A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
188 results for 1095/2010
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Die
ESMA
hat
offene
öffentliche
Konsultationen
zu
den
Entwürfen
technischer
Regulierungsstandards
,
auf
denen
diese
Verordnung
basiert
,
durchgeführt
,
die
potenziell
damit
verbundenen
Kosten
bzw
.
den
Nutzen
analysiert
und
die
Stellungnahme
der
nach
Artikel
37
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
eingesetzten
Interessengruppe
Wertpapiere
und
Wertpapiermärkte
eingeholt
- [EU]
ESMA
has
conducted
open
public
consultations
on
the
draft
regulatory
technical
standards
on
which
this
Regulation
is
based
,
analysed
the
potential
related
costs
and
benefits
and
requested
the
opinion
of
the
Securities
and
Markets
Stakeholder
Group
established
in
accordance
with
Article
37
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
,
Die
ESMA
hat
offene
öffentliche
Konsultationen
zu
diesem
Entwurf
durchgeführt
,
die
damit
verbundenen
potenziellen
Kosten-
und
Nutzeneffekte
analysiert
und
die
Stellungnahme
der
nach
Artikel
37
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24
.
November
2010
zur
Errichtung
einer
Europäischen
Aufsichtsbehörde
(
Europäische
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde
)
eingesetzten
Interessengruppe
Wertpapiere
und
Wertpapiermärkte
eingeholt
- [EU]
ESMA
has
conducted
open
public
consultations
on
the
draft
regulatory
technical
standards
on
which
this
Regulation
is
based
,
analysed
the
potential
related
costs
and
benefits
and
requested
the
opinion
of
the
Securities
and
Markets
Stakeholder
Group
established
in
accordance
with
Article
37
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
November
2010
establishing
a
European
Supervisory
Authority
(European
Securities
and
Markets
Authority
) [4],
Die
ESMA
hat
zu
dem
Entwurf
technischer
Durchführungsstandards
,
auf
den
sich
diese
Verordnung
stützt
,
offene
öffentliche
Konsultationen
durchgeführt
,
die
damit
verbundenen
potenziellen
Kosten-
und
Nutzeneffekte
analysiert
und
die
Stellungnahme
der
nach
Artikel
37
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24
.
November
2010
zur
Errichtung
einer
Europäischen
Aufsichtsbehörde
(
Europäische
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde
)
eingesetzten
Interessengruppe
Wertpapiere
und
Wertpapiermärkte
eingeholt
- [EU]
ESMA
has
conducted
open
public
consultations
on
the
draft
implementing
technical
standards
on
which
this
Regulation
is
based
,
analysed
the
potential
related
costs
and
benefits
and
requested
the
opinion
of
the
Securities
Markets
Stakeholder
Group
established
in
accordance
with
Article
37
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
November
2010
establishing
a
European
Supervisory
Authority
(European
Securities
and
Markets
Authority
) [2],
Die
ESMA
hat
zu
den
Entwürfen
für
technische
Regulierungsstandards
,
auf
denen
diese
Verordnung
basiert
,
offene
öffentliche
Anhörungen
durchgeführt
,
die
potenziell
damit
verbundenen
Kosten
und
Vorteile
analysiert
und
die
Stellungnahme
der
gemäß
Artikel
37
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
eingesetzten
Interessengruppe
Wertpapiere
und
Wertpapiermärkte
eingeholt
- [EU]
ESMA
has
conducted
open
public
consultations
on
the
draft
regulatory
technical
standards
on
which
this
Regulation
is
based
,
analysed
the
potential
related
costs
and
benefits
and
requested
the
opinion
of
the
Securities
and
Markets
Stakeholder
Group
established
under
Article
37
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
,
Die
ESMA
hat
zu
den
Entwürfen
technischer
Regulierungsstandards
,
auf
denen
diese
Verordnung
basiert
,
offene
öffentliche
Anhörungen
durchgeführt
und
die
Stellungnahme
der
gemäß
Artikel
37
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
eingesetzten
Interessengruppe
Wertpapiere
und
Wertpapiermärkte
eingeholt
. [EU]
ESMA
has
conducted
an
open
public
consultation
on
the
draft
regulatory
technical
standards
on
which
this
Regulation
is
based
and
requested
the
opinion
of
the
Securities
and
Markets
Stakeholder
Group
established
in
accordance
with
Article
37
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
.
Die
ESMA
hat
zu
den
Entwürfen
technischer
Regulierungsstandards
,
auf
denen
diese
Verordnung
basiert
,
offene
öffentliche
Konsultationen
durchgeführt
,
potenziell
damit
verbundene
Kosten
und
Nutzen
analysiert
und
die
Stellungnahme
der
gemäß
Artikel
37
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1095/2010
eingesetzten
Interessengruppe
Wertpapiere
und
Wertpapiermärkte
eingeholt
. [EU]
ESMA
has
conducted
open
public
consultations
on
the
draft
regulatory
technical
standards
on
which
this
Regulation
is
based
,
analysed
the
potential
related
costs
and
benefits
and
requested
the
opinion
of
the
Securities
and
Markets
Stakeholder
Group
established
under
Article
37
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
.
Die
ESMA
kann
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
Leitlinien
zur
Gewährleistung
eines
einheitlichen
Ansatzes
bezüglich
der
Sanktionen
und
verwaltungsrechtlichen
Maßnahmen
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
festzulegen
sind
,
erlassen
. [EU]
In
accordance
with
Regulation
(EU)
No
1095/2010
,
ESMA
may
adopt
guidelines
to
ensure
a
consistent
approach
is
taken
concerning
the
penalties
and
administrative
measures
to
be
established
by
Members
States
.
Die
ESMA
kann
nach
dem
Verfahren
und
unter
den
in
Artikel
35
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
festgelegten
Bedingungen
den
Zugang
zu
diesen
Informationen
beantragen
." [EU]
ESMA
may
request
access
to
that
information
in
accordance
with
the
procedure
and
under
the
conditions
set
out
in
Article
35
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
.'.
Die
ESMA
sollte
bei
der
Entscheidung
der
Frage
,
für
welche
Kategorien
von
OTC-Derivatekontrakten
die
Clearingpflicht
gilt
,
auch
anderen
relevanten
Erwägungen
,
vor
allem
der
Vernetzung
zwischen
den
Gegenparteien
,
die
die
einschlägigen
Kategorien
von
OTC-Derivatekontrakten
nutzen
,
und
den
Auswirkungen
auf
die
Höhe
des
Gegenparteiausfallrisikos
,
gebührend
Rechnung
tragen
und
gleiche
Wettbewerbsbedingungen
innerhalb
des
Binnenmarkts
gemäß
Artikel
1
Absatz
5
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
fördern
. [EU]
When
determining
which
classes
of
OTC
derivative
contracts
are
to
be
subject
to
the
clearing
obligation
,
ESMA
should
also
pay
due
regard
to
other
relevant
considerations
,
most
importantly
the
interconnectedness
between
counterparties
using
the
relevant
classes
of
OTC
derivative
contracts
and
the
impact
on
the
levels
of
counterparty
credit
risk
as
well
as
promote
equal
conditions
of
competition
within
the
internal
market
as
referred
to
in
Article
1(5)(d)
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
.
Die
ESMA
sollte
die
Aufsichtstätigkeit
der
zuständigen
Behörden
in
Bezug
auf
die
Zulassung
und
die
Überwachung
von
Nicht-EU-AIFM
jährlich
einer
Untersuchung
in
Form
einer
gegenseitigen
Bewertung
unterziehen
,
um
die
Kohärenz
der
Ergebnisse
der
Aufsichtstätigkeit
gemäß
Artikel
30
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
weiter
zu
erhöhen
. [EU]
ESMA
should
,
on
an
annual
basis
,
conduct
a
peer
review
analysis
of
the
supervisory
activities
of
the
competent
authorities
in
relation
to
the
authorisation
and
the
supervision
of
non-EU
AIFMs
,
to
further
enhance
consistency
in
supervisory
outcomes
,
in
accordance
with
Article
30
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
.
Die
ESMA
unterstützt
die
Kommission
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
aufgrund
dieses
Artikels
gemäß
Artikel
33
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
." [EU]
ESMA
shall
assist
the
Commission
in
carrying
out
its
tasks
under
this
Article
in
accordance
with
Article
33
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
.'.
Die
ESMA
unterzieht
die
Aufsichtstätigkeit
der
zuständigen
Behörden
in
Bezug
auf
die
Zulassung
und
die
Überwachung
von
Nicht-EU-AIFM
gemäß
den
Artikeln
37
,
39
,
40
und
41
jährlich
einer
vergleichenden
Analyse
,
um
die
Kohärenz
der
Aufsichtstätigkeit
gemäß
Artikel
30
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
weiter
zu
erhöhen
. [EU]
ESMA
shall
,
on
an
annual
basis
,
conduct
a
peer
review
analysis
of
the
supervisory
activities
of
the
competent
authorities
in
relation
to
the
authorisation
and
the
supervision
of
non-EU
AIFMs
under
Articles
37
,
39
,
40
and
41
,
to
further
enhance
consistency
in
supervisory
outcomes
,
in
accordance
with
Article
30
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
.
Die
ESMA
wird
gemäß
Artikel
17
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
tätig
,
wenn
die
für
die
CCP
zuständige
Behörde
diese
Verordnung
nicht
angewandt
hat
oder
so
angewandt
hat
,
dass
ein
Verstoß
gegen
Unionsrecht
vorzuliegen
scheint
. [EU]
ESMA
shall
act
in
accordance
with
Article
17
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
in
the
event
that
the
CCP's
competent
authority
has
not
applied
the
provisions
of
this
Regulation
,
or
has
applied
them
in
a
way
which
appears
to
be
in
breach
of
Union
law
.
Die
ESMA
wirkt
im
Rahmen
ihrer
allgemeinen
Koordinatorfunktion
gemäß
Artikel
31
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
auf
die
Annahme
einer
gemeinsamen
Stellungnahme
hin
. [EU]
ESMA
shall
facilitate
the
adoption
of
the
joint
opinion
in
accordance
with
its
general
coordination
function
under
Article
31
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
.
Die
Kommission
kann
die
in
Unterabsatz
1
genannten
technischen
Regulierungsstandards
gemäß
dem
in
den
Artikeln
10
bis
14
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
festgelegten
Verfahren
erlassen
. [EU]
The
Commission
may
adopt
the
regulatory
technical
standards
referred
to
in
the
first
subparagraph
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Articles
10
to
14
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
.
Die
Kommission
kann
unbeschadet
der
Befugnisse
der
ESMA
unter
Artikel
17
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
nach
Anhörung
der
zuständigen
Behörden
der
betroffenen
Mitgliedstaaten
beschließen
,
dass
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
Maßnahmen
zu
ändern
oder
aufzuheben
hat
." [EU]
After
consulting
the
competent
authorities
of
the
Member
States
concerned
,
the
Commission
may
decide
that
the
Member
State
in
question
must
amend
or
abolish
those
measures
,
without
prejudice
to
power
of
ESMA
under
Article
17
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
.';
Die
Kommission
sollte
diese
Entwürfe
technischer
Regulierungsstandards
in
Übereinstimmung
mit
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
billigen
,
um
ihnen
verbindliche
Rechtswirkung
zu
verleihen
. [EU]
In
accordance
with
Regulation
(EU)
No
1095/2010
,
those
draft
regulatory
technical
standards
should
be
endorsed
by
the
Commission
to
give
them
binding
legal
effect
.
Die
Kommission
sollte
im
Rahmen
ihrer
Überprüfung
die
Funktionen
der
ESMA
und
der
zuständigen
Unionsbehörden
bei
der
Gewährleistung
einer
wirksamen
Aufsicht
über
alle
auf
Unionsmärkten
tätigen
AIFM
im
Zusammenhang
mit
dieser
Richtlinie
untersuchen
,
was
unter
anderem
-
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
-
die
Übertragung
weiterer
Aufsichtszuständigkeiten
an
die
ESMA
im
Bereich
der
Zulassung
und
Überwachung
von
Nicht-EU-AIFM
einschließt
. [EU]
The
Commission
should
in
its
review
examine
the
functions
of
ESMA
and
the
Union
competent
authorities
in
ensuring
effective
supervision
of
all
AIFMs
operating
in
the
Union
markets
in
the
context
of
this
Directive
,
including
,
inter
alia
–
;
in
accordance
with
Regulation
(EU)
No
1095/2010
–
;
entrusting
ESMA
with
further
supervisory
responsibilities
in
the
field
of
authorisation
and
supervision
of
non-EU
AIFMs
.
Die
Kommission
wird
ermächtigt
,
die
in
Unterabsatz
1
genannten
technischen
Durchführungsstandards
nach
Artikel
15
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
zu
erlassen
. [EU]
Power
is
conferred
on
the
Commission
to
adopt
the
implementing
technical
standards
referred
to
in
the
first
subparagraph
in
accordance
with
Article
15
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
.
Die
Kommission
wird
ermächtigt
,
die
in
Unterabsatz
1
genannten
technischen
Regulierungsstandards
gemäß
Artikel
10
bis
14
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
zu
erlassen
. [EU]
Power
is
delegated
to
the
Commission
to
adopt
the
regulatory
technical
standards
referred
to
in
the
first
subparagraph
in
accordance
with
Articles
10
to
14
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1095/2010":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners