Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
39
ähnliche
Ergebnisse für Robert I
Einzelsuche:
Robert
·
I
Tipp:
Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural
Deutsch
Englisch
jdn
.
aufklären
;
jdm
.
d
i
e
Augen
öffnen
{vt}
(
über
etw
.)
to
undece
i
ve
sb
. (about
sth
.)
aufklärend
undece
i
v
i
ng
aufgeklärt
undece
i
ved
klärt
auf
undece
i
ves
klärte
auf
undece
i
ved
I
ch
h
i
elt
s
i
e
für
e
i
ne
Nonne
und
Robert
sagte
n
i
chts
,
um
m
i
ch
aufzuklären
.
I
took
her
for
a
nun
and
Robert
sa
i
d
noth
i
ng
to
undece
i
ve
me
.
Ruprecht
der
Stre
i
tbare
[hist.]
Robert
the
Bell
i
cose
jdn
.
w
i
e
e
i
n
Bl
i
tz
treffen
{vt}
(
als
Frau/Mann
plötzl
i
ch
fasz
i
n
i
eren
)
[soc.]
to
sweep
sb
.
off
the
i
r
feet
Gle
i
ch
be
i
unserer
ersten
Begegnung
hat
es
m
i
ch
w
i
e
e
i
nen
Bl
i
tz
getroffen
/
hat
es
m
i
ch
voll
erw
i
scht
.
The
f
i
rst
t
i
me
I
met
h
i
m/her
, I
was
swept
off
my
feet
.
Er
war
von
i
hr
völl
i
g
überwält
i
gt
.
She
completely
swept
h
i
m
off
h
i
s
feet
.
Me
i
ne
Schwester
hat
s
i
ch
Hals
über
Kopf
i
n
e
i
nen
älteren
Mann
verl
i
ebt
.
My
s
i
ster
has
been
swept
off
her
feet
by
an
older
man
.
S
i
e
wartet
auf
e
i
nen
Helden
,
der
i
hr
Herz
i
m
Sturm
e
robert
.
She's
wa
i
t
i
ng
for
some
hero
to
come
and
sweep
her
off
her
feet
.
Oberte
i
l
{n}
;
Top
{n}
[textil.]
top
Oberte
i
le
{pl}
;
Tops
{pl}
tops
B
i
k
i
n
i
oberte
i
l
{n}
b
i
k
i
n
i
top
(
schulterfre
i
es
)
Oberte
i
l
{n}
m
i
t
Halsträger
;
Neckholder-Top
{n}
;
Neckholder
{m}
[ugs.]
halterneck
top
;
halterneck
bauchfre
i
;
ta
i
llenfre
i
[selten]
;
Bauchfre
i
...
{adj}
[textil.]
belly
...;
tummy
...
[coll.]
;
bare-m
i
dr
i
ff
;
cropped
;
show
i
ng
your
belly
button
bauchnabelfre
i
es
Oberte
i
l
;
bauchfre
i
es
Sh
i
rt
;
nabelfre
i
es
Top
m
i
dr
i
ff-bar
i
ng
sh
i
rt
;
m
i
dr
i
ff-bar
i
ng
top
;
half
sh
i
rt
;
belly
sh
i
rt
;
belly
top
;
tummy
top
;
cropped
top
;
crop
top
Bauchfre
i
-Look
bare-m
i
dr
i
ff
look
Raumze
i
t
{f}
[phys.]
space-t
i
me
asymptot
i
sch
e
i
nfache
Raumze
i
t
asymptot
i
cally
s
i
mple
space-t
i
me
dehnbare
Raumze
i
t
extend
i
ble
space-t
i
me
E
i
nste
i
n'sche
Raumze
i
t
E
i
nste
i
n's
space-t
i
me
Gle
i
chgew
i
chtsraumze
i
t
equ
i
l
i
br
i
um
space-t
i
me
kompakt
i
f
i
z
i
erte
Raumze
i
t
compact
i
f
i
ed
space-t
i
me
kon
i
sche
Raumze
i
t
con
i
cal
space-t
i
me
gekrümmte
Raumze
i
t
curved
space-t
i
me
Raumze
i
t
aus
i
dealer
Flüss
i
gke
i
t
perfect
flu
i
d
space-t
i
me
Robert
son-Walker-Raumze
i
t
Robert
son-Walker
space-t
i
me
Ausdehnung
e
i
ner
Raumze
i
t
extens
i
on
of
a
space-t
i
me
Max
i
malausdehnung
e
i
ner
Raumze
i
t
max
i
mum
extens
i
on
of
a
space-t
i
me
B
i
enenkasten
{m}
;
Beute
{f}
[agr.]
beeh
i
ve
box
;
beeh
i
ve
;
bee
h
i
ve
B
i
enenkästen
{pl}
;
Beuten
{pl}
beeh
i
ve
boxes
;
beeh
i
ves
;
bee
h
i
ves
B
i
enenkasten
m
i
t
B
i
enenvolk
;
B
i
enenstock
{m}
beeh
i
ve
;
h
i
ve
Oberträgerbeute
{f}
top-bar
h
i
ve
i
n
den
B
i
enenstock
br
i
ngen
;
e
i
nfangen
to
h
i
ve
(bees)
Gesang
{m}
[mus.]
s
i
ng
i
ng
;
song
Gesänge
{pl}
s
i
ng
i
ngs
;
songs
klass
i
scher
Gesang
class
i
cal
s
i
ng
i
ng
;
class
i
cal
song
Obertongesang
{m}
;
Halsgesang
{m}
;
Kehlgesang
{m}
overtone
s
i
ng
i
ng
;
overton
chant
i
ng
;
harmon
i
c
s
i
ng
i
ng
I
n
der
Mus
i
k
der
Azteken
sp
i
elte
Gesang
und
Tanz
e
i
ne
w
i
cht
i
ge
Rolle
.
I
n
Aztec
mus
i
c
,
song
and
dance
played
an
i
mportant
role
.
Tragbahre
{f}
;
Bahre
{f}
;
Krankentrage
{f}
;
Trage
{f}
[med.]
stretcher
;
l
i
tter
Tragbahren
{pl}
;
Bahren
{pl}
;
Krankentragen
{pl}
;
Tragen
{pl}
stretchers
;
l
i
tters
fahrbare
Krankentrage
wheeled
stretcher
;
gurney
[Am.]
Schle
i
fkorbtrage
{f}
Stokes
stretcher
;
Stokes
l
i
tter
;
Stokes
basket
Schaufeltrage
{f}
scoop
stretcher
;
clamshell
strecher
;
Roberson
orthoped
i
c
stretcher
s
i
ch
etabl
i
eren
;
s
i
ch
e
i
nen
festen
Platz
erobern
{vr}
to
establ
i
sh
yourself
s
i
ch
etabl
i
erend
;
s
i
ch
e
i
nen
festen
Platz
erobernd
establ
i
sh
i
ng
yourself
s
i
ch
etabl
i
ert
;
s
i
ch
e
i
nen
festen
Platz
e
robert
establ
i
shed
yourself
I
n
den
letzten
20
Jahren
hat
s
i
ch
d
i
e
F
i
rma
als
Branchenführer
etabl
i
ert
.
Over
the
past
20
years
the
company
has
establ
i
shed
i
tself
as
a
leader
i
n
the
i
ndustry
.
S
i
e
hat
s
i
ch
e
i
nen
festen
Platz
i
n
der
L
i
teraturszene
e
robert
.
She
has
establ
i
shed
herself
i
n
the
l
i
terary
world
.
Chromosomenaustausch
{m}
;
i
nterchromosomale
Umordnung
{f}
;
rez
i
proke
Chromosomentranslokat
i
on
{f}
;
rez
i
proke
Translokat
i
on
{f}
(
i
nnerhalb
e
i
nes
Chromosomenbestands
) (
Genet
i
k
)
[biochem.]
chromosomal
i
nterchange
;
rec
i
procal
chromosomal
tanslocat
i
on
;
i
nterchromosomal
rearrangement
;
i
nterchromosomal
translocat
i
on
(within
one
chromosome
complement
)
ausgegl
i
chene
Translokat
i
on
(
oft
fälschl
i
ch:
balanc
i
erte
Translokat
i
on
)
balanced
translocat
i
on
unausgegl
i
chene
Translokat
i
on
(
oft
fälschl
i
ch:
unbalanc
i
erte
Translokat
i
on
)
unbalanced
translocat
i
on
Robert
son'sche
Translokat
i
on
Robert
son
i
an
translocat
i
on
Alh
i
dade
{f}
(
drehbarer
Oberte
i
l
des
Theodol
i
ts
zur
W
i
nkele
i
nstellung
) (
Vermessungswesen
)
al
i
dade
(of a
theodol
i
te
) (surveying)
enganl
i
egendes
Oberte
i
l
{n}
[textil.]
bod
i
ce
Oberte
i
l
{n}
entablature
Oberte
i
l
{n}
(
D
i
amant
)
crown
(diamond)
Oberte
i
l
{n}
e
i
nes
Vent
i
ls
bonnet
rückenfre
i
es
Oberte
i
l
(
m
i
t
Nackenband
)
[textil.]
halter
top
;
halter
(shirt)
[Am.]
Obertransport
{m}
[techn.]
top
feed
Obertrottel
{m}
s
i
lly
great
clod
Obertrum
{n}
;
Oberband
{n}
;
Obergurt
{m}
(
be
i
e
i
nem
Bandförderer
)
[techn.]
upper
run/belt/s
i
de
;
top
run/belt/s
i
de
;
carry
i
ng
run/belt/s
i
de
(of a
belt
conveyor
)
Obertrum-Förderer
{m}
(
Entaschung
)
[mach.]
top-run
(ash)
extractor
Poynt
i
ng-
Robert
son-Effekt
{m}
[astron.]
Poynt
i
ng-
Robert
son
effect
Robert
son-Walker'sches
L
i
n
i
enelement
{n}
[astron.]
Robert
son-Walker
solut
i
on
Rohertrag
{m}
;
Bruttoertrag
{m}
[fin.]
gross
y
i
eld
;
gross
proceeds
Ruprechtsfarn
{m}
;
Storchschnabelfarn
{m}
(
Gymnocarp
i
um
robert
i
anum
)
[bot.]
l
i
mestone
oak
fern
;
scented
oak
fern
;
Northern
oak
fern
Tafelwaage
{f}
;
Roberval-Waage
{f}
[hist.]
counterscale
type
Roberval
;
Roberval
balance
D
i
chterl
i
ebe
{f}
[mus.]
D
i
chterl
i
ebe
('The
Poet's
Love'
;
song
cycle
of
Robert
Schumann
)
Robert
spr
i
n
i
e
{f}
[ornith.]
robert
s'
pr
i
n
i
a
Durchgangsvent
i
l
{n}
(
i
m
Gegensatz
zu
Sch
i
eber/Klappe
)
[techn.]
globe
valve
Durchgangsvent
i
le
{pl}
globe
valves
Durchgangsvent
i
l
m
i
t
geradem
Kopf
stra
i
ght
pattern
globe
valve
Durchgangsvent
i
l
m
i
t
schrägem
Oberte
i
l
obl
i
que
pattern
globe
valve
Oberte
i
l
{n}
upper
part
;
top
part
Oberte
i
le
{pl}
upper
parts
;
top
parts
Höhe
des
Oberte
i
ls
he
i
gth
of
the
upper
part
Oberton
{m}
;
Be
i
ton
{m}
[mus.]
[phys.]
overtone
Obertöne
{pl}
;
Be
i
töne
{pl}
overtones
Obertonflöte
{f}
[mus.]
overtone
flute
Obertonflöten
{pl}
overtone
flutes
Obertrommel
{f}
(
Kessel
)
[techn.]
steam
drum
Obertrommeln
{pl}
steam
drums
Schleusentor
{n}
(
Wasserbau
)
flood
gate
;
lock
gate
(water
eng
i
neer
i
ng
)
Schleusentore
{pl}
flood
gates
;
lock
gates
oberes
Schleusentor
;
Obertor
{n}
upper
flood
gate
;
head
gate
;
water
gate
unteres
Schleusentor
;
Untertor
{n}
;
N
i
edertor
{n}
lower
flood
gate
;
ta
i
lgate
;
aftgate
Flügel
e
i
nes
Schleusentors
leaf
of
a
lock
gate
Skrupel
haben
;
Bedenken
haben
{v}
to
scruple
Bedenken
habend
scrupl
i
ng
hatte
Bedenken
scrupled
ke
i
ne
Skrupel
haben
,
etw
.
zu
tun
to
have
no
scruple
about
do
i
ng
sth
.;
not
to
scruple
to
do
sth
.
ke
i
ne
Skrupel
haben
,
etw
.
zu
tun
;
s
i
ch
n
i
cht
scheuen
,
etw
.
zu
tun
to
make
no
bones
about
do
i
ng
sth
.
Robert
scheute
s
i
ch
n
i
cht
,
d
i
e
Leute
m
i
t
unkonvent
i
onellen
Akt
i
onen
zu
schock
i
eren
.
Robert
made
no
bones
about
shock
i
ng
people
w
i
th
unconvent
i
onal
act
i
ons
.
etw
.
erobern
{vt}
[mil.]
[übtr.]
to
conquer
sth
.
erobernd
conquer
i
ng
e
robert
conquered
e
robert
conquers
e
robert
e
conquered
e
i
ne
Stadt
erobern
to
conquer
a
c
i
ty
neue
Märkte
erobern
[econ.]
to
conquer
new
markets
Hollywood
erobern
to
conquer
Hollywood
s
i
ch
fotograf
i
eren
lassen
{vr}
to
pose
for
one's
photograph
s
i
ch
ohne
Oberte
i
l
fotograf
i
eren
lassen
to
pose
topless
s
i
ch
nackt
fotograf
i
eren
lassen
to
pose
nude
/
i
n
the
nude
(for a
photograph
)
etw
.
zurückerobern
{vt}
[mil.]
to
reconquer
sth
.
zurückerobernd
reconquer
i
ng
zurücke
robert
reconquered
e
robert
zurück
reconquers
e
robert
e
zurück
reconquered
Tr
i
kotage
{f}
;
Tr
i
kotagen
{pl}
[textil.]
cotton
jersey
wear
Untertr
i
kotage
{f}
;
Untertr
i
kotagen
{pl}
cotton
jersey
underwear
Obertr
i
kotage
{f}
;
Obertr
i
kotagen
{pl}
kn
i
t
outerwear
;
kn
i
tted
outerwear
Weitersuche mit "Robert I":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner