Ager : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2615 ähnliche Ergebnisse für Ager

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: A-Ader, Aber, Ader, Ader-Polarität, Agar, Agar-Agar, Anger, Eger, Fett-auf-Mager-Maltechnik, Gamet-Lager, Lager, Nager, Niro-Lager, Pager, Sager, aber, aper, hager, mager, vager	Ähnliche Wörter: acer, agar, age, age-appropriate, age-appropriateness, age-banding, age-group, age-hardeing, age-harden, age-hardened, age-hardening, age-old, age-related, age-restricted, age-specific, aged, ages, anger, auger, aver, cager
	wetten {vi}	to bet {bet, betted; bet, betted}; to wager [dated]
	wettend	betting; wagering
	gewettet	bet; betted [Br.] [rare]; wagered
	er/sie wettet	he/she bets
	ich/er/sie wettete	I/he/she bet; I/he/she betted [Br.] [rare]
	er/sie hat/hatte gewettet	he/she has/had bet; he/she has/had betted [Br.] [rare]
	mit jdm. um etw. wetten	to bet sth. with sb.
	auf etw. wetten	to bet on sth.
	gegen etw. wetten	to bet against sth.
	Wir haben um eine Flasche Wein gewettet, dass ...	We bet each other a bottle of wine that ...
	Ich wette, dass er das tun wird.	I('ll) bet that he will do it.
	Ich wette dagegen.	I bet you that isn't so / won't be the case.
	So haben wir nicht gewettet!	That's not part of the bargain/deal!
	auf etw. (ganz) versessen sein; unbedingt etw. haben wollen; begierig sein, etw. zu tun; darauf brennen, etw. zu tun {vi}	to be eager for sth./to do sth.; to be raring to do sth.
	lernbegierig sein	to be eager to learn; to be avid for learning
	wissbegierig sein	to be eager for knowledge
	arbeitswillig sein; arbeitsfreudig sein	to be eager to work
	voller Tatendrang sein; unternehmungslustig sein	to be raring to go
	kampfbegierig sein	to be eager to fight
	unbedingt sofort eine Antwort haben wollen	to be eager for a prompt reply
	Sie brennen darauf, wieder in die Schule zu gehen.	They are raring to get back to school.
	Nicht jeder will sich impfen lassen.; Nicht jeder ist erpicht darauf, sich impfen zu lassen.	Not everyone is eager to get vaccinated.
	Jeder, der mitmachen und helfen will, kann sich auf unserer Homepage anmelden.	Everyone eager to join and help can register at our website.
	mager; dürftig; knapp; spärlich; karg [geh.]; kärglich [geh.] {adj}	meagre [Br.]; meager [Am.]; scanty; skimpy
	magerer; dürftiger; knapper; spärlicher; karger; kärglicher	more meagre; more meager; more scanty; scantier; skimpier
	am magersten; am dürftigsten; am knappsten; am spärlichsten; am kargsten; am kärglichster	most meagre; most meager; most scanty; scantiest; skimpiest
	ein dürftiges Kleid	a skimpy dress
	eine karge Mahlzeit	a skimpy meal
	dürftige Kenntnisse	skimpy knowledge
	(ängstliches / eifriges) Bemühen {n}; (eifriges) Bestreben {n}; unbedingter Wille {m}	eagerness; eager anxiety; anxiety
	jds. Wille zum Machterhalt [pol.]	sb.'s eagerness / anxiety to cling to power
	ihr eifriges Bemühen, uns zufriedenzustellen	their eager anxiety to please us
	sein eifriges Bestreben, das Geschäft auszubauen	his eagerness to grow the business
	in ihrem Bemühen, sich einzufügen	in her eagerness to fit in; in her anxiety to fit in
	Wette {f} (auf etw.)	bet; punt [Br.] [coll.]; wager [dated] (on sth.)
	Wetten {pl}	bets; punts; wagers
	eine Wette eingehen	to make a bet
	"Ich wette, ich bin schneller als du.", "Die Wette gilt. / Es gilt."	'I bet I'm faster than you.' 'The bet is on. / OK, you're on.'
	eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen [Schw.]; aus Passion [geh.] (nachgestellt) {adj}	avid; eager; enthusiastic
	von etw. begeistert sein	to be enthusiastic about/over sth.
	übertrieben begeistert; völlig hingerissen	overenthusiastic
	nicht eifrig	uneager
	erpicht; ganz versessen auf etw.; begierig nach etw. sein {vi}	to be eager for sth.; to be avid for sth.
	machthungrig sein	to be avid for power
	rachsüchtig sein	to be avid for revenge
	Futtererntemaschine {f}; Feldhäcksler {m} [agr.]	forage harvester; forager; silage harvester; chopper
	Futtererntemaschinen {pl}; Feldhäcksler {pl}	forage harvesters; foragers; silage harvesters; choppers
	Schlegel-Feldhäcksler {m}	flail-type forage harvester
	ballern {vi} [ugs.] (exzessiv feiern)	to lager-lout
	ballernd	lager-louting
	geballert	lager-louted
	Wetteinsatz {m}	bet; wager [dated]
	Wetteinsätze {pl}	bets; wagers
	Aaltierchen {pl}; Älchen {pl} (Gruppe von Fadenwürmern) [agr.] [zool.]	eelworms (roundworm group)
	Abachi {n}; Samba; Ayous (Holzart) [agr.]	abachi; obeche; samba; ayous (species of timber)
	Abbeilen {n} der Wurzelanläufe (Forstwesen) [agr.]	removal of buttresses; laying-in (forestry)
	Abdecklack {m} für Äste [agr.]	knot sealer; knotting varnish
	Aber {n}	but
	Abferkeln {n}; Abferkelung {f} (Schweinezucht) [agr.]	farrowing (pig breeding)
	Abholzen {n} / Abholzung {f} / Auf-den-Stock-Setzen {n} von Sträuchern [agr.]	shrub clearing; coppicing
	Ablauf {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	run-off; runoff (sugar production)
	Ablenkpflanze {f} [agr.]	distracting plant
	Abortdünger {m}; Abtrittsdünger {m} [veraltet] (Fäkalien) [agr.] [hist.]	night soil [dated] (faecal matter)
	Abruffütterung {f} (Viehzucht) [agr.]	feeding-on-demand system (livestock farming)
	Absackstand {m} (bei Mähdreschern) [agr.]	bagging stand
	Absägen {n} der Wurzelanläufe [agr.]	removal of buttresses; laying-in (forestry)
	Abschlussalter {n} (Versicherungswesen)	age at entry (insurance business)
	Abschlussleiste {f} für Dachdraht (Geflügelhaltung) [agr.]	angle end for top wire (poultry rearing)
	Absetzalter {n} (Viehzucht) [agr.]	weaning age (livestock farming)
	Absetzteer {m} (bei der Holzpyrolyse) [agr.]	settling tar
	Absüßung {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	sweetening off (sugar production)
	Abtrieb {m} (eines Traktors) [agr.]	power take-off /p.t.o./ (of a tractor)
	Abdrift {f}; Abdriften {n} (von Spritzmitteln) [agr.]	drift (of pesticide sprays)
	Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]	arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]
	Ackergerät {n}; Ackerwerkzeug {n}; Ackergerätschaften {pl} [agr.]	farming utensils; agricultural implements; ploughing tools
	Ackerkrume {f}; Bodenkrume {f}; Mutterboden {m}; Muttererde {f} [agr.]	topsoil; tilled soil
	Ackernutzung {f} [agr.]	arable use
	Ackerschleife {f}; Ackerschleppe {f} [agr.]	clod crusher; leveller; sweeper [Am.]
	Ackerwagen {m} [agr.]	farm wagon; farm truck [Am.]; farm gear [Am.]
	Ackerzahl {f}; Ackerwertzahl {f}; Bodenpunkte {pl} [agr.] [adm.]	valuation index of farmland
	Ackerzwischennutzung {f} [agr.]	intermediate cropping use
	Ader-Polarität {f} [telco.]	wire polarity
	Älchenkrankheit {f} [agr.] [med.]	eelworm disease; nematode disease
	Affination {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	affination (sugar production)
	Affiniermaische {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	raw sugar mixer (sugar production)
	Agar {n}; Agar-Agar {n} [biol.]	agar; nutrient agar
	Agarplatte {f} (festes Nährmedium in einer Petrischale) [biochem.]	agar plate (solid growth medium in a Petri dish)
	Agrarberatung {f}; landwirtschaftliche Beratung {f} [agr.]	agricultural consultation
	Agrarbetriebswirtschaft {f} [agr.]	farm management
	Agrarforstwirtschaft {f}; Agroforstwirtschaft {f} [agr.]	agroforestry; agroforesting
	Agrarland unbestellt lassen; Agrarland brachliegen lassen {vt} [agr.]	to leave agricultural land uncultivated; to let agricultural land lie fallow
	Agrarökonomie {f} [agr.]	agricultural economics; agronomics
	Agrarsektor {m}; Agrarbereich {m} [agr.] [econ.]	agricultural sector; agriculture sector; agriculture; agribusiness sector
Weitere Ergebnisse