A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for ESFRI
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
AUFBAUEND
AUF
dem
aktuellen
Prototyp
des
Survey
of
Health
,
Ageing
and
Retirement
in
Europe
(
SHARE
),
der
im
Rahmen
des
ESFRI
-Roadmap-Prozesses
dafür
ausgewählt
wurde
,
zu
einer
der
zentralen
Forschungsinfrastrukturen
des
Europäischen
Forschungsraums
ausgebaut
zu
werden
[EU]
BUILDING
on
the
current
prototype
of
a
Survey
of
Health
,
Ageing
and
Retirement
in
Europe
(SHARE)
which
has
been
selected
by
the
ESFRI
roadmap
process
to
be
upgraded
as
one
of
the
central
research
infrastructures
of
the
European
Research
Area
Bau/Aufbau
neuer
Infrastrukturen
und
umfassender
Ausbau
bestehender
Infrastrukturen
mit
überwiegendem
Schwerpunkt
auf
den
Vorbereitungsphasen
,
zur
Förderung
der
Entstehung
neuer
Forschungseinrichtungen
nach
dem
Grundsatz
der
"variablen
Geometrie"
und
in
erster
Linie
ausgehend
von
den
Arbeiten
des
ESFRI
. [EU]
Construction
of
new
infrastructures
and
major
upgrades
of
existing
ones
focussing
mainly
on
preparatory
phases
,
to
promote
the
emergence
of
new
research
facilities
,
in
accordance
with
the
principle
of
'variable
geometry'
,
building
primarily
upon
the
work
conducted
by
ESFRI
[15],
Das
ESFRI
wurde
im
April
2002
ins
Leben
gerufen
. [EU]
ESFRI
was
launched
in
April
2002
.
Dass
dies
notwendig
ist
,
wurde
bei
zahlreichen
Gelegenheiten
sowohl
auf
politischer
Ebene
durch
die
Mitgliedstaaten
und
die
Organe
der
Gemeinschaft
als
auch
von
den
verschiedenen
Akteuren
der
europäischen
Forschung
,
wie
Unternehmen
,
Forschungszentren
,
Hochschulen
,
und
insbesondere
dem
Europäischen
Strategieforum
für
Forschungsinfrastrukturen
(
ESFRI
)
zum
Ausdruck
gebracht
. [EU]
This
need
has
been
expressed
on
numerous
occasions
both
at
political
level
by
the
Member
States
and
the
Community
institutions
,
and
by
the
various
actors
within
the
European
research
community
such
as
undertakings
,
research
centres
and
universities
and
,
in
particular
,
the
European
Strategy
Forum
on
Research
Infrastructures
(ESFRI).
Die
Kommission
sollte
gewährleisten
,
dass
die
ESFRI
-Mitglieder
und
sonstige
interessierte
Kreise
über
solche
alternativen
Rechtsformen
informiert
werden
. [EU]
The
Commission
should
ensure
that
ESFRI
members
and
other
interested
parties
are
informed
about
these
alternative
legal
forms
.
ESFRI
setzt
sich
zusammen
aus
den
von
den
Forschungsministern
benannten
Vertretern
der
25
EU-Mitgliedstaaten
und
einem
Vertreter
der
Europäischen
Kommission
. [EU]
ESFRI
brings
together
representatives
from
the
25
EU
Member
States
,
appointed
by
Ministers
in
charge
of
Research
,
and
a
representative
of
the
European
Commission
.
Förderung
des
Aufbaus
neuer
Forschungsinfrastrukturen
(
bzw
.
erhebliche
Verbesserungen
bereits
vorhandener
Strukturen
)
von
europaweitem
Interesse
,
hauptsächlich
auf
der
Grundlage
der
Arbeiten
des
Europäischen
Strategieforums
für
Forschungsinfrastrukturen
(
ESFRI
) [EU]
Foster
the
development
of
new
research
infrastructures
(or
major
upgrades
to
existing
ones
)
of
pan-European
interest
,
building
primarily
on
the
work
of
ESFRI
(European
Strategy
Forum
on
Research
Infrastructures
)
Im
Hinblick
auf
ein
effizientes
Verfahren
für
die
Gründung
eines
ERIC
ist
es
notwendig
,
dass
Körperschaften
,
die
ein
ERIC
gründen
wollen
,
einen
Antrag
bei
der
Kommission
stellen
,
die
mit
Hilfe
unabhängiger
Sachverständiger
,
zu
denen
auch
das
ESFRI
gehören
kann
,
prüfen
sollte
,
ob
die
vorgeschlagene
Forschungsinfrastruktur
mit
dieser
Verordnung
in
Einklang
steht
. [EU]
In
order
to
permit
an
efficient
procedure
for
the
setting-up
of
an
ERIC
,
it
is
necessary
for
the
entities
willing
to
set
up
an
ERIC
to
submit
an
application
to
the
Commission
which
should
assess
,
with
the
help
of
independent
experts
,
which
may
include
ESFRI
,
whether
the
proposed
research
infrastructure
is
in
conformity
with
this
Regulation
.
In
dieser
Hinsicht
spielt
das
Europäische
Strategieforum
für
Forschungsinfrastrukturen
(
ESFRI
)
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Bedarfsermittlung
und
der
Festlegung
eines
Fahrplans
für
europäische
Forschungsinfrastrukturen
. [EU]
In
this
respect
,
the
European
Strategy
Forum
on
Research
Infrastructures
(ESFRI)
plays
a
key
role
in
identifying
needs
and
a
roadmap
for
European
research
infrastructures
.
Sie
dienen
der
Förderung
insbesondere
der
Koordinierung
nationaler
Programme
durch
ERA-NET-Maßnahmen
,
der
Unterstützung
von
Analysen
neuer
Erfordernisse
,
der
Arbeiten
des
ESFRI
und
der
eIRG
,
der
effizienten
Umsetzung
des
Programms
(z. B.
Konferenzen
,
Sachverständigengutachten
,
Folgestudien
usw
.)
und
der
internationalen
Dimension
der
auf
der
Grundlage
dieses
spezifischen
Programms
durchgeführten
Maßnahmen
. [EU]
They
would
be
aimed
at
stimulating
,
in
particular
,
the
coordination
of
national
programmes
through
ERA-NET
actions
,
at
supporting
analysis
of
emerging
needs
,
at
supporting
the
work
of
ESFRI
and
eIRG
,
at
the
effective
implementation
of
the
programme
(e.g.
supporting
conferences
,
expert
contracts
,
impact
studies
,
etc
.)
as
well
as
the
international
dimension
of
the
activities
carried
out
under
this
specific
programme
.
Ungeachtet
der
Gründung
von
Forschungsinfrastrukturen
in
Form
eines
ERIC
kann
auch
Forschungsinfrastrukturen
von
gesamteuropäischem
Interesse
,
die
eine
andere
Rechtsform
haben
,
bescheinigt
werden
,
dass
sie
zum
Fortschritt
der
europäischen
Forschung
,
auch
zur
Verwirklichung
des
vom
ESFRI
entwickelten
Fahrplans
,
beitragen
. [EU]
The
establishment
of
research
infrastructures
as
ERICs
does
not
exclude
that
research
infrastructures
of
pan-European
interest
that
have
another
legal
form
can
equally
be
recognised
as
contributing
to
the
progress
of
European
research
,
including
to
the
implementation
of
the
roadmap
developed
by
ESFRI
.
Wie
auch
vom
ESFRI
ermittelt
. [EU]
Also
identified
by
ESFRI
.
Ziel
ist
die
Schaffung
neuer
Infrastrukturen
nach
dem
Grundsatz
der
"variablen
Geometrie"
und
in
erster
Linie
ausgehend
von
den
Arbeiten
des
ESFRI
zur
Entwicklung
eines
europäischen
Plans
für
neue
Forschungsinfrastrukturen
. [EU]
To
promote
the
creation
of
new
research
infrastructures
in
accordance
with
the
principle
of
'variable
geometry'
,
building
primarily
upon
the
work
conducted
by
ESFRI
on
the
development
of
a
European
roadmap
for
new
research
infrastructures
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ESFRI":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners