AI-gefährdet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 similar results for AI-gefährdet

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	gefährdet {adj} (einer Gefahr ausgesetzt)	endangered; threatened; at-risk; vulnerable; imperilled [Br.] [formal]; imperiled [Am.] [formal]; exposed (to danger)
	die gefährdeten Bevölkerungsgruppen	the vulnerable population
	gefährdete Kinder	endangered children; vulnerable children
	gefährdete Tierarten; vom Aussterben bedrohte Tierarten	endangered animal species; imperilled animal species; animal species at risk of extinction
	unfallgefährdet {adj} (Person) [auto]	vulnerable; in danger of having an accident (person)
	etw. beeinträchtigen; gefährden; einer Sache schaden; abträglich sein; sich auf etw. negativ auswirken {v}	to prejudice sth. [formal] (have a harmful effect)
	beeinträchtigend; gefährdend; einer Sache schadend; abträglich seiend; sich negativ auswirkend	prejudicing
	beeinträchtigt; gefährdet; einer Sache geschadet; abträglich gewesen; sich negativ ausgewirkt	prejudiced
	jds. Interessen beeinträchtigen	to prejudice sb.'s interests
	einen Anspruch gefährden	to prejudice a claim
	jds. Sicherheit / Gesundheit gefährden	to prejudice sb.'s safety / health
	Vorbestraft zu sein, schmälert Ihre Chancen auf einen Arbeitsplatz.	A criminal record will prejudice your chances of getting a job.
	Jede Verzögerung ist dem Kindeswohl abträglich.	Any delay will prejudice the child's welfare.
	jdn./etw. bedrohen; gefährden {vt} (mit)	to menace sb./sth. (with)
	bedrohend; gefährdend	menacing
	bedroht; gefährdet	menaced
	bedroht; gefährdet	menaces
	bedrohte; gefährdete	menaced
	Liste {f} gefährdeter Vogelarten in den USA [ornith.]	Blue List (list of endangered bird species in the USA) [Am.]
	eine Art, die als gefährdet gilt	a blue-listed species
	auf der Liste gefährdeter Vogelarten stehen	to be blue listed
	etw. gefährden {vt}	to endanger sth.; to jeopardize/jeopardise [Br.] sth.; to imperil sth.
	gefährdend	endangering; jeopardizing/jeopardising; imperilling
	gefährdet	endangered; jeopardized/jeopardised; imperilled
	ungefährdet; nicht in Gefahr {adj}	unthreatened
	keine Gefahr / Bedrohung in jdm./etw. sehen {adj}	to feel unthreatened by sb./sth.
	Seine Führung war im restlichen Rennverlauf nicht mehr in Gefahr.	His lead remained unthreatened for the remainder of the race.
	gefährdet; unsicher; labil; heikel; prekär [geh.] {adj}	precarious
	hochwassergefährdet {adj}	flood-prone; flood-threatened
	hochwassergefährdetes Gebiet	flood-prone area; flood hazard area
	murengefährdet {adj} [envir.] [geogr.]	mudflow-prone; mudslide-prone; debris flow-prone; mudflow-threatened; mudslide-threatened; debris flow-threatened
	murengefährdetes Gebiet	mudflow-prone area; debris flow-threatened area; mudflow hazard area; mudslide hazard area; debris flow hazard area
	selbstmordgefährdet; suizidgefährdet {adj} [psych.]	(potentially) suicidal
	suizidgefährdete Menschen	people at risk of (committing) suicide
	unsicher; gefährdet {adj} (Sache)	insecure; at-risk (of a thing)
	ein unsicherer Arbeitsplatz; ein gefährdeter Arbeitsplatz	an insecure job; an at-risk job
	für etw. anfällig sein; gefährdet sein (Gefahr laufen) {vi}	to be prone; to be liable to sth.
	anfällig für eine Krankheit	prone to an illness; liable to an illness
	erkältungsanfällig sein [med.]	to be prone/liable to colds
	Gebiete, die überschwemmungsgefährdet sind	areas prone/liable to flooding
	Die Maschine ist störungsanfällig.	The machine is prone/liable to failure/fail.
	Wenn man nicht regelmäßig Bewegung macht, ist man verletzungsanfälliger.	You're more prone/liable to injury when you don't get regular exercise.
	Wenn die Patienten zu schnell aufstehen, kann es passieren, dass sie ohnmächtig werden.	Patients are prone/liable to faint if they stand up too suddenly.
	Die Brücke kann jeden Augenblick einstürzen.	The bridge is liable to collapse at any moment.
	Du wirst niederfallen, wenn du nicht besser aufpasst.	You're liable to fall if you're not more careful.
	etw. mutwillig beschädigen; etw. mutwillig zerstören {vt}	to vandalize; to vandalise [Br.]
	mutwillig beschädigend; mutwillig zerstörend	vandalizing; vandalising
	mutwillig beschädigt; mutwillig zerstört	vandalized; vandalised
	beschädigt; zerstört	vandalizes; vandalises
	beschädigte; zerstörte	vandalized; vandalised
	durch Vandalismus gefährdet sein	to be at risk of being vandalized
	im privaten Umfeld; privat; im häuslichen Umfeld {adv}	domestically
	im häuslichen Umfeld gefährdet sein	to be domestically under threat
	Tiere privat halten	to keep animals domestically
	Gebirgsschlag {m}; Hangendschlag {m} (Setzen des Haupthangenden) [geol.] [min.]	rock burst; pressure burst; popping rock; fall of country
	gebirgsschlaggefährdet {adj}	in danger of rock burst
	abstiegsgefährdet {adj} [sport]	in danger of relegation
	(stark) abstiegsgefährdet sein	to be in (serious) danger of relegation
	wackelig; unsicher; gefährdet {adj} [übtr.]	shaky [fig.]
	auf wackeligen Beinen stehen; ein Wackelkandidat sein	to look shaky; to be/stand on shaky ground
	auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen [geh.] (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet/bedroht sein {v} (Angebot usw.)	to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.)
	Verstärkung {f} der Schutzmaßnahmen für gefährdete Personen/Einrichtungen (Terrorismus)	target hardening (terrorism)
	armutsgefährdet {adj} [soc.]	at risk of poverty; vulnerable to poverty (postpositive)
	dürregefährdet {adj} [geogr.]	draught-prone
	erdbebengefährdet {adj}	prone to earthquakes
	gebirgsschlaggefährdet {adj} [min.]	in danger of rock burst
	insolvenzgefährdet {adj} [econ.]	at risk of insolvency [postpositive]
	kollapsgefährdet; kollapsanfällig {adj} (Patient, Körperteil) [med.]	prone to collapse (of a patient or a body part)
	sicherer Ort {m} (für gefährdete Personen / illegale Aktivitäten)	safe house (for vulnerable persons/illegal activities)
	suchtgefährdet {adj} [psych.]	addiction-prone
	ungefährdet {adv}	invulnerably
	vernässungsgefährdet {adj}	jeopardized by excessive soil wetness
	(von etw.) gefährdet	at risk (from/of sth.)
	Niederungen {pl}; tiefliegendes Land {n}; Tiefland {n} [geogr.]	low-lying land, lowland; bottomland [Am.]
	überschwemmungsgefährdete Niederung	flood-menaced land
	Risikogruppe {f} [soc.]	at-risk group; group at risk
	Risikogruppen {pl}	at-risk groups; group at risks
	Hochrisikoguppe {f}; besonders gefährdete Gruppe {f}	high-risk group; group at high risk
	Verkehrsrowdy {m}; Autorowdy {m}	road hog
	Verkehrsrowdys {pl}; Autorowdys {pl}	road hogs
	jugendlicher Verkehrsrowdy (der sich und andere gefährdet)	teenicider [rare]
	bedroht {adj}	threatened
	gefährdete Tiere und Pflanzen	threatened flora and fauna
	feuergefährdeter Bereich {m}; feuergefährdetes Gebäude {n}	firetrap
	feuergefährdete Bereiche {pl}; feuergefährdete Gebäude {pl}	firetraps
	höchst; schwer {adv}	critically
	eine höchst gefährdete Tierart	a critically endangered animal species
	schwer beschädigt sein	to be critically damaged
	besorgniserregend / bedenklich niedrig sein	to be critically low