25
.
März
2011
zog
die
EFSA
in
ihrem
Wissenschaftlichen
Gutachten
zur
Sicherheit
einer
neuartigen
Kaubase
als
neuartige
Lebensmittelzutat
(
"Scientific
Opinion
on
the
safety
of
a
'novel
chewing
gum
base
(
REV-7
)'
as
a
novel
food
ingredient"
)
den
Schluss
,
dass
die
neuartige
Kaubase
unter
den
beantragten
Verwendungsbedingungen
und
in
den
beantragten
Aufnahmemengen
sicher
ist
. [EU]
On
25
March
2011
,
EFSA
in
the
'Scientific
Opinion
on
the
safety
of
a
"novel
chewing
gum
base
(REV-7)"
as
a
novel
food
ingredient'
[2]
came
to
the
conclusion
that
the
novel
chewing
gum
base
was
safe
at
the
proposed
conditions
of
use
and
the
proposed
levels
of
intake
.
Am
27
.
April
2012
hatte
die
EFSA
in
einem
anderen
wissenschaftlichen
Gutachten
zu
Rinder-Lactoferrin
bereits
den
Schluss
gezogen
,
dass
Lactoferrin
unter
den
beantragten
Verwendungsbedingungen
und
in
den
beantragten
Verwendungsmengen
sicher
ist
. [EU]
On
27
April
2012
in
another
'Scientific
opinion
on
bovine
lactoferrin'
[3]
EFSA
already
came
to
the
conclusion
that
lactoferrin
was
safe
under
the
proposed
uses
and
use
levels
.
Am
27
.
April
2012
zog
die
EFSA
in
ihrem
wissenschaftlichen
Gutachten
zu
Rinder-Lactoferrin
(
"Scientific
Opinion
on
bovine
Lactoferrin"
)
den
Schluss
,
dass
Rinder-Lactoferrin
unter
den
beantragten
Verwendungsbedingungen
und
in
den
beantragten
Verwendungsmengen
sicher
ist
. [EU]
On
27
April
2012
in
their
'Scientific
opinion
on
bovine
lactoferrin'
[2]
EFSA
came
to
the
conclusion
that
bovine
lactoferrin
is
safe
under
the
proposed
uses
and
use
levels
.
Am
28
.
Juni
2012
zog
die
EFSA
in
einem
weiteren
wissenschaftlichen
Gutachten
zu
Rinder-Lactoferrin
ebenfalls
den
Schluss
,
dass
Rinder-Lactoferrin
unter
den
beantragten
Verwendungsbedingungen
und
in
den
beantragten
Verwendungsmengen
sicher
ist
. [EU]
On
28
June
2012
in
another
'Scientific
opinion
on
bovine
lactoferrin'
[3]
EFSA
also
came
to
the
conclusion
that
bovine
lactoferrin
is
safe
under
the
proposed
uses
and
use
levels
.
Am
28
.
Juni
2012
zog
die
EFSA
in
ihrem
wissenschaftlichen
Gutachten
zu
Dihydrocapsiat
(
"Scientific
Opinion
on
Dihydrocapsiate"
)
den
Schluss
,
dass
Dihydrocapsiat
unter
den
beantragten
Verwendungsbedingungen
und
in
den
beantragten
Verwendungsmengen
sicher
ist
. [EU]
On
28
June
2012
in
their
'Scientific
opinion
on
dihydrocapsiate'
[2]
EFSA
came
to
the
conclusion
that
dihydrocapsiate
is
safe
under
the
proposed
uses
and
use
levels
.
Am
28
.
Juni
2012
zog
die
EFSA
in
ihrem
wissenschaftlichen
Gutachten
zu
Rinder-Lactoferrin
(
"Scientific
Opinion
on
bovine
Lactoferrin"
)
den
Schluss
,
dass
Rinder-Lactoferrin
unter
den
beantragten
Verwendungsbedingungen
und
in
den
beantragten
Verwendungsmengen
sicher
ist
. [EU]
On
28
June
2012
in
their
'Scientific
opinion
on
bovine
lactoferrin'
[2]
EFSA
came
to
the
conclusion
that
bovine
lactoferrin
is
safe
under
the
proposed
uses
and
use
levels
.
Am
8.
April
2011
zog
die
EFSA
in
ihrem
"Scientific
Opinion
on
the
safety
of
'Yeast
beta-glucans'
as
a
Novel
Food
ingredient"
(
Stellungnahme
zur
Sicherheit
von
"Hefe-Beta-Glucanen"
als
neuartige
Lebensmittelzutat
)
den
Schluss
,
dass
Hefe-Beta-Glucane
unter
den
angegebenen
Verwendungsbedingungen
sicher
sind
. [EU]
On
8
April
2011
,
EFSA
in
the
'Scientific
Opinion
on
the
safety
of
"Yeast
beta-glucans"
as
a
novel
food
ingredient'
[2]
came
to
the
conclusion
that
yeast
beta-glucans
were
safe
under
the
proposed
conditions
of
use
.
Am
8.
April
2011
kam
die
EFSA
in
ihrem
Wissenschaftlichen
Gutachten
zur
Sicherheit
eines
fermentierten
Extrakts
aus
schwarzen
Bohnen
als
neuartige
Lebensmittelzutat
(
"Scientific
Opinion
on
the
safety
of
'fermented
black
bean
extract
(
Touchi
)'
as
a
Novel
Food
ingredient"
)
zu
dem
Schluss
,
dass
fermentierter
Extrakt
aus
schwarzen
Bohnen
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
unbedenklich
ist
. [EU]
On
8
April
2011
,
EFSA
in
the
'Scientific
Opinion
on
the
safety
of
a
"fermented
black
bean
extract"
(Touchi)
as
a
Novel
Food
ingredient'
[2]
came
to
the
conclusion
that
fermented
black
bean
extract
was
safe
under
the
proposed
use
and
conditions
of
use
.
Am
9.
Juli
2010
kam
die
EFSA
(
Gremium
für
diätetische
Produkte
,
Ernährung
und
Allergien
)
in
der
Stellungnahme
zur
Sicherheit
des
Lentinula
edodes-Auszugs
als
neuartige
Lebensmittelzutat
(
"Scientific
opinion
on
the
safety
of
'Lentinula
edodes
extract'
as
a
novel
food
ingredient"
)
zu
dem
Schluss
,
dass
der
Lentinula
edodes-Mycelauszug
unter
den
beantragten
Verwendungsbedingungen
und
in
den
beantragten
Aufnahmemengen
sicher
ist
. [EU]
On
9
July
2010
,
EFSA
(Panel
on
Dietetic
Products
,
Nutrition
and
Allergies
)
in
the
'Scientific
opinion
on
the
safety
of
"Lentinula
edodes
extract"
as
a
novel
food
ingredient'
[2]
came
to
the
conclusion
that
the
mycelial
extract
from
Lentinula
edodes
was
safe
under
the
proposed
conditions
of
use
and
the
proposed
levels
of
intake
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "VERWENDUNGSBEDINGUNGEN":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners