A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
polyunsaturate
polyunsaturated
polyunsaturated fatty acid
polyunsaturated vegetable oil
polyurethane
polyurethane adhesive
polyurethane foam
polyurethane foamed
polyuria
Search for:
ä
ö
ü
ß
100 results for
Polyurethane
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Der
"Fluffizoo"
mit
Maus
,
Elefant
und
Pferd
besteht
aus
farbigen
,
robusten
Sitztieren
aus
lackiertem
Polyurethan-Schaum
,
die
für
Elmarflötotto
entwickelt
wurden
-
und
entfernt
an
die
Formensprache
der
hölzernen
Tiere
erinnern
,
die
sich
auf
den
Weihnachtspyramiden
aus
dem
Erzgebirge
drehen
. [G]
The
"Fluffizoo"
with
its
mouse
,
elephant
and
horse
comprises
colourful
,
robust
seating
elements
in
the
shape
of
animals
made
of
lacquered
polyurethane
foam
.
It
was
developed
for
the
Elmarflötotto
company
and
the
elements
are
remotely
reminiscent
of
the
wood-carved
animals
that
are
to
be
found
on
the
famous
German
Christmas
pyramids
from
the
Erzgebirge
region
.
alle
übrigen
Abfälle
[EU]
polyurethane
(not
containing
CFCs
)
polymethyl
methacrylate
polyvinyl
alcohol
polyvinyl
butyral
Am
4.
August
2003
erhielt
die
Europäische
Kommission
einen
Antrag
des
Ministeriums
für
Verteidigung
und
Luftfahrt
und
des
Amtes
für
Meteorologie
und
Umwelt
des
Königreichs
Saudi-Arabien
auf
Anwendung
des
Verfahrens
für
normale
Handelsgeschäfte
(
"grüne
Liste"
)
im
Falle
von
GH
014
"Abfälle
,
Schnitzel
und
Bruch
von
Polyurethanschaum
,
keine
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
enthaltend"
. [EU]
On
4
August
2003
,
the
Ministry
of
Defence
and
Aviation
,
Presidency
of
Meteorology
and
Environment
of
the
Kingdom
of
Saudi
Arabia
sent
a
request
to
the
European
Commission
that
normal
commercial
transactions
('green
list'
procedure
)
apply
to
the
material
GH
014
'waste
,
parings
and
scrap
of
polyurethane
foam
not
containing
chlorofluorocarbons'
.
Aminoharze
,
Phenolharze
und
Polyurethane
,
in
Primärformen
[EU]
Amino-resins
,
phenolic
resins
and
polyurethane
s
,
in
primary
forms
Andere
Aminoharze
,
Phenolharze
,
Polyurethane
,
in
Primärformen
[EU]
Other
amino-resins
,
phenolic
resins
and
polyurethane
s
,
in
primary
forms
An
der
Rückseite
sind
ein
Abstandhalter
aus
Stahl
und
eine
gebogene
Abschlussplatte
(
Teil
Nr
.
4b
)
aus
Polyurethan-(
PU-
)Harz
befestigt
. [EU]
On
the
rear
surface
a
steel
spacer
and
curved
,
polyurethane
(PU)-resin,
back
plate
is
mounted
(part
No
4b
).
An
der
Stelle
,
an
der
sich
der
H-Punkt
befindet
,
ist
statt
der
Haut
ein
Block
aus
offenzelligem
Polyurethan-(
PU-
)Schaumstoff (
Teil
Nr
.
8e
)
an
einer
Stahlplatte
angebracht
,
die
an
der
Darmbeinschaufel
mit
Hilfe
einer
Halterung
für
die
Achse
befestigt
ist
,
die
durch
das
Kugelgelenk
geht
. [EU]
At
the
H-point
location
the
skin
is
replaced
by
open-cell
polyurethane
(PU)
foam
block
(part
No
8e
)
backed
up
with
a
steel
plate
fixed
on
the
iliac
wing
by
an
axle
support
going
through
the
ball
joint
.
Art
und
Menge
der
einbezogenen
Oberflächenüberzüge:
Polyacryl
,
Polyurethan
oder
Seife
,
50-100
g/m2
,
und
Öl
,
20-60
g/m2
. [EU]
Type
and
quantity
of
surface
coatings
included
are
acrylic
,
polyurethane
or
soap
,
50
-
100
g/m2
,
and
oil
,
20
-
60
g/m2
.
Aus
Polyurethan
hergestellte
Erzeugnisse
müssen
mit
dem
Kriterium
3.1
betreffend
organisches
Zinn
und
dem
Kriterium
3.2
betreffend
die
Emission
aromatischer
Diisocyanate
in
die
Luft
übereinstimmen
. [EU]
Products
made
of
polyurethane
shall
comply
with
the
criterion
set
out
in
point
3.1
regarding
organic
tin
and
the
criterion
set
out
in
point
3.2
regarding
the
emission
to
air
of
aromatic
diisocyanates
.
Autonomer
Zollsatz:
2,5. [EU]
Customs
duty
autonomously
suspended
,
for
an
indefinite
period
,
for
sheath
contraceptives
of
polyurethane
(TARIC
code
3926909760
).
Band
aus
nichtlegiertem
Aluminium
,
versehen
mit
einer
reflektierenden
Folie
,
einem
durchsichtigen
Decklack
aus
Polyurethan
,
einem
netzartigen
Profil
und
rutschhemmenden
Partikeln
aus
Keramik
[EU]
Tape
of
not
alloyed
aluminium
,
with
a
reflecting
film
, a
transparent
polyurethane
topcoat
, a
netting
and
ceramic
anti-skid
particles
Band
aus
Polyestergewebe
,
beschichtet
mit
einem
Glaskügelchen
enthaltenden
,
metallbedampften
Polyurethane
film
,
zur
Verwendung
beim
Herstellen
von
Seenotrettungsgeräten
und
-ausrüstungen
[EU]
Tape
of
polyester
fabric
laminated
with
a
metallised
polyurethane
film
containing
glass
beads
,
for
use
in
the
manufacture
of
marine
life-saving
equipment
[1]
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
ein
Flammschutzmittel
,
das
vor
allem
bei
der
Herstellung
von
Polyurethan
(
PUR
)
für
das
Baugewerbe
und
die
Möbelindustrie
verwendet
wird
. [EU]
The
product
concerned
is
a
flame
retardant
mainly
used
in
the
production
of
polyurethane
(PUR)
for
use
in
construction
and
furniture
.
Bei
Vorder-
und
Rückplatten
ist
eine
Höchstmenge
von
0,5
kg/m2
gleichmäßig
unmittelbar
so
auf
der
Oberfläche
der
Platte
zu
verteilen
,
dass
eine
Schicht
mit
einer
Dicke
von
höchstens
0,5
mm
entsteht
.
Der
auf
der
gesamten
Fläche
zu
verwendende
Klebstoff
muss
ein
Zweikomponenten-Polyurethan-Klebstoff
(z. B.
Epoxidharz
XB5090/1
von
Ciba
Geigy
mit
Härter
XB5304
)
oder
ein
gleichwertiges
Produkt
sein
. [EU]
For
both
the
front
and
the
back
plates
, a
maximum
of
0,5
kg/m2
shall
be
applied
evenly
directly
over
the
surface
of
the
front
plate
,
giving
a
maximum
film
thickness
of
0,5
mm
.
The
adhesive
to
be
used
throughout
should
be
a
two-part
polyurethane
such
as
Ciba
Geigy
XB5090/1
resin
with
XB5304
hardener
or
equivalent
.
Bisher
sind
die
einzigen
Klassen
von
Polymeren
,
für
die
eine
entsprechende
Nomenklatur
geschaffen
werden
soll
,
Polyester
,
Polyacrylate
,
Polyether
und
Polyurethane
. [EU]
Thus
far
,
the
only
classes
of
polymers
to
be
created
for
this
type
of
nomenclature
are
Polyesters
,
Polyacrylates
and
Polyurethane
s
.
Copolymer
aus
Polyurethan
und
Silicon
,
in
einer
Mischung
von
Butanon
,
Toluol
und
Cyclohexanon
gelöst
,
mit
einem
Copolymer-Gehalt
von
13
GHT
bis
16
GHT
[EU]
Copolymer
of
polyurethane
and
silicone
,
in
the
form
of
a
solution
in
a
mixture
of
butanone
,
toluene
and
cyclohexanone
,
containing
by
weight
13
%
or
more
but
not
more
than
16
%
of
copolymer
CPA
20
.16.56:
Andere
Aminoharze
,
Phenolharze
,
Polyurethane
,
in
Primärformen
[EU]
CPA
20
.16.56:
Other
amino-resins
,
phenolic
resins
and
polyurethane
s
,
in
primary
forms
Dem
Außendurchmesser
des
Polyurethanrohrs
entsprechendes
Spiel
(
leichter
Schiebesitz
). [EU]
Play
defined
according
to
external
diameter
of
polyurethane
tube
(light
push
fit
)
Dem
Außendurchmesser
des
Polyurethanrohrs
entsprechendes
Spiel
(
leichter
Schiebesitz
). [EU]
Play
defined
according
to
external
diameter
of
the
polyurethane
tube
(light
push
fit
)
Der
Hals
besteht
aus
sieben
Polyurethanscheiben
(9). [EU]
The
neck
consists
of
seven
polyurethane
discs
(9).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Polyurethane":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners