A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abfalltrennung
Abfallumschlagsstation
Abfallumschlagstelle
Abfalluran
Abfallverbrennung
Abfallverbrennungsanlage
Abfallverbrennungsofen
Abfallverdichtungsanlage
Abfallvermarktung
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Abfallverbrennung
Word division: Ab·fall·ver·bren·nung
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Abfallverbrennung
sanlagen
und
Mitverbrennungsanlagen
,
die
,
sofern
sie
keiner
Genehmigung
gemäß
der
Richtlinie
2000/76/EG
bedürfen
,
gemäß
Artikel
24
Absatz
1
Buchstaben
b
oder
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
von
der
zuständigen
Behörde
für
die
Beseitigung
durch
Abfallverbrennung
oder
die
Beseitigung
oder
Verwertung
tierischer
Nebenprodukte
oder
Folgeprodukte
,
wenn
sie
Abfall
sind
,
durch
Mitverbrennung
zugelassen
wurden
. [EU]
For
plants
not
required
to
have
a
permit
under
Directive
2000/76/EC
,
in
incineration
and
co-incineration
plants
which
have
been
approved
by
the
competent
authority
to
carry
out
disposal
by
incineration
,
or
disposal
or
recovery
of
animal
by-products
or
derived
products
,
if
they
are
waste
,
by
co-incineration
,
in
accordance
with
Article
24
(1)(b)
or
(c)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
.
Abfallverbrennung
und
-mitverbrennung:
[EU]
Waste
incineration
and
co-incineration:
ALLGEMEINE
ANFORDERUNGEN
AN
ABFALLVERBRENNUNG
UND
MITVERBRENNUNG
[EU]
GENERAL
REQUIREMENTS
FOR
INCINERATION
AND
CO-INCINERATION
Beseitigung
durch
Abfallverbrennung
und
Mitverbrennung
[EU]
Disposal
by
incineration
and
co-incineration
Betreiber
von
Abfallverbrennung
s-
und
Mitverbrennungsanlagen
haben
die
in
Anhang
III
Kapitel
I
genannten
Anforderungen
an
Abfallverbrennung
und
Mitverbrennung
einzuhalten
. [EU]
Operators
of
incineration
plants
and
co-incineration
plants
shall
comply
with
the
general
requirements
for
incineration
and
co-incineration
set
out
in
Chapter
I
of
Annex
III
.
Da
die
Abfallverbrennung
und
Mitverbrennung
bestimmter
tierischer
Nebenprodukte
nicht
unter
die
Richtlinie
2000/76/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
4.
Dezember
2000
über
die
Verbrennung
von
Abfällen
fällt
,
sollten
zur
Vermeidung
von
aus
solchen
Tätigkeiten
entstehenden
Gesundheitsrisiken
in
dieser
Verordnung
geeignete
Bestimmungen
festgelegt
werden
,
mit
denen
auch
den
möglichen
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
Rechnung
getragen
wird
. [EU]
Since
the
incineration
and
the
co-incineration
of
certain
animal
by-products
do
not
fall
within
the
scope
of
Directive
2000/76/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
4
December
2000
on
the
incineration
of
waste
[4],
adequate
rules
for
the
prevention
of
health
risks
arising
from
such
operations
should
be
laid
down
in
this
Regulation
,
taking
into
account
the
possible
effects
on
the
environment
.
Daher
sollte
jede
Handhabung
oder
Verwendung
hydrolysierten
Materials
mit
Ausnahme
der
Abfallverbrennung
oder
Mitverbrennung
(
mit
oder
ohne
vorherige
Verarbeitung
),
der
Beseitigung
auf
einer
zugelassenen
Deponie
,
der
Kompostierung
oder
der
Umwandlung
in
Biogas
(
den
drei
letztgenannten
Optionen
muss
eine
Drucksterilisierung
vorangehen
)
untersagt
werden
. [EU]
Therefore
,
any
handling
or
use
of
the
hydrolysed
material
,
other
than
incineration
or
co-incineration
,
with
or
without
prior
processing
,
or
disposal
in
an
authorised
landfill
,
composting
or
transformation
into
biogas
,
where
the
latter
three
options
are
each
to
be
preceded
by
pressure
sterilisation
,
should
be
prohibited
.
Die
Mitverbrennung
von
Abfällen
-
entweder
zur
Verwertung
oder
Beseitigung
-
unterliegt
ähnlichen
Bedingungen
hinsichtlich
der
Zulassung
und
des
Betriebs
wie
die
Abfallverbrennung
an
sich
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Grenzwerte
für
Emissionen
in
der
Luft
,
Abwasser
und
die
Ableitung
von
Rückständen
sowie
Vorschriften
über
Kontrolle
,
Überwachung
und
Messung
. [EU]
Co-incineration
of
waste
–
;
either
as
a
recovery
or
disposal
operation
–
;
is
subject
to
similar
conditions
regarding
approval
and
operation
to
those
regarding
waste
incineration
,
in
particular
as
to
air
emission
limit
values
,
waste
water
and
residue
discharge
,
control
and
monitoring
and
measurement
requirements
.
Die
Rückverfolgbarkeit
sollte
daher
nicht
nur
Aufgabe
der
Unternehmer
sein
,
die
tierische
Nebenprodukte
und
Folgeprodukte
erzeugen
,
sammeln
oder
transportieren
,
sondern
auch
der
Unternehmer
,
die
tierische
Nebenprodukte
und
Folgeprodukte
durch
Abfallverbrennung
,
Mitverbrennung
oder
in
Deponien
entsorgen
. [EU]
Traceability
should
therefore
not
only
be
ensured
by
operators
generating
,
collecting
or
transporting
animal
by-products
,
but
also
by
operators
disposing
of
animal
by-products
or
derived
products
,
by
incineration
,
co-incineration
or
landfilling
.
Die
zuständige
Behörde
hat
sicherzustellen
,
dass
Abfallverbrennung
und
Mitverbrennung
tierischer
Nebenprodukte
und
Folgeprodukte
ausschließlich
in
folgenden
Anlagen
stattfindet:
[EU]
The
competent
authority
shall
ensure
that
incineration
and
co-incineration
of
animal
by-products
and
derived
products
shall
only
take
place:
Nach
einer
festgelegten
Dauer
wird
das
so
gewonnene
hydrolisierte
Material
durch
Abfallverbrennung
beseitigt
oder
,
vorzugsweise
,
gemäß
den
Hygienebestimmungen
für
tierische
Nebenprodukte
verarbeitet
. [EU]
After
a
defined
period
of
time
,
the
hydrolysed
materials
obtained
are
to
be
disposed
of
by
incineration
or
by
processing
,
in
accordance
with
the
health
rules
on
animal
by-products
as
a
first
option
.
Rückstände
aus
der
Abfallverbrennung
oder
Mitverbrennung
tierischer
Nebenprodukte
oder
Folgeprodukte
sollten
unter
Beachtung
der
Umweltvorschriften
der
Union
verwertet
oder
beseitigt
werden
,
da
nach
diesen
Rechtsvorschriften
insbesondere
die
Verwendung
der
phosphorhaltigen
Bestandteile
von
Asche
in
Düngemitteln
und
die
Übergabe
von
Asche
aus
der
Feuerbestattung
von
Heimtieren
an
deren
Besitzer
zulässig
ist
. [EU]
Residues
from
the
operation
of
the
incineration
or
co-incineration
of
animal
by-products
or
derived
products
should
be
recycled
or
disposed
of
,
in
accordance
with
Union
environmental
legislation
,
since
in
particular
,
that
legislation
allows
for
the
use
of
the
phosphorous
component
of
ashes
in
fertilisers
and
for
the
handover
of
ashes
from
the
cremation
of
pet
animals
to
the
owners
.
sofortige
direkte
Abfallverbrennung
oder
Mitverbrennung
[EU]
immediate
direct
incineration
or
co-incineration
Unbeschadet
des
Artikels
50
Absatz
4
Buchstabe
c
darf
die
Abfallverbrennung
in
der
Abfallverbrennung
s-
oder
Abfallmitverbrennungsanlage
oder
in
einzelnen
Öfen
,
die
Teil
einer
Abfallverbrennung
s-
oder
Abfallmitverbrennungsanlage
sind
,
bei
Überschreitung
der
Emissionsgrenzwerte
unter
keinen
Umständen
mehr
als
vier
Stunden
ununterbrochen
fortgesetzt
werden
. [EU]
Without
prejudice
to
Article
50
(4)(c),
the
waste
incineration
plant
or
waste
co-incineration
plant
or
individual
furnaces
being
part
of
a
waste
incineration
plant
or
waste
co-incineration
plant
shall
under
no
circumstances
continue
to
incinerate
waste
for
a
period
of
more
than
4
hours
uninterrupted
where
emission
limit
values
are
exceeded
.
"Verbrennung"
ein
Verfahren
,
bei
dem
Brennstoff
oxidiert
wird
,
um
den
Energiewert
der
tierischen
Nebenprodukte
oder
Folgeprodukte
,
wenn
sie
kein
Abfall
sind
,
zu
nutzen
;
42
.
"
Abfallverbrennung
"
[EU]
'combustion'
means
a
process
involving
the
oxidisation
of
fuel
in
order
to
use
the
energy
value
of
the
animal
by-products
or
derived
products
,
if
they
are
not
waste
;
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abfallverbrennung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners