DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

54 similar results for -knollen
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Ball {m} [sport] [listen] ball [listen]

Bälle {pl} balls [listen]

Basketball {m} basketball [listen]

Handball {m} handball

Golfball {m} golf ball

Tennisball {m} tennis ball

Tischtennisball {n} table-tennis ball; ping-pong ball

Völkerball {m} dodgeball

Volleyball {m} volleyball [listen]

Zeitlupenball {m} slow-motion ball; slo-mo ball

flacher/hoher/kurzer/langer Ball [sport] [listen] low/high/short/long ball [listen]

den Ball ins Tor donnern/schmettern/knallen to rifle the ball into the goal

am Ball bleiben to keep the ball

am Ball sein to have the ball

jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben to pass the ball to sb.

den Ball laufen lassen to keep the ball moving

den Ball vertändeln to give the ball away

den Ball wegklatschen (Torhüter) to swat the ball away

den Ball im Tor versenken to finish the ball into the net

Spiel ohne Ball movement off-the-ball

Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter. He passed the ball on to his teammate.

Du bist jetzt am Ball. [übtr.]; Jetzt bist du dran. The ball is in your court. [fig.]

Wachstum {n} [min.] [listen] growth [listen]

Wachstum in unregelmäßigen Knollen glomeration

akkretionäres Wachstum accretionary growth

gestricktes Wachstum crocheted growth

kristalloblastisches Wachstum crystalloblastic growth

radialstrahliges Wachstum radial growth

wandständiges Wachstum wallbound growth

knacken; krachen; knallen; brechen {vi} [listen] [listen] [listen] [listen] to crack [listen]

knackend; krachend; knallend; brechend cracking

geknackt; gekracht; geknallt; gebrochen [listen] cracked [listen]

knackt; kracht; knallt; bricht cracks [listen]

knackte; krachte; knallte; brach cracked [listen]

zerknallen; platzen; springen {vi} [listen] [listen] to crack [listen]

zerknallend; platzend; springend cracking

zerknallt; geplatzt; gesprungen cracked [listen]

Sekt {m}; Schaumwein {m}; Perlwein {m} [cook.] [listen] sparkling wine; sparkler [coll.]; bubbly [coll.]; champagne [coll.] [listen] [listen]

Krimsekt {m} Crimean sparkling wine

Qualitätsschaumwein {m} quality sparkling wine

ein Glas Sekt; ein Cüpli [Schw.] a glass of sparkling wine/champagne

den Sekt / den Schampus köpfen; die Sektkorken knallen lassen to crack open the bubbly [coll.]

Knollen {m} [min.] knot; lump; clod; nodule [listen] [listen]

Knollen {pl} knots; lumps; clods; nodules [listen]

(die Tür) zuknallen; zuhauen {vt} [ugs.] to slam (the door) [listen]

zuknallend; zuhauend slamming

zugeknallt; zugehauen slammed

knallt zu; haut zu slams

knallte zu; haute zu slammed

Zuschlagen {n}; Zuknallen {n}; Aufschlagen {n} slam [listen]

zuschlagen; zuknallen {vt} to bang [listen]

zuschlagend; zuknallend banging

zugeschlagen; zugeknallt banged

etw. wegschleudern; schleudern; katapultieren; knallen (Innenraum); pfeffern (Innenraum) {v} [listen] [listen] to yeet sth. (into a place) [coll.]

wegschleudernd; schleudernd; katapultierend; knallend; pfeffernd yeeting

weggeschleudert; geschleudert; katapultiert; geknallt; gepfeffert yeeted

den Käfer zur Tür hinaus schleudern to yeet the beetle out the door

die Schultasche in die Ecke pfeffern to yeet your school bag into the corner

gegen einen Pfosten knallen to yeet yourself into a pole

Kleine Kinder mögen es, wenn man sie auf das Bett schleudert. Infant children like being yeeted on the bed.

Der Vulkan katapultierte großen Mengen an Schwefelgas in die Stratosphäre. The volcano yeeted huge amounts of sulfur gas into the stratosphere.

Pflanzenknolle {f}; Knolle {f} [bot.] [listen] tuber

Pflanzenknollen {pl}; Knollen {pl} tubers

kleine Knolle tubercle; nodule

Kartoffelknolle {f} potato tuber

Kartoffelknollen {pl} potato tubers

Sprossknolle {f} stem tuber

Wurzelknolle {f} root tuber

etw. (an einen Ort) knallen; hart absetzen; fallen lassen; plumpsen lassen {vt} to plop; to plonk [Br.]; to plunk [Am.] sth. (in a place)

knallend; hart absetzend; fallen lassend; plumpsen lassend plopping; plonking; plunking

geknallt; hart abgesetzt; fallen lassen; plumpsen lassen plopped; plonked; plunked

den Koffer auf die Bank knallen to plonk/plunk the suitcase onto the bench

das Tablett hart absetzen to plop/plonk/plunk the tray down

die Fleischstreifen in die Pfanne fallen lassen to plonk/plunk the strips of meat into the frying pan

ein paar Eiswürfel ins Glas plumpsen lassen to plop a few ice cubes into the glass

sich in jdn. verknallen; vergucken [Dt.]; verschauen [Ös.] {vt} [ugs.] [soc.] to fall for sb. [coll.]; to become infatuated with sb.; to become enamoured [Br.]/enamored [Am.] of sb.

sich verknallend; verguckend; verschauend falling for; becoming infatuated with; becoming enamoured/enamored of

sich verknallt; verguckt; verschaut falled for; become infatuated with; become enamoured/enamored of

sich in jdn. verknallt haben to have a crush on sb.; to have fallen for sb.

Sie ist in einen Flugbegleiter verknallt. She is infatuated with a flight attendant.

Oh Mann, den hat es aber voll erwischt! Oh boy, he has fallen quite hard!

etw. zusammenballen; etw. zu einem Ballen/zu einer Kugel formen; etw. zusammenknüllen {vt} to ball sth.; to ball upsth. (squeeze into a rounded shape)

zusammenballend; zu einem Ballen/zu einer Kugel formend; zusammenknüllend balling; balling up

zusammengeballt; zu einem Ballen/zu einer Kugel geformt; zusammengeknüllt balled; balled up

den Zettel zusammenknüllen to ball/ball up the slip in your hands

die Hände zur Faust ballen to ball your hands into fists

Ihre Kleider lagen in einem kompakten Haufen auf dem Boden. Her clothes were balled up on the floor.

gegen/in/durch etw. krachen; knallen {vi} [ugs.] [listen] to smash against/into/through sth.

krachend; knallend smashing

gekracht; geknallt smashed

gegen einen Baum krachen to smash into a tree

Wellen, die gegen die Felsen krachen / schlagen waves smashing against the rocks

Korken {m} [listen] cork [listen]

Korken {pl} [listen] corks

Sektkorken {m} sparkling wine cork; champagne cork; bubbly cork [coll.]

die Korken knallen lassen to pop the corks

Umlenkrolle {f} return pulley; sheave; deflection roller

Umlenkrollen {pl} return pulleys; sheaves; deflection rollers

Umlenkrolle {f} im Schachtkopf overhead pulley

Kettenumlenkrolle {f} roller for chain return

etw. anbohren; einstechen {vt} to pierce sth.

anbohrend; einstechend piercing [listen]

angebohrt; eingestochen pierced

die Knolle kreuzförmig einstechen to pierce a cross shape in the root

etw. zerknittern; zerknautschen; zerknüllen; zusammenknüllen; zerwuzeln [Bayr.] [Ös.] {vt} (Stoff, Papier) to crush sth.; to scrunch sth.; to crumple sth.; to crumple upsth.; to scrumple upsth. [Br.]; to rumple sth.; to crease sth.; to crinkle sth. (fabric, paper)

zerknitternd; zerknautschend; zerknüllend; zusammenknüllend; zerwuzelnd crushing; scrunching; crumpling; crumpling up; scrumpling up; rumpling; creasing; crinkling

zerknittert; zerknautscht; zerknüllt; zusammengeknüllt; zerwuzelt crushed; scrunched; crumpled; crumpled up; scrumpled up; rumpled; creased; crinkled [listen]

Sie knüllte das Taschentuch zu einer Kugel (zusammen). She scrunched the handkerchief into a ball.

zurückrollen; zurückdrehen {vt} to roll back

zurückrollend; zurückdrehend rolling back

zurückgerollt; zurückgedreht rolled back

Wenn wir nur die Uhr zurückdrehen könnten ... If only we could roll back the years ...

Laufrolle {f}; Lenkrolle {f}; Rolle {f}; Rad {n} [listen] [listen] caster; castor [listen]

Laufrollen {pl}; Lenkrollen {pl}; Rollen {pl}; Räder {pl} casters; castors

Rolle für Standbein caster for pedestal

Möbelrolle {f}; Laufrolle {f}; Fahrrolle {f}; Schwenkrolle {f} (Möbel) castor [Br.]; caster [Am.] (furniture) [listen]

Möbelrollen {pl}; Laufrollen {pl}; Fahrrollen {pl}; Schwenkrollen {pl} castors; casters

Doppelrollen {pl} twin castors

Rückschlag {m} [phys.] blowback

Flammenrückschlag {m} flame blowback

Rückschlagzündung {f}; Zurückknallen {n}; Patschen {n} (Verbrennungsmotor) blowback (internal-combustion engine)

Sonnenblumen {pl}; Helianthen {pl} (Helianthus) (botanische Gattung) [bot.] sunflowers; helianthuses (botanical genus)

Sonnenblume {f}; Gewöhnliche Sonnenblume {f} (Helianthus annuus) [listen] sunflower; common sunflower

Erdsonnenblume {f}; Knollensonnenblume {f}; Erdartischocke {f}; Zuckerkartoffel {f}; Topinambur {f}; Indianerknolle {f} [ugs.]; Indianerkartoffel {f} [ugs.] (Helianthus tuberosus) wild sunflower; sunroot; sunchoke; Jerusalem artichoke; topinambur

etw. hinknallen; aufknallen {vt} to slam downsth.

hinknallend; aufknallend slamming down

hingeknallt; aufgeknallt slammed down

knallen; zerplatzen; peng machen {vi} [listen] to go bang

knallend; zerplatzend; peng machend going bang

geknallt; zerplatzt; peng gemacht gone bang

etw. (an einen Ort) schmeißen; klatschen; knallen {vt} [listen] to slap sth. (in a place)

schmeißend; klatschend; knallend slapping

geschmissen; geklatscht; geknallt slapped

jdn. umlegen; umnieten; abknallen; niederknallen {vt} [slang] (erschießen) [mil.] to gun downsb.; to blow awaysb. [Am.] [slang] (shoot and kill)

umlegend; umnietend; abknallend; niederknallend gunning down; blowing away

umgelegt; umgenietet; abgeknallt; niedergeknallt gunned down; blown away

Andruckrolle {f} (Bandlaufwerk) (Audio, EDV) pinch roller (of a tape drive)

Andruckrollen {pl} pinch rollers

Andruckrolle {f}; Druckrolle {f} (Filmprojektor) pad roller (of a film projector)

Andruckrollen {pl}; Druckrollen {pl} pad rollers

Bockrolle {f} [techn.] fixed roller (for heavy loads)

Bockrollen {pl} fixed rollers

Feuersteinknolle {f} [min.] flint nodule

Feuersteinknollen {pl} flint nodules

Gummiandruckrolle {f}; Andruckrolle {f} (Drucker) [comp.] rubber pressure roller; pressure roller (of a printer)

Gummiandruckrollen {pl}; Andruckrollen {pl} rubber pressure rollers; pressure rollers

Honigorchis {pl} (Herminium) (botanische Gattung) [bot.] herminium orchids (botanical genus)

Einknollige Honigorchis; Einknolle; Elfenständel (Herminium monorchis) musk orchid

Knolle {f}; Maserknolle {f} (Baum) [bot.] [listen] burl

Knollen {pl}; Maserknollen {pl} burls

Knollen {m} [geol.] nodule

Knollen {pl} nodules

Laufwerkrolle {f}; Laufrolle {f} (Kettenfahrzeug) track roller (crawler vehicle)

Laufwerkrollen {pl}; Laufrollen {pl} track rollers

Papierandruckrolle {f}; Andruckrolle {f} (Schreibmaschine) pressure roll (typewriter)

Papierandruckrollen {pl}; Andruckrollen {pl} pressure rolls

Tapezierrolle {f}; Tapetenroller {m}; Andrückrolle {f}; Andrückroller {m} wallpaper press-on roller; wallpaper roller; press-on roller

Tapezierrollen {pl}; Tapetenroller {pl}; Andrückrollen {pl}; Andrückroller {pl} wallpaper press-on rollers; wallpaper rollers; press-on rollers

Umlenkrolle {f} fairlead (swivelling)

Umlenkrollen {pl} fairleads

Zieste {pl} (Stachys) (botanische Gattung) [bot.] woundworts; betonies; hedgenettles; heal-alls; self-heals; lamb's ears (botanical genus)

Knollenziest {m}; Knollenkartoffel {f}; Japanknolle {f}; japanische Kartoffel {f}; chinesische Artischocke {f}; Stachys {f} (Stachys affinis/Stachys sieboldii/Stachys tuberifera) knotroot; Chinese artichoke; artichoke betony; chorogi; crosne

Zinken {m}; Knolle {f} [ugs.]; Riesennase {f}; Pfrnak {m} [Ös.] (große Nase) [listen] schnoz; schnozzle; big hooter [Br.]; honker [Am.] [coll.] (big nose)

Zinken {pl}; Knollen {pl}; Riesennasen {pl}; Pfrnaken {pl} schnozzles; big hooters; honkers

jdm. eine knallen; klatschen; runterhauen {vi} [ugs.] to smack sb.; to give sb. a (hard) smack

jdm. den Hintern versohlen to smack sb.'s bottom

durchdrehen; abdrehen [ugs.]; durchknallen [ugs.] {vi} to lose the plot [Br.] [coll.]

Bist du irre? Have you lost the plot?

Kalkknolle {f} nap

Kalkknollen {pl} naps

Kormus-Knolle {f} [bot.] corm; bulbo-tuber, bulbotuber

Peitschenknallen {n} whip-cracking

Mitglieder einer Gruppe (einzeln) abknallen {vt} [ugs.] [mil.] to pick off members of a group (one by one)

jdm. eine knallen {vi} to give sb. a slug

knollig; zwiebelförmig {adj}; Knollen... bulbous

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners