A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abwasseraufbereitungsmittel
Abwasseraufbereitungstechnik
Abwasserbau
Abwasserbauwerke
Abwasserbehandlung
Abwasserbehandlungsanlage
Abwasserbehandlungssystem
Abwasserbehandlungstechnik
Abwasserbelastung
Search for:
ä
ö
ü
ß
65 results for
Abwasserbehandlung
Word division: Ab·was·ser·be·hand·lung
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Die
BVT
besteht
darin
,
mit
Prozessrückständen
aus
Pelletieranlagen
, d. h.
Schlamm
aus
der
Abwasserbehandlung
,
die
weder
vermieden
noch
recycelt
werden
können
,
in
kontrollierter
Art
und
Weise
umzugehen
. [EU]
BAT
is
to
manage
in
a
controlled
manner
pellet
plant
process
residues
, i.e.
sludge
from
waste
water
treatment
,
which
can
neither
be
avoided
nor
recycled
.
Die
entstehende
Flüssigkeit
muss
einem
Verfahren
zur
Abwasserbehandlung
unterzogen
werden
und
die
nicht
löslichen
Bestandteile
(
emittierte
Feststoffe
und
Produkte
von
den
chemischen
Reaktionen
)
werden
durch
Sedimentation
oder
Filtration
abgeschieden
. [EU]
The
resulting
liquid
has
to
be
treated
by
a
waste
water
process
and
the
insoluble
matter
(solid
emissions
and
products
from
chemical
reactions
)
is
collected
by
sedimentation
or
filtration
.
Die
Gesamtmenge
der
Restmonomere
(
außer
Acrylamid
),
denen
einer
der
folgenden
Gefahrensätze
(
oder
Kombinationen
dieser
Gefahrensätze
)
zugeordnet
wurde
bzw
.
zugeordnet
werden
kann
und
die
in
Anstrichmitteln
,
Retentionsmitteln
,
Verfestigungsmitteln
,
Hydrophobierungsmitteln
oder
Chemikalien
enthalten
sind
,
die
bei
der
Abwasserbehandlung
innerhalb
oder
außerhalb
des
Werksgeländes
verwendet
werden
,
darf
100
ppm
nicht
überschreiten
(
berechnet
für
den
jeweiligen
Feststoffanteil
): [EU]
The
total
quantity
of
residual
monomers
(excluding
acrylamide
)
that
may
be
or
have
been
assigned
any
of
the
following
risk
phrases
(or
combinations
thereof
)
and
are
present
in
coatings
,
retention
aids
,
strengtheners
,
water
repellents
or
chemicals
used
in
internal
and
external
water
treatment
shall
not
exceed
100
ppm
(calculated
on
the
basis
of
their
solid
content
):
Die
Gesamtmenge
der
Restmonomere
(
außer
Acrylamid
),
denen
einer
der
folgenden
Risikosätze
(
oder
Kombinationen
dieser
Gefahrensätze
)
zugeordnet
wurde
bzw
.
zugeordnet
werden
kann
und
die
in
Anstrichmitteln
,
Retentionsmitteln
,
Verfestigungsmitteln
,
Hydrophobierungsmitteln
oder
Chemikalien
enthalten
sind
,
die
bei
der
Abwasserbehandlung
innerhalb
oder
außerhalb
des
Werksgeländes
verwendet
werden
,
darf
100
ppm
nicht
überschreiten
(
berechnet
für
den
jeweiligen
Feststoffanteil
): [EU]
The
total
quantity
of
residual
monomers
(excluding
acrylamide
)
that
may
be
or
have
been
assigned
any
of
the
following
risk
phrases
(or
combinations
thereof
)
and
are
present
in
coatings
,
retention
aids
,
strengtheners
,
water
repellents
or
chemicals
used
in
internal
and
external
water
treatment
shall
not
exceed
100
ppm
(calculated
on
the
basis
of
their
solid
content
).
die
in
Abschnitt
2
festgelegten
Anforderungen
an
die
Abwasserbehandlung
[EU]
the
requirements
for
wastewater
treatment
set
out
in
Section
2
Die
Mitgliedstaaten
verlangen
die
Vorlage
weiterer
bestätigender
Daten
und
Informationen
,
die
belegen
,
dass
die
Anwendung
des
Wirkstoffs
in
Situationen
mit
wahrscheinlicher
Langzeitexposition
von
wildlebenden
Säugetieren
vertretbar
ist
,
sowie
von
Informationen
über
die
Abwasserbehandlung
bei
Anwendungen
in
Gewächshäusern
. [EU]
Member
States
shall
request
the
submission
of
further
confirmatory
data
and
information
to
prove
the
acceptability
of
the
active
substance
when
applied
in
situations
where
there
is
a
likelihood
of
long
term
exposure
of
wild
mammals
,
and
on
the
sewage
treatment
applied
in
the
case
of
greenhouse
applications
.
Die
spanischen
Behörden
behaupten
,
dass
das
zur
Abwasserbehandlung
eingesetzte
System
umweltfreundlicher
als
das
herkömmliche
sei
und
zusätzliche
Kosten
in
Höhe
von
661113
EUR
verursache
. [EU]
They
contended
that
the
system
chosen
for
water
treatment
would
improve
on
environmental
protection
as
compared
with
the
traditional
system
and
that
it
represented
an
additional
cost
of
EUR
661113
.
Eigenschaft
chemischer
Substanzen
,
im
Verlauf
der
biologischen
Abwasserbehandlung
entfernt
zu
werden
,
ohne
dass
der
normale
Betrieb
der
Klärprozesse
negativ
beeinträchtigt
wird
. [EU]
Is
the
amenability
of
compounds
to
removal
during
biological
wastewater
treatment
without
adversely
affecting
the
normal
operation
of
the
treatment
processes
.
feste
Abfälle
aus
der
betriebseigenen
Abwasserbehandlung
,
die
gefährliche
Stoffe
enthalten
[EU]
solid
wastes
from
on-site
effluent
treatment
containing
dangerous
substances
feste
Abfälle
aus
der
betriebseigenen
Abwasserbehandlung
mit
Ausnahme
derjenigen
,
die
unter
10
11
19
fallen
[EU]
solid
wastes
from
on-site
effluent
treatment
other
than
those
mentioned
in
10
11
19
"Freisetzung"
jedes
Einbringen
von
Schadstoffen
in
die
Umwelt
infolge
menschlicher
Tätigkeiten
,
ob
absichtlich
oder
versehentlich
,
regelmäßig
oder
nicht
regelmäßig
,
einschließlich
Verschütten
,
Emittieren
,
Einleiten
,
Verpressen
,
Beseitigen
oder
Verkippen
,
oder
das
Einbringen
über
Kanalisationssysteme
ohne
endgültige
Abwasserbehandlung
[EU]
'release'
means
any
introduction
of
pollutants
into
the
environment
as
a
result
of
any
human
activity
,
whether
deliberate
or
accidental
,
routine
or
non-routine
,
including
spilling
,
emitting
,
discharging
,
injecting
,
disposing
or
dumping
,
or
through
sewer
systems
without
final
waste-water
treatment
für
die
Abwasserbehandlung
[EU]
For
sewage
treatment
Investitionen
in
Ausrüstungen
für
die
Produktion
,
Verarbeitung
oder
Vermarktung
und
in
Infrastrukturen
einschließlich
der
Abwasserbehandlung
betreffen
[EU]
Investments
concerning
production
,
processing
or
marketing
equipment
and
infrastructure
including
for
waste
treatment
Machen
Sie
Angaben
zur
Wasserquelle
,
Abwasserbestimmung
,
etwaigen
Abwasserbehandlung
,
Entfernung
zu
Regenwasserableitungen
,
Abwehr
von
Räubern
,
Anlagensicherheit
und
erforderlichenfalls
den
Maßnahmen
,
die
zur
Verhinderung
des
Entweichens
getroffen
wurden
. [EU]
Give
details
of
the
water
source
,
effluent
destination
,
any
effluent
treatment
,
proximity
to
storm
sewers
,
predator
control
,
site
security
and
measures
to
prevent
escapes
,
if
necessary
.
Polyacrylamid
wird
hauptsächlich
in
der
Abwasserbehandlung
,
der
Papier-
und
Zellstoffverarbeitung
sowie
bei
der
Mineralverarbeitung
verwendet
;
weniger
bedeutende
Verwendungszwecke
umfassen
den
Einsatz
als
kosmetische
Zusätze
und
Bodenverbesserungsmittel
. [EU]
The
main
uses
of
polyacrylamide
are
in
waste
water
treatment
,
paper
and
pulp
processing
and
mineral
processing
;
minor
uses
include
as
cosmetic
additives
and
as
soil
conditioners
.
Schlämme
aus
der
Abwasserbehandlung
[EU]
Waste
water
treatment
sludges
Schlämme
aus
der
betriebseigenen
Abwasserbehandlung
aus
der
Zubereitung
und
Verarbeitung
von
Obst
,
Gemüse
,
Getreide
,
Speiseölen
,
Kakao
,
Kaffee
,
Tee
und
Tabak
;
aus
der
Konservenherstellung
;
der
Herstellung
von
Hefe-
und
Hefeextrakt
sowie
der
Zubereitung
und
Fermentierung
von
Melasse
[EU]
Sludges
from
on-site
effluent
treatment
in
the
preparation
and
processing
of
fruit
,
vegetables
,
cereals
,
edible
oils
,
cocoa
,
coffee
,
tea
and
tobacco
;
conserve
production
;
yeast
and
yeast
extract
production
,
molasses
preparation
and
fermentation
.
Schlämme
aus
der
betriebseigenen
Abwasserbehandlung
bei
der
Herstellung
von
alkoholischen
und
alkoholfreien
Getränken
(
ohne
Kaffee
,
Tee
und
Kakao
) [EU]
Sludges
from
on-site
effluent
treatment
in
the
production
of
alcoholic
and
non-alcoholic
beverages
(except
coffee
,
tea
and
cocoa
).
Schlämme
aus
der
betriebseigenen
Abwasserbehandlung
bei
der
Herstellung
von
Back-
und
Süßwaren
[EU]
Sludges
from
on-site
effluent
treatment
in
the
baking
and
confectionery
industry
.
Schlämme
aus
der
betriebseigenen
Abwasserbehandlung
bei
der
Milchverarbeitung
[EU]
Sludges
from
on-site
effluent
treatment
in
the
dairy
products
industry
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abwasserbehandlung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners