Querier : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 similar results for Querier

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Furier, Kurier, Quartier, Quartier-Polizist, Queller, Querwerk, queren, querte	Similar words: queried, queries, furrier, quarrier, quarter, quarter-finalist, quarter-finalists, quarter-hour, quarter-hourly, quarter-standard, queer, quester, re-quarter
	Hypertext {m}; querverweisender Text [comp.]	hypertext
	Kennsatz-Querverweistabelle {f} [comp.]	label cross-reference table
	Querperforation {f}	horizontal perforation
	Querverband {m}	sway bracing; transverse bracing
	Querverbindung {f}	tie trunk
	Querverstrebung {f} (Stahlbau) [constr.]	transverse bracing; crosstie; crossties (structural steel engineering)
	Querverweisliste {f}	cross-reference list
	Querverweistabelle {f}	cross-reference table
	Hypermedia {n}; querverweisende Medien {pl}	hypermedia (blend of hypertext and multimedia)
	Abflusssektion {f}; Überfallsektion {f} (Einkerbung in der Krone eines Querwerks) (Wasserbau)	spillway section (notch on the crest of a transverse structure) (water engineering)
	Abflusssektionen {pl}; Überfallsektionen {pl}	spillway sections
	Abfrage {f} (von Daten) [comp.]	query; interrogation (of data)
	Anfrage in mehreren Datenbanken	queries on / of multiple databases
	eine Abfrage vornehmen / durchführen	to conduct a query
	Daten abfragen {vt} [comp.]	to query data; to interrogate data
	Daten abfragend	querying data; interrogating data
	Daten abgefragt	queried data; interrogated data
	Datenbankabfrage {f} [comp.]	database query; database interrogation
	Datenbankabfragen {pl}	database queries; database interrogations
	eine Datenbankabfrage machen	to run a database query
	Frage {f}; Rückfrage {f}	query
	Fragen {pl}; Rückfragen {pl}	queries
	nach telefonischer Rückfrage	after checking up on the telephone
	Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.	If you have any further queries, please do not hesitate to contact us.
	Halsmuskel {m} [anat.]	cervical muscle; collar muscle
	Halsmuskeln {pl}	cervical muscles; collar muscles
	langer Halsmuskel	longus colli muscle; longus cervicis muscle
	querer Halsmuskel	transverse nuchal muscle; transversus nuchae nuscle; occipitalis minor muscle
	Hauptverkehrsader {f}; Verkehrsader {f}; Hauptstrecke {f}; Hauptabfuhrstrecke {f} [Dt.] /HAS/ (Bahn); Magistrale {f} [adm.] [transp.]	transport artery; main arterial route; main line of route
	radial verlaufende Verkehrsader	radial artery; radial route
	transversal verlaufende Verkehrsader; Querverbindung {f}	transverse artery; main cross-country route
	Knochenbruch {m}; Bruch {m} (in Zusammensetzungen); Knochenfraktur {f}; Fraktur {f} [med.]	bone fracture; fracture
	Knochenbrüche {pl}; Brüche {pl}; Knochenfrakturen {pl}; Frakturen {pl}	bone fractures; fractures
	einfacher / geschlossener / unkomplizierter Knochenbruch	closed / uncomplicated fracture
	Eversionsfraktur {f}	eversion fracture
	falsch verwachsener Knochenbruch	imperfectly united fracture
	gesplitterter Knochenbruch	splintered / comminuted fracture
	multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen	multiple fractures
	nichtdurchgebauter Knochenbruch	ununited / not consolidated fracture
	nichtreponierter Knochenbruch	old dislocation
	nichtverwachsener Knochenbruch	non-united fracture
	offener / komplizierter Knochenbruch	open / complicated fracture; compound fracture
	perforierender Knochenbruch	perforating fracture
	querer Knochenbruch	transverse fracture
	spontanter Knochenbruch {m}; Spontanfraktur {f}; pathologischer Knochenbruch {m}; pathologische Fraktur {f}	spontaneous fracture; pathologic fracture
	unvollständiger Knochenbruch	incomplete fracture, infraction
	Verdrehungsbruch {m}; Drehungsbruch {m}; Schraubenbruch {m}; Torsionsbruch {m}; Torsionsfraktur {f}	torsion fracture
	verkeilter Knochenbruch	impacted fracture
	verschobener Knochenbruch	displaced fracture
	zusammengewachsener / knöchern durchgebauter Knochenbruch	united / consolidated fracture
	Abrissfraktur {f}; Avulsionsfraktur {f}	avulsion fracture
	Mehrfachknochenbruch {m}; Mehrfachfraktur {f} (eines Knochens)	multiple fracture (of a bone)
	Schädelbasisbruch {m}; Schädelbasisfraktur {f}	fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture
	Schienbeinfraktur {f}	tibial fracture; tibia fracture
	Serienknochenbruch {m}; Serienfraktur {f}	serial fracture
	Serienrippenbruch {m}	serial rib fracture; series of rib fractures
	Fraktur des oberen Sprunggelenks; OSG-Fraktur {f}	fracture of the talocrural joint
	Unterschenkelbruch {m}; Unterschenkelfraktur {f}	lower leg fracture
	einen Knochenbruch einrichten / richten / einstellen	to set / reduce a bone fracture
	einen Knochenbruch verplatten / osteosynthetisch versorgen	to plate a fractued bone
	Querverbindung {f}	cross connection
	Querverbindungen {pl}	cross connections
	Querverweis {m}	cross reference; cross-reference
	Querverweise {pl}	cross references
	Querverweis {m}; Hypertext-Link {m}; Link {m} [comp.]	hyperlink; link
	die Maus über einem Link platzieren	to hover the mouse over a link
	Suchanfrage {f} [comp.]	search query; retrieval query
	Suchanfragen {pl}	search queries; retrieval queries
	Wasserbauwerk {n}; Wasserbauanlage {f}; Wasserbaute {f} [Schw.] (Wasserbau)	hydraulic structure (water engineering)
	Wasserbauwerke {pl}; Wasserbauanlagen {pl}; Wasserbauten {pl}	hydraulic structures
	Auslaufbauwerk {n}	outlet structure; discharge structure
	Längsbauwerk {n}; Längswerk {n}; Längsverbauung {f}; Längsbaute {f} [Schw.] (entlang eines Fließgewässers)	longitudinal structure (along a stream channel)
	Querbauwerk {n}; Querwerk {n}; Querverbauung {f}; Querbaute {f} [Schw.] (quer zu einem Fließgewässer)	transverse structure (across a stream channel)
	Wildbachsperre {f}; Querbauwerk {n}; Querwerk {n} (Wasserbau)	torrent check dam; check dam (water engineering)
	Wildbachsperren {pl}; Querbauwerke {pl}; Querwerke {pl}	torrent check dams; check dams
	gerade Wildbachsperre	linear check dam
	offene Wildbachsperre; Entleerungssperre {f}	open check dam; permeable check dam
	Drahtschotter-Wildbachsperre {f}; Steinkorb-Wildbachsperre {f}	gabion check dam
	Konsolidierungssperre {f}	consolidation check dam
	Sperrentreppe {f}; Sperrenstaffel {f}	series of check dams; array of check dams
	jdn. befragen {vt} (zu etw.) [soc.]	to question sb.; to query sb. [Am.] (about sth.)
	befragend	questioning; querying
	befragt	questioned; queried
	befragt	questions; queries
	befragte	questioned; queried
	nicht befragt	unquestioned
	Mehrere hundert Personen wurde zu ihren Essgewohnheiten befragt.	Several hundred people were questioned/queried about their dietary habits.
	etw. einschicken; (einer Organisation) etw. schreiben; sich an eine Organisation wenden, um etw. zu tun {v}	to write in (to an organization) with sth.
	einschickend; schreibend; sich an eine Organisation wendend	writing in
	eingeschickt; geschrieben; sich an eine Organisation gewandt	written in
	Die Leser wurden aufgefordert, Vorschläge für alternative Namen einzuschicken.	Readers were invited to write in with suggestions for alternative names.
	Schreiben Sie uns weiterhin Ihre Fragen, Vorschläge und Hilfsangebote.	Please continue to write in with your queries, suggestions, and offers of help.
	Die Bürger können uns ihre Meinung schreiben.	Citizens can write in with their opinions.
	Aufgrund der aktuellen Lage sehe ich mich gezwungen, mich an Ihr Blatt zu wenden, um meine Meindung zu äußern.	The current situation has compelled me to write in to your publication to voice my opinion.
	Danke an alle, die mir ihre Glückwünsche geschickt haben.	Thanks to all those / Thanks to everyone who wrote in with their best wishes.
	fragen {vi}	to ask; to query
	fragend	asking; querying
	gefragt	asked; queried
	zurückfragen	to ask a question in return
	"Kriegt man noch Karten fürs Halbfinale?", fragte er zuversichtlich.	'Any chance of semi-final tickets?' he asked/queried hopefully.
	Ich frage mich warum?	I ask myself why?
	kreuzweise; quer; überquer; verquer; quergerichtet {adv}	crosswise
	Befestigungsschrauben stufenweise und über Kreuz anziehen	tight the fixing screws in steps in a crosswise sequence
	etw. in Frage stellen; infrage stellen; in Zweifel ziehen; bezweifeln; beanstanden {vt}	to question sth.; to query sth.
	in Frage stellend; infrage stellend; in Zweifel ziehend; bezweifelnd; beanstandend	questioning; querying
	in Frage gestellt; infrage gestellt; in Zweifel gezogen; bezweifelt; beanstandet	questioned; queried
	Es steht uns nicht zu, seine Entscheidungen in Frage zu stellen.	It is not for us to question/query his decisions.
	Experten bezweifeln, dass ein Neustart möglich ist.	Experts are questioning/querying whether a fresh start is possible.
	Ich habe die Wasserwerke angerufen und meine Rechnung beanstandet.	I rang the water company to question/query my bill.
	Querverformung {f}	lateral deformation
	Querverformungen {pl}	lateral deformations