A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pus
pus blister
pus-filled
puschkinias
push
push about
push ahead
push alert
push around
Search for:
ä
ö
ü
ß
131 results for
push
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
drängen
;
treiben
;
antreiben
{vt}
to
push
drängend
;
treibend
;
antreibend
push
ing
gedrängt
;
getrieben
;
angetrieben
push
ed
drängt
;
treibt
;
treibt
an
push
es
drängte
;
trieb
;
trieb
an
push
ed
auf
etw
.
drängen
to
push
for
sth
.
stoßen
;
schieben
;
drücken
{vt}
to
push
stoßend
;
schiebend
;
drückend
push
ing
gestoßen
;
geschoben
;
gedrückt
push
ed
er/sie
stößt
;
er/sie
schiebt
;
er/sie
drückt
he/she
push
es
ich/er/sie
stieß
;
ich/er/sie
schob
;
ich/er/sie
drückte
I/he/she
push
ed
er/sie
hat/hatte
gestoßen
;
er/sie
hat/hatte
geschoben
;
er/sie
hat/hatte
gedrückt
he/she
has/had
push
ed
ich/er/sie
stieß
;
ich/er/sie
schöbe
;
ich/er/sie
drückte
I/he/she
would
push
(
mit
etw
.)
weitermachen
; (
etw
.)
fortsetzen
{v}
to
push
on
(with
sth
.)
weitermachend
;
fortsetzend
push
ing
on
weitergemacht
;
fortgesetzt
push
ed
on
notfalls
;
zur
Not
;
wenn
es
sein
muss
;
wenn
es
nicht
anders
geht
{adv}
if
need
be
;
if
forced
;
if
all
else
fails
;
in
the
last
resort
;
at
a
push
[Br.]
;
at
a
pinch
[Br.]
;
in
a
pinch
[Am.]
Notfalls
arbeite
ich
von
früh
bis
spät
.
I'll
work
from
morning
till
night
if
need
be
.
wenn
es
zum
Äußersten
kommt
;
wenn
es
hart
auf
hart
kommt
;
notfalls
if
/
when
push
comes
to
shove
...
Fahrrad
{n}
;
Rad
{n}
;
Radl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Velo
{n}
[Schw.]
;
Stahlross
{n}
[humor.]
bicycle
;
pedal
cycle
;
cycle
[coll.]
;
bike
[coll.]
;
push
bike
[Austr.]
Fahrräder
{pl}
;
Räder
{pl}
;
Radl
{pl}
;
Velos
{pl}
;
Stahlrösser
{pl}
bicycles
;
pedal
cycles
;
cycles
;
bikes
;
push
bikes
Damenrad
{n}
;
Damenfahrrad
{n}
;
Frauenrad
{n}
ladies'
bicycle
Elektrofahrrad
{n}
;
Elektrorad
{n}
;
E-Bike
{n}
;
Pedelec
electric
bicycle
;
e-bike
;
pedelec
(pedal
electric
cycle
)
Faltrad
{n}
folding
bicycle
;
folding
bike
;
foldaway
bike
geländetaugliches
Fahrrad
;
Geländefahrrad
{n}
;
Geländerad
{n}
;
Mountainbike
{n}
mountain
bicycle
;
mountain
bike
[coll.]
/MTB/
Herrenrad
{n}
;
Herrenfahrrad
{n}
man's
bicycle
Lastenfahrrad
{n}
;
Lastenrad
{n}
freight
bicycle
Lauffahrrad
{n}
;
Kinderlaufrad
{n}
;
Laufrad
{n}
(
ohne
Pedale
)
balance
bicycle
;
balance
bike
;
run
bicycle
;
run
bike
;
no-pedal
bike
;
dandy
horse
Liegefahrrad
{n}
;
Liegerad
{n}
recumbent
bicycle
;
recumbent
bike
;
recumbent
Mehrpersonenfahrrad
{n}
multi-person
bicycle
Stadtfahrrad
{n}
;
Stadtrad
{n}
city
bicycle
;
city
bike
traditionelles
Fahrrad
(
ohne
Elektroantrieb
);
Bio-Bike
{n}
[humor.]
bio
bike
;
push
-bike
[Br.]
Fahrrad
{n}
mit
Hilfsmotor
motor-assisted
pedal
cycle
[Br.]
sich
auf
sein
Fahrrad
schwingen
to
hop
on
your
bicycle
Liegestütz
{m}
[sport]
push
-up
;
press-up
Liegestütze
{pl}
push
-ups
;
press-ups
Liegestütze
machen
to
do
press-ups
Steckhülse
{f}
push
-on
contact
Steckhülsen
{pl}
push
-on
contacts
Steckhülse
mit
Rastung
snap-on
contact
Druckdrehschalter
{m}
[electr.]
push
-and-turn
switch
Druckdrehschalter
{pl}
push
-and-turn
switches
Druckknopfschalter
{m}
push
-button
switch
Druckknopfschalter
{pl}
push
-button
switches
Gegentaktendstufe
{f}
[electr.]
push
-pull
amplifier
Gegentaktendstufen
{pl}
push
-pull
amplifiers
Schubstangenförderer
{m}
[techn.]
push
-rod
conveyor
Schubstangenförderer
{pl}
push
-rod
conveyors
Schubverband
{m}
[naut.]
push
-barge
system
;
push
-barge
combination
Schubverbände
{pl}
push
-barge
systems
;
push
-barge
combinations
Sportkinderwagen
{m}
;
Buggy
{m}
;
Kinderkarre
{f}
(
zusammenklappbarer
Sitz-Kinderwagen
)
push
-chair
[Br.]
;
buggy
[Br.]
;
stroller
[Am.]
Sportkinderwagen
{pl}
;
Buggys
{pl}
;
Kinderkarren
{pl}
push
-chairs
;
buggies
;
strollers
Stoß
{m}
(
Wegstoßen
)
push
;
shove
jdm
./einer
Sache
einen
Stoß
versetzen/geben
to
give
sb
./sth. a
push
/shove
Taster
{n}
[electr.]
push
-button
Taster
{pl}
push
-buttons
Verschlussstopfen
{n}
;
Dichtungsstopfen
{m}
push
-in
sealing
plug
Verschlussstopfen
{pl}
;
Dichtungsstopfen
{pl}
push
-in
sealing
plugs
jdn
.
abdrängen
{vt}
to
push
sb
.
aside
;
to
force
sb
.
aside
abdrängend
push
ing
aside
;
forcing
aside
abgedrängt
push
ed
aside
;
forced
aside
drängt
ab
push
es
aside
;
forces
aside
drängte
ab
push
ed
aside
;
forced
aside
ein
Fahrzeug
abdrängen
to
force
a
vehicle
off
the
road
ein
Schiff
abdrängen
to
force
a
ship
off
course
drängeln
{vi}
to
push
drängelnd
push
ing
gedrängelt
push
ed
drängelt
push
es
drängelte
push
ed
Hören
Sie
auf
zu
drängeln
!
Stop
push
ing
!
Nicht
drängeln
!;
Nicht
drängen
!
[Ös.]
[Schw.]
(
in
einer
Menschenmenge
)
Don't
push
! (in a
crowd
)
abstoßen
;
wegstoßen
{vt}
to
push
off
;
to
push
away
abstoßend
;
wegstoßend
push
ing
off
;
push
ing
away
abgestoßen
;
weggestoßen
push
ed
off
;
push
ed
away
er/sie
stößt
ab
he/she
push
es
off
ich/er/sie
stieß
ab
I/he/she
push
ed
off
er/sie
hat/hatte
abgestoßen
he/she
has/had
push
ed
off
auf
etw
.
drängen
;
etw
.
forcieren
;
push
en
[ugs.]
{vt}
to
push
sth
.;
to
push
for
sth
.;
to
push
to
do
sth
.
[fig.]
drängend
;
forcierend
;
push
end
push
ing
;
push
ing
for
;
push
ing
to
do
gedrängt
;
forciert
;
ge
push
t
push
ed
;
push
ed
for
;
push
ed
to
do
auf
eine
Sozialreform
drängen
to
push
hard
for
welfare
reform
Er
versucht
,
seine
Themen
im
Parlament
durchzubringen
.
He's
trying
to
push
his
agenda
in
Parliament
Versuch
nicht
,
anderen
deine
Religion
aufzudrängen
.
Don't
try
to
push
your
religion
on
anyone
.
aufstoßen
{vt}
to
push
open
aufstoßend
push
ing
open
aufgestoßen
push
ed
open
stößt
auf
push
es
open
stieß
auf
push
ed
open
wegschieben
{vt}
to
push
away
;
to
shift
away
wegschiebend
push
ing
away
;
shifting
away
weggeschoben
push
ed
away
;
shifted
away
schiebt
weg
push
es
away
;
shifts
away
schob
weg
push
ed
away
;
shifted
away
jdn
.
zurückstoßen
;
jdn
.
zurückdrängen
{vt}
to
push
back
↔
sb
.
zurückstoßend
;
zurückdrängend
push
ing
back
zurückgestoßen
;
zurückgedrängt
push
ed
back
stößt
zurück
;
drängt
zurück
push
es
back
stieß
zurück
;
drängte
zurück
push
ed
back
negativer
Faktor
{m}
,
der
Anstoß
für
Veränderung
ist
[soc.]
push
factor
(for
sth
.)
negative
Faktoren
{pl}
,
die
Anstoß
für
Veränderung
sind
push
factors
eine
wichtige
Motivation
für
die
Abwanderung
aus
dem
ländlichen
Raum
a
key
push
factor
for
out-migration
from
rural
areas
Armut
ist
ein
Faktor
,
der
Frauen
dazu
bewegt
,
ihren
Körper
zu
verkaufen
.
Poverty
serves
as
a
push
factor
for
women
who
sell
sex
.
Antriebskraft
{f}
;
Schubkraft
{f}
(
einer
Sache
)
[übtr.]
push
(of a
thing
)
[fig.]
negative
Ausgangsbedingungen
und
positive
Veränderungsperspektiven
push
and
pull
factors
Die
Sogwirkung
der
Zukunft
ist
stärker
als
die
Schubkraft
der
Vergangenheit
. (
Euler
)
The
pull
of
the
future
is
stronger
than
the
push
of
the
past
. (Euler)
den
Bogen
überspannen
{vt}
[übtr.]
to
push
your
luck
[Br.]
;
to
press
your
luck
[Am.]
Lass
es
nicht
darauf
ankommen
!;
Treib
es
nicht
auf
die
Spitze
!
Don't
push
your
luck
!
[Br.]
;
Don't
press
your
luck
!
[Am.]
Sie
hat
zugesagt
,
mich
am
Freitag
zu
vertreten
,
aber
ich
würde
den
Bogen
überspannen
,
wenn
ich
sie
bitte
,
das
auch
am
Samstag
zu
tun
.
She's
agreed
to
stand
in
for
me
on
Friday
,
but
I'd
be
push
ing
my
luck
if
I
asked
her
to
do
it
on
Saturday
,
too
.
abschieben
{vt}
to
push
off
abschiebend
push
ing
off
abgeschoben
push
ed
off
andringen
{vt}
[geh.]
to
push
forward
;
to
press
towards
;
to
urge
(strongly)
andringend
push
ing
forward
;
pressing
towards
;
urging
angedrungen
push
ed
forward
;
pressed
towards
;
urged
anschieben
;
antauchen
[Ös.]
{vi}
to
push
anschiebend
;
antauchend
push
ing
angeschoben
;
angetaucht
push
ed
etw
.
durchlöchern
;
durchstoßen
{vt}
to
push
through
sth
.
durchlöchernd
;
durchstoßend
push
ing
through
durchlöchert
;
durchstoßen
push
ed
through
etw
.
eindrücken
{vt}
to
push
in
↔
sth
.
eindrückend
push
ing
in
eingedrückt
push
ed
in
einstecken
{vt}
to
push
in
einsteckend
push
ing
in
eingesteckt
push
ed
in
fortstoßen
{vt}
to
push
away
fortstoßend
push
ing
away
fortgestoßen
push
ed
away
jdn
.
in
etw
.
hineindrängen
{vt}
to
push
sb
.
into
sth
.
hineindrängend
push
ing
into
hineingedrängt
push
ed
into
etw
.
in
etw
.
hineinschieben
{vt}
to
push
sth
.
in/into
sth
.;
to
slide
sth
.
in/into
sth
.
hineinschiebend
push
ing
in/into
;
sliding
in/into
hineingeschoben
push
ed
in/into
;
slid
in/into
übersteigern
{vt}
to
push
up
too
far/high
übersteigernd
push
ing
up
too
far/high
übersteigert
push
ed
up
too
far/high
unterschieben
{vt}
to
push
underneath
unterschiebend
push
ing
underneath
untergeschoben
push
ed
underneath
sich
vordrängen
;
sich
vorwärtsschieben
{vr}
to
push
sich
vordrängend
;
sich
vorwärtsschiebend
push
ing
sich
vorgedrängt
;
sich
vorwärtsgeschoben
push
ed
jdn
.
vorstoßen
{vt}
to
push
forward
↔
sb
.
vorstoßend
push
ing
forward
vorgestoßen
push
ed
forward
zuschieben
{vt}
to
push
towards
zuschiebend
push
ing
towards
zugeschoben
push
ed
towards
Drillbohrer
{m}
[mach.]
push
drill
Drillbohrer
{pl}
push
drills
Druckknopf
{m}
;
Drucktaste
{f}
;
Drucktaster
{m}
push
button
Druckknöpfe
{pl}
;
Drucktasten
{pl}
;
Drucktaster
{pl}
push
buttons
an
die
Grenze
(
von
etw
.)
gehen
{vi}
;
etw
.
ausreizen
{vt}
to
push
the
envelope
(of
sth
.)
[Am.]
die
Möglichkeiten
ausreizen
to
push
the
limits
Rollfahrwerk
{n}
;
Schiebefahrwerk
{n}
push
trolley
Rollfahrwerke
{pl}
;
Schiebefahrwerke
{pl}
push
trolleys
Schubkahn
{m}
;
Schubleichter
{m}
[naut.]
push
barge
;
push
boat
Schubkähne
{pl}
;
Schubleichter
{pl}
push
barges
;
push
boats
Stoßbank
{f}
(
Walzwerk
)
[techn.]
push
bench
(rolling
mill
)
Stoßbänke
{pl}
push
benches
Ventilstoßstange
{f}
;
Stößelstange
{f}
[auto]
push
rod
Ventilstoßstangen
{pl}
;
Stößelstangen
{pl}
push
rods
Stauchmoräne
{f}
[geol.]
push
moraine
;
upsetted
moraine
;
shove-moraine
Stauchmoränen
{pl}
push
moraines
;
upsetted
moraines
;
shove-moraines
Eindrücken
{n}
push
in
More results
Search further for "push":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners