A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Butopamin
Butorides-Reiher
Butoxypropanol
Butte
Butter
Butterausform- und -packmaschine
Butterblume
Butterbrot
Butterbrotdose
Search for:
ä
ö
ü
ß
50
similar
results for
Butter
|
Butter
Word division: But·ter
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Butter
{f}
[cook.]
butter
Marken
butter
{f}
[Dt.]
;
Tee
butter
{f}
[Ös.]
;
Vorzugs
butter
{f}
[Schw.]
best-quality
butter
mit
Butter
bestreichen
to
butter
ohne
Butter
un
butter
ed
Brot
mit
Butter
einstreichen
to
butter
a
piece
of
bread
;
to
spread
butter
on
a
piece
of
bread
Butter
rühren
;
butter
n
[agr.]
to
churn
butter
in
Butter
sein
{v}
[übtr.]
to
be
going
smoothly
Alles
ist
in
Butter
.;
Es
ist
alles
in
Butter
.
Everything
is
OK
.;
Everything
is
fine
.;
Everything
is
hunky-dory
.
buttrig
;
butter
ig
{adj}
;
Butter
...
[chem.]
butyric
;
butanoic
Butter
ausform-
und
-packmaschine
{f}
[techn.]
butter
forming
and
wrapping
machine
Butter
cremetorte
{f}
[cook.]
butter
-cream
cake
Butter
farbe
{f}
butter
colouring
[Br.]
;
butter
coloring
[Am.]
Butter
fett
{n}
;
Butter
öl
{n}
[cook.]
butter
fat
;
butter
oil
Butter
serum
{n}
butter
serum
Butter
schmalz
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Brat
butter
{f}
[Schw.]
;
eingesottene
Butter
{f}
[Schw.]
[cook.]
clarified
butter
Ghee
(
Indien
,
Pakistan
)
ghee
(India,
Pakistan
)
Erdnuss
butter
{f}
[cook.]
peanut
butter
Interventions
butter
{f}
(
EU
)
[agr.]
[adm.]
intervention
butter
Kakao
butter
{f}
cocoa
butter
Karité
butter
{f}
;
Karite
butter
{f}
(
Kosmetik
)
shea
butter
;
shea-
butter
Knoblauch
butter
{f}
;
Kräuter
butter
{f}
[cook.]
garlic
butter
Kräuter
butter
{f}
[cook.]
herb
butter
Palm
butter
{f}
[cook.]
palm
butter
Tafel
butter
{f}
[cook.]
best
fresh
butter
Weinbrand
butter
{f}
[cook.]
brandy
butter
butter
artig
;
butter
haltig
;
butter
hältig
[Ös.]
{adj}
resembling/containing
butter
;
butyraceous
Brötchen
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schrippe
{f}
[Nordostdt.];
Rundstück
{n}
[Nordwestdt.];
Semmel
{f}
[Nordwestdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Weckerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Wecken
{m}
[BW];
Weggen
{m}
[Schw.]
;
Brötli
{n}
[Schw.]
;
Bürli
{n}
[Schw.]
;
Mutschli
{n}
[Schw.]
[cook.]
bread
roll
;
roll
;
bun
[Am.]
Brötchen
{pl}
;
Schrippen
{pl}
;
Rundstücken
{pl}
;
Semmeln
{pl}
;
Weckerlen
{pl}
;
Wecken
{pl}
;
Weggen
{pl}
;
Brötli
{pl}
;
Bürli
{pl}
;
Mutschli
{pl}
bread
rolls
;
rolls
Kaisersemmel
{f}
;
Kaiserwecken
{m}
Kaiser
roll
Vollkornbrötchen
{n}
wholemeal
roll
[Br.]
;
whole-wheat
roll
[Am.]
;
whole-grain
roll
Fischbrötchen
{n}
fish
bun
ein
Brötchen
aufschneiden
und
mit
Butter
bestreichen
to
cut
a
roll
in
half
and
put
butter
on
it
Butter
brot
{n}
;
Schnitte
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
[ugs.]
;
Stulle
{f}
[Nordostdt.]
[ugs.]
;
Bütterken
{n}
[Westdt.]
[Kindersprache]
;
Knifte
{f}
[Mittelwestdt.]
[ugs.]
;
Bemme
{f}
[Ostdt.]
[ugs.]
[cook.]
slice
of
bread
and
butter
Butter
brote
{pl}
;
Schnitten
{pl}
;
Stullen
{pl}
;
Bütterken
{pl}
;
Kniften
{pl}
;
Bemmen
{pl}
slices
of
bread
and
butter
für
ein
Butter
brot
zu
haben
sein
(
billig
sein
)
to
go
for
a
song
(be
cheap
)
Butter
dose
{f}
butter
dish
Butter
dosen
{pl}
butter
dishes
Butter
fass
{n}
[agr.]
butter
churn
;
churn
Butter
fässer
{pl}
butter
churns
;
churns
Stoß
butter
fass
{m}
[hist.]
plunge
churn
Schlag
butter
fass
{m}
[hist.]
box
churn
Butter
fass
{n}
;
Butter
napf
{m}
(
Geschirr
)
[hist.]
butter
tub
(dish)
Butter
fässer
{pl}
;
Butter
näpfe
{pl}
butter
tubs
Butter
knetmaschine
{f}
[techn.]
butter
kneader
Butter
knetmaschinen
{pl}
butter
kneaders
Butter
lampe
{f}
butter
lamp
Butter
lampen
{pl}
butter
lamps
Butter
ungsmaschine
{f}
;
Butter
maschine
{f}
;
Butter
fertiger
{m}
[mach.]
butter
churning
machine
;
churner
;
butter
worker
Butter
ungsmaschinen
{pl}
;
Butter
maschinen
{pl}
;
Butter
fertiger
{pl}
butter
churning
machines
;
churners
;
butter
workers
Creme
{f}
[cook.]
cream
Butter
creme
{f}
butter
cream
;
butter
cream
Knoblauchcreme
{f}
garlic
cream
Nougatcreme
{f}
nougat
cream
Schokoladecreme
{f}
;
Schokoladencreme
{f}
chocolate
cream
Einwickelpapier
{n}
;
Papier
{n}
(
in
Zusammensetzungen
)
wrapping
paper
;
wrapper
Bonboneinwickelpapier
{n}
;
Bonbonpapier
{n}
sweet
wrapping
paper
[Br.]
;
sweet
wrapper
[Br.]
;
candy
wrapping
paper
[Am.]
;
candy
wrapper
[Am.]
Broteinwickelpapier
{n}
;
Brotpapier
{n}
bread
wrapping
paper
;
bread
wrapper
Butter
einwickelpapier
{n}
;
Butter
papier
{n}
butter
wrapping
paper
;
butter
wrapper
Fond
{m}
;
Sud
{m}
;
Grundbrühe
{f}
[Dt.]
;
Brühe
{f}
[Dt.]
(
Flüssigkeit
,
in
der
Fleisch
,
Fisch
oder
Gemüse
gekocht
wurde
)
[cook.]
stock
;
broth
(liquid
in
which
meat
,
fish
,
or
vegetables
have
been
cooked
)
Butter
fond
{m}
;
Butter
brühe
{f}
stock
and
butter
Hühnerfond
{m}
;
Hühnerbrühe
{f}
chicken
stock
;
chicken
broth
Fleischfond
{m}
;
Fleischbrühe
{f}
meat
stock
;
meat
broth
Gemüsefond
{m}
;
Gemüsebrühe
{f}
vegetable
stock
;
vegetable
broth
Rindsfond
{m}
;
Rinderfond
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rinderbrühe
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rindsbrühe
{f}
[Süddt.]
beef
stock
;
beef
broth
Wildfond
{m}
;
Wildbrühe
{f}
game
stock
;
game
broth
Germknödel
{pl}
[cook.]
yeast
dumplings
Germknödel
mit
Powidlfülle
und
Butter
-Mohn-Sauce
Yeast
Dumplings
filled
with
Plum
Purée
and
covered
in
Butter
and
Poppyseeds
Glocke
{f}
(
glockenförmige
Abdeckung
)
cover
Glocken
{pl}
covers
Butter
glocke
{f}
butter
-dish
cover
Kuchenglocke
{f}
cake
cover
Glasglocke
{f}
glass
cover
Käseglocke
{f}
cheese
cover
Käsestecher
{m}
;
Butter
stecher
{m}
;
Stecher
{m}
[cook.]
cheese
taster
;
butter
taster
;
taster
Käsestecher
{pl}
;
Butter
stecher
{pl}
;
Stecher
{pl}
cheese
tasters
;
butter
tasters
;
tasters
Keks
{m}
[Dt.]
;
Keks
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Plätzchen
{n}
[Dt.]
;
Brötle
{n}
[BW];
Guetsle
{n}
[BW];
Guetzli
{n}
[Schw.]
;
Biskuit
{n}
[Schw.]
[cook.]
biscuit
[Br.]
;
cookie
[Am.]
Kekse
{pl}
;
Plätzchen
{pl}
;
Brötle
{pl}
;
Guetsle
{pl}
;
Guetzlie
{pl}
;
Biskuits
{pl}
biscuits
;
cookies
Butter
keks
{m}
;
Butter
plätzchen
{n}
;
Butter
guetzli
{n}
butter
biscuit
[Br.]
;
butter
cookie
[Am.]
Haschischkeks
{m}
;
Haschkeks
{m}
hashish
cookie
;
hash
cookie
Mürbteigskeks
{m}
;
Mürbteigplätzchen
{n}
;
Mürbteigguetzli
{n}
shortcrust
biscuit
;
shortcrust
cookie
[Am.]
;
shortbread
biscuit
[Sc.]
ein
paar
Kekse
a
few
cookies
jdm
.
auf
den
Keks
gehen
[ugs.]
[übtr.]
to
get
on
sb
.'s
wick
[fig.]
Klecks
{m}
;
Tropfen
{m}
;
Klümpchen
{n}
;
Klacks
{m}
[Schw.]
glob
;
blob
;
knob
[Br.]
Kleckse
{pl}
;
Tropfen
{pl}
;
Klümpchen
{pl}
;
Klackse
{pl}
globs
;
blobs
;
knobs
ein
Klecks
Senf
a
blob
of
mustard
ein
Klecks
Butter
a
knob
of
butter
[Br.]
Messer
{n}
knife
Messer
{pl}
knives
Bowiemesser
{n}
bowie
knife
Butter
messer
{n}
butter
knife
Gartenmesser
{n}
;
Gärtnermesse
{f}
;
Gartenhippe
{f}
gardening
knife
;
pruning
knife
Gemüsemesser
{n}
;
Schälmesser
{n}
paring
knife
Glasmesser
{n}
glass-cutting
knife
Kopuliermesser
{n}
;
Kopulierhippe
{f}
;
Veredelungsmesser
{n}
[agr.]
splice-grafting
knife
Okuliermesser
{n}
;
Veredelungsmesser
{n}
[agr.]
budding
knife
Pfropfmesser
{n}
;
Veredelungsmesser
{n}
[agr.]
grafting
knife
Steakmesser
{n}
steak
knife
mit
Messer
und
Gabel
essen
to
eat
with
a
knife
and
fork
Messer
aus
Malaysia
und
Indonesien
parang
ins
offene
Messer
laufen
to
walk
straight
into
a/the
trap
jdm
.
das
Messer
an
die
Kehle
setzen
to
hold
a
knife
to
sb
.'s
throat
jdm
.
das
Messer
an
die
Kehle
setzen
[übtr.]
to
hold
sb
.
at
gunpoint
[fig.]
auf
des
Messers
Schneide
stehen
[übtr.]
to
hang
in
the
balance
;
to
be
balanced
on
a
knife-edge
Mit
diesem
alten
Messer
kann
man
nicht
mehr
richtig
schneiden
.
This
old
knife
doesn't
cut
well
any
more
.
in
Ordnung
;
bestens
;
prima
[ugs.]
hunky-dory
{
adj
}
[coll.]
Das
ist
in
Ordnung
.
That's
hunky-dory
.
Es
ist
alles
in
Butter
/
im
grünen
Bereich
/
im
Lot
.
Everything
is
hunky-dory
.
etw
.
aufstreichen
{vt}
(
auf
etw
.)
[cook.]
to
spread
sth
. (on
sth
.)
aufstreichend
spreading
aufgestrichen
spread
Butter
aufs
Brot
streichen
to
spread
butter
on
the
bread
(
Butter
)
auslassen
{vt}
[cook.]
to
melt
(butter)
auslassend
melting
ausgelassen
melted
etw
.
mit
etw
.
bepinseln
;
einpinseln
;
bestreichen
;
mit
dem
Pinsel
auftragen
;
mit
dem
Pinsel
einstreichen
{vt}
(
Flüssigkeit
)
to
brush
sth
.
with
sth
.;
to
brush
sth
.
onto
sth
.;
to
apply
sth
.
with
a
brush
(a
liquid
)
bepinselnd
;
einpinselnd
;
bestreichend
;
mit
dem
Pinsel
auftragend
;
mit
dem
Pinsel
einstreichend
brushing
with
;
brushing
onto
;
applying
with
a
brush
bepinselt
;
eingepinselt
;
bestrichen
;
mit
dem
Pinsel
aufgetragen
;
mit
dem
Pinsel
eingestrichen
brushed
with
;
brushed
onto
;
applied
with
a
brush
Die
Kartoffeln
mit
etwas
geschmolzener
Butter
bestreichen
/
einstreichen
/
bepinseln
.
Brush
the
potatoes
with
a
little
melted
butter
.
jdn
./etw.
anstelle
von
jd
./etw.
anderem
einsetzen
;
jdn
./etw.
an
die
Stelle
von
jd
./etw.
anderem
setzen
{vt}
to
substitute
sb
./sth.
for
sb
./sth.
else
einsetzend
;
setzend
substituting
eingesetzt
;
gesetzt
substituted
B
statt
A
verwenden
; A
durch
B
ersetzen
; A
gegen
B
austauschen/auswechseln
to
substitute
B
for
A;
to
substitute
A
with
B
[coll.]
Butter
durch
Öl
ersetzen
to
substitute
oil
for
butter
zu
flüssig
;
zerfließend
;
zerlaufend
{adj}
[cook.]
runny
Die
Butter
ist
zerlaufen
.
The
butter
has
gone
runny
.
Die
Sauce
ist
zu
flüssig
.
The
sauce
is
too
runny
.
jdm
.
etw
.
missgönnen
;
jdm
.
etw
.
nicht
gönnen
;
jdm
.
etw
.
neiden
[geh.]
{vt}
to
begrudge
;
to
grudge
sb
.
sth
.
missgönnend
;
nicht
gönnend
begrudging
;
grudging
missgönnt
;
nicht
gegönnt
begrudged
;
grudged
missgönnt
begrudges
;
grudges
missgönnte
begrudged
;
grudged
gönnen
not
to
begrudge
jdm
.
nicht
einmal
die
Butter
auf
dem
Brot
/
das
Salz
in
der
Suppe
/
das
Schwarze
unter
den
Nägeln
/
das
Weiße
im
Auge
[selten]
gönnen
{vi}
to
begrudge
sb
.
every
little
thing
Das
sei
ihm
gegönnt
.
I
don't
(be)grudge
him
that
.
Ich
gönne
ihm
durchaus
das
Vergnügen
.
I
don't
(be)grudge
him
the
pleasure
at
all
.
etw
.
nehmen
{vt}
(
sich
für
etw
.
entscheiden
)
to
go
for
sth
. (choose)
nehmend
going
for
genommen
gone
for
Statt
Butter
nehme
ich
immer
Margarine
.
Instead
of
butter
, I
always
go
for
margarine
.
Ich
würde
diesen
MP3-Spieler
hier
nehmen
.
That's
the
Mp3-player
I'd
go
for
.
Ich
glaube
,
ich
nehme
die
Schokoladentorte
.
I
think
I'll
go
for
the
chocolate
cake
.
Das
könnte
ich
mir
gut
vorstellen
.
I
could
go
for
that
.
An
deiner
Stelle
würde
ich
zugreifen
.
If
I
were
you
I'd
go
for
it
.
pflanzlich
;
vegetabilisch
;
vegetabil
[Bayr.]
[Ös.]
{adj}
(
aus
Pflanzen
gewonnen
)
vegetable
(derived
from
plants
)
pflanzliche
Butter
vegetable
butter
pflanzliches
Öl
vegetable
oil
vegetabilisches
Elfenbein
vegetable
ivory
vegetabilisches
Wachs
vegetable
wax
etw
.
unterrühren
{vt}
[cook.]
to
mix
sth
.
in
unterrührend
mixing
in
untergerührt
mixed
in
Die
Butter
unterrühren
und
das
Ganze
mit
Tomatenmark
und
Muskatnuss
abschmecken
.
Mix
in
the
butter
and
add
tomato
paste
and
nutmeg
to
taste
.
(
Milch
usw
.)
ver
butter
n
{vt}
[cook.]
to
process
sth
.
into
butter
(of
milk
etc
.)
ver
butter
nd
processing
into
butter
ver
butter
t
processed
into
butter
Butter
schneider
{m}
butter
cutter
Butter
schneider
{pl}
butter
cutters
Butter
ungsmaschine
{f}
[mach.]
butter
making
machine
Butter
ungsmaschinen
{pl}
butter
making
machines
Butter
verpackungsmaschine
{f}
[mach.]
butter
packing
machine
Butter
verpackungsmaschinen
{pl}
butter
packing
machines
Search further for "Butter":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners