A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
National Audit Office
National Board
National Broadcasting Company
National Child Benefit
National Council
National Crime Agency
National Gallery
National Guard
National Handwriting Day
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for National Council
Search single words:
National
·
Council
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Goethe
.de
sprach
mit
Professor
Richard
Schröder
vom
National
en
Ethikrat
über
das
"Gewaltpotenzial"
von
Religionen
. [G]
Goethe
.de
spoke
with
Professor
Richard
Schröder
of
the
National
er
Ethikrat
(i.e.
National
Council
on
Ethics
)
on
the
the
potential
for
violence
in
religions
.
Seine
Berufung
in
den
National
en
Ethikrat
erfolgte
2001
. [G]
He
was
appointed
to
the
National
Council
on
Ethics
in
2001
.
Am
6.
Oktober
2009
hat
die
EU
-
bestürzt
über
die
danach
gemeldeten
Menschenrechtsverletzungen
und
tief
besorgt
über
die
Entwicklungen
in
der
Republik
Guinea
-
den
National
en
Rat
für
Demokratie
und
Entwicklung
(
Comité
National
pour
la
Démocratie
et
le
Développement
,
CNDD
),
die
politischen
Parteien
und
alle
maßgeblichen
Kräfte
in
der
Republik
Guinea
nachdrücklich
aufgerufen
,
umgehend
die
erforderlichen
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
um
das
Land
wieder
zur
Rechtsstaatlichkeit
,
zu
einer
verfassungsmäßigen
Regierungsform
und
zur
Demokratie
zurückzuführen
. [EU]
On
6
October
2009
,
the
EU
,
appalled
by
the
reported
human
rights
abuses
following
the
crackdown
and
strongly
concerned
about
developments
in
the
Republic
of
Guinea
,
urged
the
National
Council
for
Democracy
and
Development
(NCDD),
political
parties
and
all
relevant
actors
in
the
Republic
of
Guinea
to
take
immediate
action
to
restore
the
rule
of
law
and
put
the
country
back
on
the
path
towards
constitutional
rule
and
democracy
.
Angesichts
der
ernsten
Lage
in
der
Republik
Guinea
sollten
zusätzliche
restriktive
Maßnahmen
gegen
die
einzelnen
Mitglieder
des
National
en
Rates
für
Demokratie
und
Entwicklung
(
Comité
National
pour
la
Démocratie
et
le
Développement
,
CNDD
)
und
die
mit
ihnen
in
Verbindung
stehenden
natürlichen
oder
juristischen
Personen
,
Organisationen
oder
Einrichtungen
,
die
für
die
gewaltsame
Unterdrückung
oder
die
politische
Blockade
in
dem
Land
verantwortlich
sind
,
verhängt
werden
. [EU]
In
view
of
the
seriousness
of
the
situation
in
the
Republic
of
Guinea
,
additional
restrictive
measures
should
be
imposed
against
the
individual
members
of
the
National
Council
for
Democracy
and
Development
(NCDD)
and
natural
or
legal
persons
,
entities
or
bodies
associated
with
them
,
responsible
for
the
violent
repression
or
the
political
stalemate
in
the
country
.
Anhang
II
enthält
eine
Liste
der
natürlichen
oder
juristischen
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
,
die
der
Rat
gemäß
Artikel
3a
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2009/788/GASP
als
einzelne
Mitglieder
des
National
en
Rates
für
Demokratie
und
Entwicklung
oder
als
mit
ihnen
verbundene
natürliche
oder
juristische
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
ermittelt
hat
. [EU]
Annex
II
shall
consist
of
natural
or
legal
persons
,
entities
or
bodies
who
,
in
accordance
with
Article
3a
of
Common
Position
2009/788/CFSP
,
have
been
identified
by
the
Council
as
being
individual
members
of
the
National
Council
for
Democracy
and
Development
(NCDD)
or
natural
or
legal
persons
,
entities
or
bodies
associated
with
them
.
Ausbau
der
Verwaltungskapazität
des
National
en
Rundfunk-
und
Fernsehrats
und
Annahme
der
Strategie
für
die
Entwicklung
des
Rundfunk-
und
Fernsehsektors
und
eines
aktualisierten
National
en
Plans
für
analoge
und
digitale
Radio-
und
Fernsehfrequenzen
. [EU]
Strengthen
the
administrative
capacity
of
the
National
Council
on
Radio
and
Television
and
adopt
the
strategy
for
development
of
the
radio
and
television
sector
and
an
updated
national
analogue
and
digital
frequency
plan
for
radio
and
television
.
Consiliul
Naț
;ional
pentru
Combaterea
Discrimină
;rii (
Staatlicher
Rat
für
Diskriminierungsbekämpfung
) [EU]
Consiliul
Naț
;ional
pentru
Combaterea
Discrimină
;rii (National
Council
for
Combatting
Discrimination
)
Consiliul
Naț
;ional
pentru
Studierea
Arhivelor
Securită
;ții (
Staatlicher
Rat
für
das
Studium
der
Securitate-Archive
) [EU]
Consiliul
Naț
;ional
pentru
Studierea
Arhivelor
Securită
;ții (National
Council
for
Study
of
the
Securitate
Archives
)
Der
Fonds
steht
unter
der
direkten
Aufsicht
des
National
rats
der
Slowakischen
Republik
,
dem
sein
Haushalt
mit
Vorschlägen
zur
Verwendung
des
Fondsvermögens
gemäß
Artikel
28
Absatz
3
Buchstabe
b
des
Gesetzes
,
sein
Jahresabschluss
und
sein
jährlicher
Tätigkeitsbericht
zur
Billigung
vorgelegt
wird
. [EU]
The
Fund
is
under
the
direct
supervision
of
the
National
Council
of
the
Slovak
Republic
,
to
which
the
Fund's
budget
is
submitted
for
approval
,
along
with
proposals
for
the
use
of
the
Fund's
property
pursuant
to
Article
28
(3)(b)
of
the
Act
,
annual
financial
statements
and
the
annual
report
on
the
Fund's
activities
.
Der
Gemeinsame
Standpunkt
2009/788/GASP
sieht
bestimmte
restriktive
Maßnahmen
gegen
Mitglieder
des
National
en
Rates
für
Demokratie
und
Entwicklung
(
Comité
National
pour
la
Démocratie
et
le
Développement
,
CNDD
)
und
mit
ihnen
in
Verbindung
stehende
Personen
vor
,
die
für
die
gewaltsame
Unterdrückung
vom
28
.
September
2009
oder
den
politischen
Stillstand
im
Land
verantwortlich
sind
. [EU]
Common
Position
2009/788/CFSP
provides
for
certain
restrictive
measures
concerning
members
of
the
National
Council
for
Democracy
and
Development
(NCDD)
and
individuals
associated
with
them
,
responsible
for
the
violent
repression
of
28
September
2009
or
the
political
stalemate
in
the
country
.
Die
Honorarordnung
wurde
von
der
belgischen
Architektenkammer
1967
verabschiedet
und
wiederholt
aktualisiert
,
zuletzt
im
Juni
2002
,
und
als
"indikativ"
bezeichnet
. [EU]
A
scale
of
minimum
fees
was
adopted
by
the
National
Council
of
the
Belgian
Architects'
Association
in
1967
,
and
has
been
amended
several
times
since
;
the
most
recent
amendment
,
in
June
2002
,
describes
it
as
a
'guideline'
(indicatif/leidraad).
die
kongolesische
Regierung
bei
der
Eingliederung
ehemaliger
Kämpfer
in
die
FARDC
unterstützt
,
auch
bei
der
beschleunigten
Integration
des
"Conseil
National
pour
la
Défense
du
Peuple"
(
CNDP
)
und
der
bewaffneten
Gruppen
[EU]
supporting
the
Congolese
authorities
in
the
process
of
integrating
ex-combatants
into
the
FARDC
,
including
the
accelerated
integration
of
the
National
Council
for
the
Defence
of
the
People
(CNDP)
and
armed
groups
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
Maßnahmen
,
die
erforderlich
sind
,
um
den
im
Anhang
aufgeführten
Mitgliedern
des
National
Council
for
Democracy
and
Development
(
CNDD
)
und
mit
ihnen
in
Verbindung
stehenden
Personen
die
Einreise
in
oder
die
Durchreise
durch
ihr
Hoheitsgebiet
zu
verweigern
. [EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
prevent
the
entry
into
,
or
transit
through
,
their
territories
of
the
individual
members
of
the
National
Council
for
Democracy
and
Development
(CNDD)
and
persons
associated
with
them
,
as
listed
in
the
Annex
.
Einsetzung
des
National
en
Übergangsrates
[EU]
The
establishment
of
a
National
Council
for
Transition
(NCT)
Es
finden
regelmäßig
politische
Diskussionen
über
Binnenmarktfragen
statt
, z. B.
in
Unterausschüssen
der
national
en
Regierung
. [EU]
Policy
discussions
on
single
market
issues
are
held
on
a
regular
basis
, e.g.
in
subcommittees
of
the
national
Council
of
Ministers
.
Gewährleistung
der
Unabhängigkeit
der
Medienaufsichtsbehörde
,
des
National
en
Rundfunk-
und
Fernsehrats
. [EU]
Ensure
the
independence
of
the
media
regulatory
body
,
namely
the
National
Council
on
Radio
and
Television
.
"Mujahedin-e
Khalq
Organisation"
(
"MEK"
eller
"MKO"
),
bortset
fra
"
National
Council
of
Resistance
of
Iran"
(
"NCRI"
) (
alias
"
National
Liberation
Army
of
Iran"
(
"NLA"
,
"MEK"'s
militante
fløj
),
alias
"The
People's
Mujahidin
of
Iran"
(
"PMOI"
),
alias
"Muslim
Iranian
Student's
Society"
) [EU]
'Mujahedin-e
Khalq
Organisation'
–
;
'MEK'
or
'MKO'
,
excluding
the
'
National
Council
of
Resistance
of
Iran'
–
;
'NCRI'
(a.k.a.
'The
National
Liberation
Army
of
Iran'
–
;'NLA' (the
militant
wing
of
the
'MEK'
), a.k.a.
the
'People's
Mujahidin
of
Iran'
–
;
'PMOI'
, a.k.a.
'Muslim
Iranian
Student's
Society'
)
Mujahedin-e
Khalq
Organisation
(
MEK
oder
MKO
) [außer
National
Council
of
Resistance
of
Iran/
National
er
Widerstandsrat
des
Iran
- NCRI] (
alias
National
Liberation
Army
of
Iran/
National
e
Befreiungsarmee
Iran
(
NLA
,
militanter
Flügel
der
MEK
),
People's
Mujahidin
of
Iran/Volksmudschaheddin
von
Iran
(
PMOI
),
Muslim
Iranian
Student's
Society/Islamisch-Iranischer
Studentenverband
) [EU]
Mujahedin-e
Khalq
Organisation
(MEK
or
MKO
) (minus
the
'
National
Council
of
Resistance
of
Iran'
(NCRI)) (a.k.a.
The
National
Liberation
Army
of
Iran
(NLA,
the
militant
wing
of
the
MEK
),
the
People's
Mujahidin
of
Iran
(PMOI),
Muslim
Iranian
Student's
Society
)
"Mujahedin-e
Khalq
Organisation"
-
"MEK"
oder
"MKO"
,
außer
"
National
Council
of
Resistance
of
Iran"
(
"
National
er
Widerstandsrat
des
Iran"
) -
"NCRI"
(
alias
"The
National
Liberation
Army
of
Iran"
(
"
National
e
Befreiungsarmee
Iran"
) -
"NLA"
(
militanter
Flügel
der
"MEK"
),
alias
"People's
Mujahidin
of
Iran"
(
"Volksmudschaheddin
von
Iran"
) -
"PMOI"
,
alias
"Muslim
Iranian
Student's
Society"
(
"Islamisch-Iranischer
Studentenverband"
)) [EU]
'Mujahedin-e
Khalq
Organisation'
–
;
'MEK'
or
'MKO'
,
excluding
the
'
National
Council
of
Resistance
of
Iran'
–
;
'NCRI'
(a.k.a.
'The
National
Liberation
Army
of
Iran'
–
;
'NLA'
(the
militant
wing
of
the
'MEK'
), a.k.a.
the
'People's
Mujahidin
of
Iran'
–
;
'PMOI'
, a.k.a.
'Muslim
Iranian
Student's
Society'
)
Mujahedin-e
Khalq
Organisation
(
MEK
oder
MKO
) (
außer
National
Council
of
Resistance
of
Iran/
National
er
Widerstandsrat
von
Iran
-
NCRI
) (
alias
National
Liberation
Army
of
Iran/
National
e
Befreiungsarmee
Iran
(
NLA
,
militanter
Flügel
der
MEK
),
People's
Mujahidin
of
Iran/Volksmudschaheddin
von
Iran
(
PMOI
),
Muslim
Iranian
Student's
Society/Islamisch-Iranischer
Studentenverband
) [EU]
Mujahedien-e
Khalq
Organisation
(MEK
or
MKO
) [minus
the
'National Council
of
Resistance
of
Iran
' (NCRI)] (a.k.a.
The
National
Liberation
Army
of
Iran
(NLA,
the
militant
wing
of
the
MEK
), the
People's
Mujahidin
of Iran (PMOI),
Muslim
Iranian
Student's
Society
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "National Council":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
