A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for -verwaltung
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Ausgaben
für
Geräte
,
die
nicht
für
die
Datenerhebung
und
-verwaltung
verwendet
werden
,
wie
Scanner
,
Drucker
,
Mobiltelefone
,
Walkie-Talkies
,
Videogeräte
und
Kameras
[EU]
Equipment
which
is
not
used
for
data
collection
and
management
purposes
,
such
as
scanners
,
printers
,
mobile
phones
,
walkie-talkies
,
videos
and
cameras
Berichtigung
der
Entscheidung
2004/555/EG
der
Kommission
vom
15
.
Juli
2004
über
die
Förderfähigkeit
der
für
2004
veranschlagten
Ausgaben
bestimmter
Mitgliedstaaten
für
die
Datenerhebung
und
-verwaltung
zur
Durchführung
der
gemeinsamen
Fischereipolitik
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Decision
2004/555/EC
of
15
July
2004
on
the
eligibility
of
expenditure
to
be
incurred
by
certain
Member
States
in
2004
for
the
collection
and
management
of
the
data
needed
to
conduct
the
Common
Fisheries
Policy
Damit
die
Ziele
dieses
Beschlusses
erreicht
werden
können
,
muss
-
auch
in
Fragen
,
die
zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
direkt
betreffen
-
der
derzeitige
institutionelle
Rahmen
für
die
Koordinierung
der
Frequenzpolitik
und
-verwaltung
auf
der
Ebene
der
Union
verstärkt
werden
,
wobei
gleichzeitig
die
Zuständigkeiten
und
die
technische
Sachkenntnis
der
nationalen
Behörden
umfassend
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
To
realise
the
objectives
of
this
Decision
it
is
important
to
enhance
the
current
institutional
framework
for
the
coordination
of
spectrum
policy
and
management
at
the
level
of
the
Union
,
including
in
matters
directly
affecting
two
or
more
Member
States
,
while
taking
full
account
of
the
competence
and
expertise
of
national
administrations
.
DATENERHEBUNG
,
-VERWALTUNG
UND
-NUTZUNG
IM
RAHMEN
MEHRJÄHRIGER
PROGRAMME
[EU]
COLLECTION
,
MANAGEMENT
AND
USE
OF
DATA
IN
THE
FRAMEWORK
OF
MULTI-ANNUAL
PROGRAMMES
Der
Lenkungsausschuss
besteht
aus
leitenden
Beamten
der
Einrichtungen
für
die
Forschungsförderung
und
-verwaltung
,
die
von
den
Mitgliedern
der
BONUS-EWIV
benannt
werden
. [EU]
The
Steering
Committee
shall
be
composed
of
senior
officers
of
the
research
funding
and
management
institutions
appointed
by
the
members
of
BONUS
EEIG
.
Die
Datenerhebung
und
-verwaltung
im
Jahr
2001
erfolgte
mit
Hilfe
von
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
und
Ausschreibungen
gemäß
der
Entscheidung
2000/439/EG
. [EU]
The
collection
and
management
of
data
in
2001
was
organised
by
means
of
calls
for
proposals
and
invitations
to
tender
in
accordance
with
Decision
2000/439/EC
.
Die
FMS-Suite
umfasst
in
der
Regel
Software
für
die
Buchführung
(
Forderungen
,
Verbindlichkeiten
,
Hauptbuchkontoführung
),
Planung
und
die
Haushaltsführung
,
Berichterstattung
,
für
die
Zeit-
und
Ausgabenplanung
und
-verwaltung
und
für
die
finanzielle
Versorgungskette
,
das
HR-Paket
umfasst
Software
sowohl
für
die
Personaldaten-
und
die
Lohnverwaltung
als
auch
für
die
Leistungsverwaltung
. [EU]
The
FMS
suite
typically
includes
software
for
accounting
(accounts
receivable
,
accounts
payable
,
general
ledger
),
planning
and
budgeting
,
reporting
,
time
and
expense
management
and
the
financial
supply
chain
.
The
HR
suite
combines
software
for
personnel
data
,
payroll
management
and
benefits
.
Einführung
eines
klaren
und
transparenten
Entlohnungssystems
für
die
direkten
Beschäftigten
der
öffentlichen
Verwaltung
und
Einführung
einer
einheitlichen
Personalplanung
und
-verwaltung
für
öffentliche
Verwaltungseinrichtungen
. [EU]
Introduction
of
a
clear
and
transparent
wage
payment
system
for
direct
public
administration
employees
and
establishment
of
a
single
human
resource
planning
and
management
system
for
public
administration
institutions
.
Gemäß
Artikel
16
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
861/2006
beträgt
die
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
bei
der
Erhebung
von
Basisdaten
höchstens
50
%
der
Ausgaben
der
Mitgliedstaaten
für
die
Durchführung
eines
Programms
zur
Datenerhebung
und
-verwaltung
. [EU]
Article
16
of
Regulation
(EC)
No
861/2006
provides
that
Community
financial
measures
in
the
area
of
basic
data
collection
shall
not
exceed
50
%
of
the
costs
incurred
by
Member
States
in
carrying
out
the
programme
of
collection
and
management
of
data
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1292/96
des
Rates
vom
27
.
Juni
1996
über
die
Nahrungsmittelhilfepolitik
und
-verwaltung
sowie
über
spezifische
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Ernährungssicherheit
,
insbesondere
auf
Artikel
19
Absatz
1 [EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
1292/96
of
27
June
1996
on
food-aid
policy
and
food-aid
management
and
special
operations
in
support
of
food
security
[1],
and
in
particular
Article
19
(1)
thereof
Grenzverwaltung
Im
Zuge
der
Folgemaßnahmen
zur
Ohrid-Konferenz
über
die
Grenzsicherung
und
-verwaltung
vom
Mai
2003
Umsetzung
der
von
der
Regierung
beschlossenen
Maßnahmen
,
die
auf
dem
Treffen
der
Justiz-
und
Innenminister
der
EU
und
der
westlichen
Balkanstaaten
im
November
2003
vorgelegt
wurden
. [EU]
Border
management
As
a
follow-up
to
the
Ohrid
regional
conference
on
border
security
and
management
in
May
2003
,
implement
the
measures
that
have
been
adopted
by
the
Government
and
presented
at
the
meeting
of
JHA
ministers
within
the
EU-western
Balkans
Forum
in
November
2003
.
Im
Zusammenhang
mit
den
in
Anhang
I
genannten
Vorhaben
kann
zu
den
Ausgaben
für
die
Einführung
von
neuen
Technologien
und
IT–
;Netzwerken,
die
eine
effiziente
und
sichere
Datenerhebung
und
-verwaltung
auf
dem
Gebiet
der
Überwachung
und
Kontrolle
von
Fischereitätigkeiten
ermöglichen
sollen
,
eine
finanzielle
Beteiligung
von
90
%
der
erstattungsfähigen
Ausgaben
bis
zu
den
in
jenem
Anhang
festgesetzten
Obergrenzen
gewährt
werden
. [EU]
Expenditure
incurred
,
in
respect
of
projects
referred
to
in
Annex
I,
on
the
setting
up
of
new
technologies
and
IT
networks
in
order
to
allow
efficient
and
secure
collection
and
management
of
data
in
connection
with
monitoring
,
control
and
surveillance
of
fisheries
activities
,
shall
qualify
for
a
financial
contribution
of
90
%
of
the
eligible
expenditure
,
within
the
limits
laid
down
in
that
Annex
.
Im
Zusammenhang
mit
den
in
Anhang
I
genannten
Vorhaben
kann
zu
den
Ausgaben
für
die
Einführung
von
neuen
Technologien
und
IT-Netzwerken
,
die
eine
effiziente
und
sichere
Datenerhebung
und
-verwaltung
im
Zusammenhang
mit
der
Überwachung
und
Kontrolle
von
Fischereitätigkeiten
sowie
eine
Überprüfung
der
Maschinenleistung
ermöglichen
sollen
,
eine
finanzielle
Beteiligung
von
90
%
der
erstattungsfähigen
Ausgaben
bis
zu
den
in
Anhang
I
festgesetzten
Höchstbeträgen
gewährt
werden
. [EU]
Expenditure
incurred
,
in
respect
of
projects
referred
to
in
Annex
I,
on
the
setting
up
of
new
technologies
and
IT
networks
in
order
to
allow
efficient
and
secure
collection
and
management
of
data
in
connection
with
monitoring
,
control
and
surveillance
of
fisheries
activities
as
well
as
on
the
verification
of
engine
power
,
shall
qualify
for
a
financial
contribution
of
90
%
of
the
eligible
expenditure
,
within
the
limits
laid
down
in
that
Annex
.
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
861/2006
sind
die
Bedingungen
festgelegt
,
unter
denen
die
Mitgliedstaaten
eine
Beteiligung
der
Europäischen
Union
an
den
für
ihre
nationalen
Programme
zur
Datenerhebung
und
-verwaltung
getätigten
Ausgaben
erhalten
können
. [EU]
Regulation
(EC)
No
861/2006
lays
down
the
conditions
whereby
Member
States
may
receive
a
contribution
from
the
European
Union
for
expenditure
incurred
in
their
national
programmes
of
collection
and
management
of
data
.
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
861/2006
sind
die
Bedingungen
festgelegt
,
unter
denen
die
Mitgliedstaaten
eine
Beteiligung
der
Gemeinschaft
an
den
für
ihre
nationalen
Programme
zur
Datenerhebung
und
-verwaltung
getätigten
Ausgaben
erhalten
können
. [EU]
Regulation
(EC)
No
861/2006
lays
down
the
conditions
whereby
Member
States
may
receive
a
contribution
from
the
Community
for
expenditure
incurred
in
their
national
programmes
of
collection
and
management
of
data
.
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
861/2006
sind
die
Bedingungen
festgelegt
,
unter
denen
die
Mitgliedstaaten
eine
Beteiligung
der
Gemeinschaft
an
den
für
ihre
nationalen
Programme
zur
Datenerhebung
,
-verwaltung
und
-nutzung
getätigten
Ausgaben
erhalten
können
. [EU]
Regulation
(EC)
No
861/2006
lays
down
the
conditions
whereby
Member
States
may
receive
a
contribution
from
the
European
Union
for
expenditure
incurred
in
their
national
programmes
for
the
collection
,
management
and
use
of
data
in
the
fisheries
sector
.
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
861/2006
sind
die
Bestimmungen
festgelegt
,
nach
denen
die
Gemeinschaft
einen
Beitrag
zu
den
Ausgaben
der
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
ihrer
nationalen
Programme
zur
Datenerhebung
und
-verwaltung
gewährt
. [EU]
Regulation
(EC)
No
861/2006
lays
down
the
conditions
whereby
Member
States
may
receive
a
contribution
from
the
Community
for
expenditure
incurred
in
their
national
programmes
of
collection
and
management
of
data
.
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
861/2006
sind
die
Bedingungen
festgelegt
,
unter
denen
die
Mitgliedstaaten
eine
Beteiligung
der
Europäischen
Union
an
den
für
ihre
nationalen
Programme
zur
Datenerhebung
,
-verwaltung
und
-nutzung
getätigten
Ausgaben
erhalten
können
. [EU]
Regulation
(EC)
No
861/2006
lays
down
the
conditions
whereby
Member
States
may
receive
a
contribution
from
the
European
Union
for
expenditure
incurred
in
their
national
programmes
of
collection
and
management
of
data
.
Jeder
Mitgliedstaat
erstellt
ein
nationales
Programm
zur
Datenerhebung
und
-verwaltung
. [EU]
Each
Member
State
shall
draw
up
a
national
programme
of
collection
and
management
of
data
.
Luftraumstrukturen
werden
so
geplant
,
dass
eine
flexible
und
zeitnahe
Luftraumnutzung
und
-verwaltung
hinsichtlich
Streckenoptionen
,
Verkehrsflüssen
und
Regelungen
zur
Sektorkonfiguration
sowie
die
Konfiguration
anderer
Luftraumstrukturen
erleichtert
wird
. [EU]
Airspace
structures
shall
be
planned
to
facilitate
flexible
and
timely
airspace
use
and
management
with
regard
to
routing
options
,
traffic
flows
,
sector
configuration
schemes
and
the
configuration
of
other
airspace
structures
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "-verwaltung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners