DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

26 results for uber
Word division: über
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Räuber {m}; Plünderer {m} predator [listen]

Räuber {pl}; Plünderer {pl} predators

Seeräuber {m}; Pirat {m}; Freibeuter {m}; Korsar {m} [hist.] pirate; freebooter; buccaneer; corsair [hist.]

Seeräuber {pl}; Piraten {pl}; Freibeuter {pl}; Korsaren {pl} pirates; freebooters; buccaneers; corsairs

Barbaresken-Korsar; Barbaresken-Pirat Barbary pirate

Zeitfresser {m}; Zeiträuber {m}; (reine) Zeitverschwendung {f}; etw., mit dem man seine Zeit verschwendet; sinnlose Aktion [ugs.]; (nichts als eine) Spielerei {f} (Aktivität) time-waster; time suck [Am.] [coll.] (activity)

Das Internet hat das Fernsehen als größten Zeitfresser / Zeiträuber abgelöst. The internet has replaced television as the biggest time-waster.

Schlecht geführte Besprechungen sind richtige Zeitfresser.; Mit schlecht geführten Besprechungen verliert man viel Zeit.; Für Besprechungen, die schlecht geführt sind, geht viel Zeit drauf. [ugs.] Badly chaired meetings are real time wasters.

Ich bin der Ansicht, dass soziale Netzwerke eine ungeheure Zeitverschwendung sind. I believe that social networks are a gigantic time waster / time suck.

Eines der Dinge, mit denen man die meiste Zeit verschwendet, ist, zu versuchen, sich an den Benutzernamen und das Kennwort für eine bestimmte Internetseite zu erinnern. One of the biggest time-wasters involves trying to remember a username and password for a particular website.

Nur ernst gemeinte Angebote, keine Juxanfragen bitte. Open to sensible offers, no time wasters please!

Räuber {m} robber

Räuber {pl} robbers

Räuber spielen to play at robbers

Räuber und Gendarm spielen to play cops and robbers

Räuber {m} (in Zusammensetzungen) snatcher (in compounds)

Babyräuber; Babyräuberin baby snatcher; baby-snatcher

Handtaschenräuber {m} (hand)bag snatcher; (hand)bag-snatcher

Bandit {m}; Räuber {m} bandit

Banditen {pl} bandits

Bestäuber {m} [bot.] [zool.] pollinator

Bestäuber {pl} pollinators

Grabräuber {m} grave robber

Grabräuber {pl} grave robbers

Grabräuber {m}; Grabschänder {m} grave robber

Grabräuber {pl}; Grabschänder {pl} grave robbers

Heizölzerstäuber {m} [mach.] fuel oil atomizer

Heizölzerstäuber {pl} fuel oil atomizers

Kleinverstäuber {m} hand-operated duster; hand-duster

Kleinverstäuber {pl} hand-operated dusters; hand-dusters

Parfümzerstäuber {m} perfume atomizer

Parfümzerstäuber {pl} perfume atomizers

Straßenräuber {m}; Wegelagerer {m}; Strauchdieb {m} [hist.] highwayman (on horseback); footpad (on foot)

Straßenräuber {pl}; Wegelagerer {pl}; Strauchdiebe {pl} highwaymen; footpads

Täuberich {m}; Täuber {m}; Tauber {m} [ornith.] cock pigeon

Täuberiche {pl}; Täuber {pl}; Tauber {pl} cock pigeons

Usurpator {m}; Thronräuber {m} [pol.] usurper

Usurpatoren {pl}; Thronräuber {pl} usurpers

Zerstäubungsapparat {m}; Zerstäuber {m}; Vernebelungsapparat {m}; Vernebler {m} sprayer; atomizer; vaporizer; nebulizer

Zerstäubungsapparate {pl}; Zerstäuber {pl}; Vernebelungsapparate {pl}; Vernebler {pl} sprayers; atomizers; vaporizers; nebulizers

Nasszerstäuber {m} atomizer; wet sprayer

Puderball {m} (Zerstäuber für Pulver) powder blower

"Sesam, öffne dich!" (aus Ali Baba und die vierzig Räuber) [lit.] 'Open sesame!' (from Ali Baba and the Forty Thieves)

Straßenräuber {m} mugger

Über... over-; super-; über-

Räuber {m}; Bandit {m} brigand

"Die Räuber" (von Schiller / Werktitel) [lit.] 'The Robbers' (by Schiller / work title)

Birgus-Einsiedlerkrebse {pl} (Birgus) (zoologische Gattung) [zool.] birgus hermit crabs (zoological genus)

Palmendieb {m}; Kokosnussräuber {m} (Birgus latro) coconut crab; robber crab; palm thief

Schusswaffe {f}; Schießwaffe {f} [Schw.]; Waffe {f} [ugs.]; Schießgerät {n} [mil.] [listen] gun [listen]

Schusswaffen {pl}; Schießwaffen {pl}; Waffen {pl}; Schießgeräte {pl} [listen] guns

mit vorgehaltener Waffe at gunpoint

jdn. mit einer Waffe bedrohen to hold sb. at gunpoint

von der Waffe Gebrauch machen to use one's gun

eine Schusswaffe abfeuern to fire a gun

eine Schusswaffe auf jdn. richten to point; to level a firearm at sb. [listen]

Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe. The police officer drew his gun.

Die Waffe ging versehentlich los. The gun went off by accident.

Ich sah, dass er eine Waffe trug. I could see he was carrying a gun.

Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür. He was pointing / aiming a gun at the door.

Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen. The bank robber put/held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.

Seine Schusswaffe war weiterhin auf mich gerichtet. His gun continued to be pointed/levelled at me.

Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen. You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.]

fliehen; flüchten (aus / nach); schnell weglaufen {vi} [listen] to flee {fled; fled} (from / to, into) [listen]

fliehend; flüchtend; schnell weglaufend fleeing

geflohen; geflüchtet; schnell weggelaufen fled [listen]

er/sie flieht; er/sie flüchtet he/she flees

ich/er/sie floh; ich/er/sie flüchtete I/he/she fled [listen]

wir/sie flohen we/they fled [listen]

er/sie ist/war geflohen; er/sie ist/war geflüchtet he/she has/had fled

ich/er/sie flöhe; ich/er/sie flüchtete I/he/she would flee

(gerade) fliehen to be fleeing

ins Exil fliehen / flüchten to flee into exile

fliehende Soldaten fleeing soldiers; soldiers in flight

ins Ausland fliehen / flüchten to flee the country

vom Unfallort flüchten to flee the scene of the accident

Sie flüchtete aus dem Büro und verständigte die Polizei. She fled from the office and notified the police.

Als die Bande näherkam, flüchteten sie / liefen sie schnell weg. They fled when the gang approached.

Die Bankräuber flüchteten mit einem dunklen PKW. The bank robbers fled the scene in a dark-coloured passenger car.

Sie brach in Tränen aus und lief schnell weg. She burst into tears and fled.

Seine Mutter musste vor den Nazis fliehen. His mother had to flee from the Nazis.

Er floh vor seinen Adoptiveltern. He fled from his adoptive parents.

Wir mussten flüchten, um unser Leben zu retten. We had to flee for our lives.

Die Familie konnte sich in Sicherheit bringen. The family managed to flee to safety.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners