A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for STAR-Kennzeichnung
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Alle
Displays
mit
TV-Tuner
,
die
ausschließlich
als
Fernsehgerät
vertrieben
werden
,
können
nach
dieser
Spezifikation
nicht
die
ENERGY-
STAR-Kennzeichnung
erhalten
. [EU]
Any
display
with
a
television
tuner
that
is
marketed
and
sold
exclusively
as
a
television
is
not
eligible
to
qualify
under
this
specification
.
Alle
Produkte
,
auch
Modelle
,
die
ursprünglich
nach
früheren
Spezifikationen
für
bildgebende
Geräte
eingestuft
wurden
,
mit
einem
Herstellungsdatum
ab
1.
Juli
2009
,
müssen
für
die
ENERGY
STAR-Kennzeichnung
den
neuen
Anforderungen
der
Version
1.1
genügen
(
einschließlich
Nachlieferungen
von
ursprünglich
nach
der
vorherigen
Spezifikation
eingestuften
Modellen
). [EU]
All
products
,
including
models
originally
qualified
under
previous
imaging
equipment
specifications
,
with
a
date
of
manufacture
on
or
after
1
July
2009
,
must
meet
the
new
version
1.1
requirements
in
order
to
qualify
for
ENERGY
STAR
(including
additional
manufacturing
runs
of
models
originally
qualified
under
previous
specifications
).
Alle
Produkte
,
auch
Modelle
,
die
ursprünglich
nach
vorherigen
Spezifikationen
als
konform
eingestuft
wurden
,
mit
einem
Herstellungsdatum
ab
dem
1.
Januar
2005
,
müssen
für
die
Energy-
Star-Kennzeichnung
den
neuen
Anforderungen
genügen
(
einschließlich
Nachlieferungen
von
ursprünglich
nach
der
vorherigen
Spezifikation
eingestuften
Modellen
). [EU]
All
products
,
including
models
originally
qualified
under
previous
specifications
,
with
a
date
of
manufacture
on
or
after
1
January
2005
,
must
meet
the
new
requirements
in
order
to
qualify
for
Energy
Star
(including
additional
shipments
of
models
originally
qualified
under
the
previous
version
).
Anforderungen
an
voreingestellte
Wartezeiten:
Um
die
Kriterien
für
die
ENERGY
STAR-Kennzeichnung
zu
erfüllen
,
müssen
BM-Produkte
den
Anforderungen
an
die
voreingestellten
Wartezeiten
gemäß
den
Tabellen
A
bis
C
entsprechen
.
Diese
Einstellungen
müssen
bei
der
Lieferung
aktiviert
sein
. [EU]
Default
delay
time
requirements:
To
qualify
for
ENERGY
STAR
,
OM
products
must
meet
the
default
delay
time
settings
in
Tables
A
through
C
below
for
each
product
type
,
enabled
upon
product
shipment
.
Automatische
Helligkeitsregelung
(
ABC
)
Um
für
die
ENERGY-
STAR-Kennzeichnung
in
Betracht
zu
kommen
,
bei
der
die
Gleichung
zur
Berechnung
des
Stromverbrauchs
im
Ein-Zustand
herangezogen
wird
,
muss
bei
dem
Display
standardmäßig
die
automatische
Helligkeitsregelung
aktiviert
sein
. [EU]
Automatic
Brightness
Control
(ABC)
To
qualify
for
ENERGY
STAR
using
the
Automatic
Brightness
Control
On
Mode
power
equation
,
the
display
must
ship
with
ABC
enabled
by
default
.
Bei
30-
bis
60-Zoll-Displays
muss
die
Auflösung
bei
der
Einreichung
eines
Antrags
auf
ENERGY-
STAR-Kennzeichnung
angegeben
werden
;
bei
der
Ermittlung
der
Leistungsaufnahme
dieser
Displays
im
Ein-Zustand
bleibt
die
Auflösung
dagegen
unberücksichtigt
. [EU]
For
displays
between
30
and
60
inches
,
resolution
must
be
reported
when
submitting
a
product
for
qualification
;
however
,
resolution
is
not
considered
when
calculating
the
On
Mode
power
consumption
of
these
displays
.
Beispiel:
Soll
ein
Produkt
sowohl
in
den
Vereinigten
Staaten
als
auch
in
Europa
die
ENERGY-
STAR-Kennzeichnung
erhalten
,
muss
es
sowohl
an
115V/60Hz
als
auch
230V/50Hz
betrieben
werden
können
. [EU]
Example:
For
a
product
to
earn
the
ENERGY
STAR
label
in
both
the
United
States
and
Europe
,
it
must
qualify
at
both
115
V/60
Hz
and
230
V/50
Hz
.
Breitbildmodelle
(z. B.
16:9
,
15:9
)
kommen
für
die
Energy-
Star-Kennzeichnung
in
Betracht
,
wenn
sie
den
in
dieser
Spezifikation
festgelegten
Energiesparanforderungen
entsprechen
. [EU]
Widescreen
(e.g.
16:9
,
15:9
,
etc
.)
models
are
eligible
to
earn
the
Energy
Star
,
provided
that
they
meet
the
energy-efficiency
requirements
in
these
specifications
.
Computerbildschirme
mit
eingebautem
Tuner/Empfangsteil
kommen
nach
dieser
Spezifikation
für
die
Energy-
Star-Kennzeichnung
nur
dann
in
Betracht
,
wenn
sie
als
Computerbildschirm
(d. h.
mit
der
Hauptfunktion
als
Computerbildschirm
)
oder
als
Doppelfunktionsgerät
(
Computerbildschirm
und
Fernseher
)
beworben
und
an
Endkunden
vertrieben
werden
. [EU]
Computer
monitors
with
a
tuner/receiver
may
qualify
as
Energy
Star
under
this
specification
as
long
as
they
are
marketed
and
sold
to
consumers
as
computer
monitors
(i.e.
focusing
on
computer
monitor
as
the
primary
function
)
or
as
dual
function
computer
monitors
and
televisions
.
Da
die
BM-Tabelle
2
für
den
Ruhezustand
des
Druckmoduls
1,4 W
als
Grenzwert
festlegt
,
muss
der
Hersteller
bei
der
Feststellung
der
Energy-Star-Eignung
zu
diesem
Wert
den
aufgrund
der
Funktionszusätze
zusätzlich
erlaubten
Wert
hinzu
addieren
,
um
die
für
die
ENERGY
STAR-Kennzeichnung
maximal
zulässige
Leistungsaufnahme
des
Grundprodukts
zu
ermitteln:
1,4 W + 0,6 W. [EU]
Since
OM
Table
2
sets
a
sleep
mode
marking-engine
limit
of
1,4 W,
to
determine
qualification
under
ENERGY
STAR
,
the
manufacturer
would
add
together
the
sleep
mode
marking-engine
limit
and
the
applicable
functional-adder
allowances
to
determine
the
maximum
power
consumption
permitted
for
qualification
of
the
base
product:
1,4 W + 0,6 W.
Damit
ein
Gerät
die
ENERGY
STAR-Kennzeichnung
erhalten
kann
,
darf
der
in
Abschnitt
B
Tabelle
1
angegebene
TSV-Wert
für
bildgebende
Produkte
die
unten
angegebenen
Grenzwerte
nicht
überschreiten
. [EU]
To
qualify
as
ENERGY
STAR
,
the
TEC
value
obtained
for
imaging
equipment
listed
in
Section
B,
Table
1,
above
must
not
exceed
the
corresponding
limits
below
.
Damit
ein
Gerät
die
ENERGY
STAR-Kennzeichnung
erhalten
kann
,
dürfen
die
in
Abschnitt
C
Tabelle
2
angegebene
Stromverbrauchswerte
für
bildgebende
Produkte
die
unten
angegebenen
Grenzwerte
nicht
überschreiten
. [EU]
To
qualify
as
ENERGY
STAR
,
the
power
consumption
values
for
imaging
equipment
listed
in
Section
C,
Table
2,
above
must
not
exceed
the
corresponding
limits
below
.
Der
Hersteller
gewährleistet
,
dass
Produkte
,
die
weltweit
mit
der
Energy-
Star-Kennzeichnung
beworben
und
verkauft
werden
,
unter
den
regional
üblichen
Netzspannungs-
und
Frequenzbedienungen
den
Leistungsaufnahmewert
,
der
auf
dem
maßgeblichen
Produktdatenblatt
(
Qualifying
Product
Information
form
,
QPI
form
)
angegeben
(
und
in
der
Energy-Star-Datenbank
gespeichert
)
ist
,
nicht
überschreiten
. [EU]
Manufacturers
must
ensure
that
qualifying
products
marketed
and
sold
in
any
region
as
Energy
Star
do
not
exceed
the
power
levels
declared
on
the
Qualifying
Product
Information
(QPI)
form
(and
stored
in
the
Energy
Star
database
)
at
the
standard
mains
voltage
and
frequency
conditions
of
that
region
.
Die
Aktivierung
und
die
Standardzeiten
dafür
hängen
vom
Computer
ab
.
Soweit
möglich
(z. B.
durch
Geschäftsbeziehungen
des
Bildschirmherstellers
mit
bestimmten
Computerherstellern
oder
wenn
der
Bildschirmhersteller
auch
selbst
Computer
oder
Komplettsysteme
verkauft
)
soll
der
Bildschirmhersteller
dafür
sorgen
,
dass
bei
Computerbildschirmen
mit
Energy-
Star-Kennzeichnung
der
Ruhezustand
bei
Auslieferung
an
den
Kunden
voraktiviert
ist
. [EU]
Enabling
and
default
times
are
driven
by
the
computer
;
where
feasible
(e.g.
where
monitor
manufacturer
has
a
business
relationship
with
specific
computer
manufacturers
or
where
monitor
manufacturer
also
sells
its
own
computers
or
bundled
products
),
monitor
manufacturer
should
ensure
that
Energy
Star
qualified
computer
monitors
have
their
Sleep
Modes
enabled
when
shipped
to
the
customer
.
Die
anhand
dieser
Verfahren
erzielten
Prüfergebnisse
dienen
als
primäre
Grundlage
zur
Feststellung
,
ob
ein
Produkt
für
die
ENERGY
STAR-Kennzeichnung
in
Frage
kommt
. [EU]
The
test
results
produced
by
these
procedures
will
be
used
as
the
primary
basis
for
determining
ENERGY
STAR
qualification
.
Die
Kriterien
für
die
ENERGY
STAR-Kennzeichnung
laut
BM-Tabellen
1
bis
8
unten
gelten
für
das
Druckmodul
des
Produkts
. [EU]
The
eligibility
criteria
in
OM
Tables
1
through
8
further
below
address
the
marking
engine
of
the
product
.
Die
Partner
prüfen
,
bestimmen
und
dokumentieren
Voraussetzungen
,
die
auf
den
einzelnen
Märkten
gelten
,
auf
denen
ihre
Produkte
mit
ENERGY-
STAR-Kennzeichnung
vertrieben
werden
sollen
. [EU]
Partners
shall
test
,
qualify
,
and
document
conditions
applicable
to
each
market
in
which
their
products
shall
be
sold
as
ENERGY
STAR
qualified
.
Ein
bildgebendes
Produkt
kommt
für
die
ENERGY
STAR-Kennzeichnung
in
Frage
,
wenn
es
der
Definition
in
Abschnitt
A
und
einer
der
in
Tabelle
1
oder
2
unten
angeführten
Produktbeschreibungen
entspricht
. [EU]
In
order
to
qualify
as
ENERGY
STAR
,
an
imaging
equipment
product
must
be
defined
in
Section
A
and
meet
one
of
the
product
descriptions
in
Table
1
or
2
below
.
Ein
Computerbildschirm
,
der
mit
der
Energy-
Star-Kennzeichnung
versehen
werden
soll
,
muss
nach
dem
in
Abschnitt
4,
Prüfmethoden
,
erläuterten
Protokoll
geprüft
werden
. [EU]
To
qualify
a
computer
monitor
as
Energy
Star
,
it
must
be
tested
according
to
the
protocol
outlined
in
Section
4,
Test
methodology
.
Ein
Computerbildschirm
kommt
für
die
Energy-
Star-Kennzeichnung
in
Betracht
,
wenn
er
der
Definition
in
Abschnitt
1.A
entspricht
und
den
Anforderungen
von
Abschnitt
3
genügt
. [EU]
In
order
to
qualify
as
Energy
Star
, a
computer
monitor
model
must
meet
the
definition
in
Section
1.A
and
the
specification
requirements
provided
in
Section
3
below
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "STAR-Kennzeichnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners