MO-Disk : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

822 ähnliche Ergebnisse für MO-Disk

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Menschenschlag {m}; Schlag {m}; Gattung {f}; Typ {m}; Generation {f} (von)	breed (of) [fig.]
	eine neue Generation von Filmemachern	a new breed of film-makers
	eine neue Computergeneration	a new breed of computers
	ein neuer Typ von Filmfestival	a new breed of film event
	Sie gehört zur seltenen Gattung weiblicher Diskjockeys.	She is one of the rare breed of female disk jockeys.
	Kavaliere sind eine aussterbende Rasse/Gattung.	Gentlemen are a dying breed.
	Die Waliser sind ein eigener Schlag.	The Welsh are a peculiar breed.
	Aufnahme {f}; Aufzeichnung {f} (als Ergebnis) (Audio, Foto, Video) [photo.]	record; recording (audio, photography, video)
	Aufnahmen {pl}; Aufzeichnungen {pl}	records; recordings
	Festplattenaufnahme {f}; Festplattenaufzeichnung {f}	hard disc recording [Br.]; hard disk recording [Am.]
	Rundfunkaufnahme {f}	radio recording
	Sprachaufnahme {f}	voice recording; speech recording
	Trägermaterial {n}; Trägerwerkstoff {m}; Träger {m}; Substrat {n} [techn.]	carrier material; substrate
	Trägermaterialien {pl}; Trägerwerkstoffe {pl}; Träger {pl}; Substrate {pl}	carrier materials; substrates
	Trägermaterial für optische Platten	optical disk substrate
	Chip-Träger {m}	chip carrier; chip substrate
	Vinyl-Schallplatte {f}; Vinylscheibe {f} [ugs.]; Schallplatte {f}; Platte {f} [ugs.] (Audio)	vinyl record; vinyl [coll.]; record; disk [Br.]; disc [Am.] (audio)
	Vinyl-Schallplatten {pl}; Vinylscheiben {pl}; Schallplatten {pl}; Platten {pl}	vinyl records; vinyls; records; disks; discs
	Grammophonplatte {f}	gramophone record; phonograph record [Am.]
	Langspielplatte {f} /LP/	long-playing record /LP/
	Schellackplatte {f}	shellac record
	Stereoschallplatte {f}; Stereoplatte {f} [ugs.]	stereoscopic record; stereo record
	Testschallplatte {f}	test record
	eine Schallplatte machen	to make a record
	Schallplatte mit gedrängter Rillenschrift	variable-grade record
	Schallplatte mit großem/vergrößertem Mittelloch	dinked record
	eine verkratzte Schallplatte	a scratchy record
	Die Schallplatte ist hängengeblieben. [ugs.]	The record hangs. [coll.]
	Platte {f} [comp.]	disc [Br.]; disk [Am.]
	Platten {pl}	discs; disks
	Platte mit beweglichen Magnetköpfen	moving head disk
	Speicherplatte {f}	storage disc [Br.]; storage disk [Am.]
	Speicherplatten {pl}	storage discs; storage disks
	Scheibe {f}; Platte {f}; Teller {m} [techn.]	disc [Br.]; disk [Am.]; plate
	Scheiben {pl}; Platten {pl}; Teller {pl}	discs; disks; plates
	Diskette {f} [comp.]	floppy-disc [Br.]; floppy disk [Am.]; floppy
	Disketten {pl}	floppy-discs; floppy disks; floppies
	doppelseitige Diskette	double-sided disk
	Compact Disk {f}; CD {f}; Kompaktplatte {f}	compact disc [Br.]; compact disk [Am.] /CD/
	Compact Disks {pl}; CDs {pl}; Kompaktplatten {pl}	compact discs; compact disks; CDs
	Diskettenfehler {m} [comp.]	(critical) disc error [Br.]; disk error [Am.]
	Diskettenfehler {pl}	disc errors; disk errors
	Diskettenlaufwerk {n} [comp.]	disc drive [Br.]; disk drive [Am.]; floppy drive
	Diskettenlaufwerke {pl}	disc drives; disk drives; floppy drives
	Fehler beim Lesen von Diskette (Fehlermeldung) [comp.]	disk read error; disc read error (error message)
	Datenspeicher {m}; Speicher {m} [comp.]	memory; data storage; storage; data store [Br.]; store [Br.]
	aktiver Speicher	active storage
	dynamischer Speicher	dynamic storage
	Einplattenspeicher {m}	single-disk storage
	elektronischer Datenspeicher; Halbleiterspeicher {m}; Festkörperspeicher {m}	semi-conductor memory; solid-state memory
	Hauptspeicher {m}	main memory
	Kurzzeitspeicher {m}	short-time memory; short-term memory; temporary memory
	löschbarer Speicher	erasable storage
	nullspannungsgesicherter Speicher	retentive memory
	seitenorientierter Speicher	paging area memory /PAM/
	Sequenzspeicher {m}	sequential-access memory; sequential-access storage; serial-access memory /SAM/; serial memory; serial store
	Startroutinespeicher {m}; Urladespeicher {m}	bootstrap memory
	virtueller Speicher; virtueller Arbeitsspeicher	virtual memory
	Zentralspeicher {m}	central storage
	Fries {m} [arch.]	frieze
	Friese {pl}	friezes
	Bukranienfries {m}	bucrania frieze; bucranium frieze
	Gebälkfries {m}	entablature frieze
	Kugelfries {m}	ball frieze
	Löwenfries {m}	lion frieze
	Palmettenfries {m}	palmette frieze; palmette moulding
	Parthenonfries {m}	Parthenon frieze
	Sägezahnfries {m}	saw-tooth frieze; toothed frieze
	Scheibenfries {m}	disc frieze [Br.]; disk frieze [Am.]
	Triglyphenfries {m}	triglyphic frieze
	Laufwerk {n} [comp.]	drive
	Laufwerke {pl}	drives
	aktives Laufwerk	active drive
	Flashspeicherlaufwerk {n}; Flash-Laufwerk {n}	flash memory drive; flash drive
	Netzlaufwerk {n}	network drive
	optisches Laufwerk	optical disc drive /ODD/
	physisches Laufwerk (oft fälschlich: physikalisches Laufwerk)	physical drive
	Plattenlaufwerk {n}	disc drive [Br.]; disk drive [Am.]
	USB-Laufwerk; Laufwerk am USB-Anschluss	USB drive; drive connected to the USB port
	Ziellaufwerk {n}	destination drive
	Laufwerk nicht betriebsbereit. (Fehlermeldung)	Drive not ready. (error message)
	Schleifgerät {n}; (handgeführte) Schleifmaschine {f}; Schleifer {m} (in Zusammensetzungen) (Schleifpapierwerkzeug) [techn.]	sanding machine; sander (sand paper tool)
	Schleifgeräte {pl}; Schleifmaschinen {pl}; Schleifer {pl}	sanding machines; sanders
	Bandschleifmaschine {f}; Bandschleifer {m}	belt sanding machine; belt sander
	Deltaschleifer {m}; Dreieckschleifer {m}	delta sander; triangular sander; tri-sander
	Exzenterschleifer {m}	rotary sander; orbital sander; disk sander
	Getriebeexzenterschleifer {m}	random orbital sander
	Multischleifmaschine {f}; Multischleifer {m}; Schleifmaus {f}; Dreieckschleifer {m}	multi-sanding machine; multi-sander; mouse sander; corner sander; detail sander; triangular sander; tri-sander
	Schwingschleifer {m}	sheet orbital sander; sheet sander
	Spindelschleifgerät {n}; Spindelschleifer {m}	spindle sanding machine; spindle sander
	Pufferspeicher {m}; Vorhaltespeicher {m}; schneller Zwischenspeicher {m}; Cache-Speicher {m} [comp.]	cache memory; cache storage; cache store; memory cache; look-ahead cache; cache
	Befehlszwischenspeicher {m}; Kommandocachespeicher {m}	instruction cache memory
	Datenpufferspeicher {m}	data cache storage
	Plattenpufferspeicher {m}	disk cache
	RAM-Cachespeicher {m}	RAM cache store
	Größe des Vorhaltespeichers; Cache-Speichergröße {f}	cache memory size, cache size
	etw. in den Cachespeicher aufnehmen	to store sth. in the cache memory; to cache sth.
	Scheibenegge {f} [agr.]	disc harrow [Br.]; disk harrow [Am.]
	Scheibeneggen {pl}	disc harrows; disk harrows
	Scheibenegge für Obstplantagen	orchard disc/disk harrow
	Scheibenegge in Tandemform	tandem disc/disk harrow
	nach außen treibende Scheibenegge	out-throuw disc/disk harrow
	etw. mit der Scheibenegge bearbeiten	to disc [Br.] / disk [Am.] sth.
	etw. mit der Scheibenegge einarbeiten	to disc [Br.] / disk [Am.] sth. into the soil
	Schleifscheibe {f}; Schleifrad {n}; Schleifkörper {n} [techn.]	grinding wheel; grinding disc [Br.]/disk [Am.]
	Schleifscheiben {pl}; Schleifräder {pl}; Schleifkörper {pl}	grinding wheels; grinding discs/disks
	Gefüge {n} in einem Schleifkörper	grinding wheel structure
	Schleifscheibe aus gebundenem Schleifmittel	bonded grinding wheel
	Schleifscheibe mit keramischer Bindung	vitrified bonded grinding wheel
	Anstellwinkel der Schleifscheibe	set angle of the grinding wheel
	Arbeitsgeschwindigkeit/Umfangsgeschwindigkeit der Schleifscheibe	wheel speed/surface speed/peripheral speed of the grinding wheel
	Einzelblüte {f} (auf einem Blütenkorb) [bot.]	floweret; floret; floscule (on a flower head)
	Einzelblüten {pl}	flowerets; florets; floscules
	Mittelblüte {f}	central floweret; central floret
	Randblüte {f}	margin floweret; margin floret
	einzelne Röhrenblüte {f}; einzelne Scheibenblüte {f}	disc floret [Br.]; disk floret [Am.]
	einzelne Zungenblüte {f}; einzelne Strahlenblüte {f}	ray floret; ligulate floret
	Fibel {f}; germanische Spange (Archäologie)	fibula; clasp; dress clasp; brooch
	Dosenfibel {f}	box fibula; box brooch
	Kleeblattfibel {f}	three-lobed fibula; three-lobed clasp; three-lobed brooch
	Scheibenfibel {f}	disc fibula [Br.]; disc brooch [Br.]; disk fibula [Am.]; disk brooch [Am.]
	Tutulusfibel {f}	tutulus fibula; tutulus brooch
	Vogelfibel {f}	falcon fibula; falcon brooch; eagle fibula; eagle brooch
	Klappenventil {n}; Scharnierventil {n}; Rückschlagklappe {f}; Klappe {f} [in Zusammensetzungen]	flap valve; leaf valve; clap valve; clapper valve; non-return flap
	Klappenventile {pl}; Scharnierventile {pl}; Rückschlagklappen {pl}; Klappen {pl}	flap valves; leaf valves; clap valves; clapper valves; non-return flaps
	(drehbare) Absperrklappe {f}; Drehklappe {f}; Schmetterlingsklappe {f}	butterfly valve
	Bodenventil {n}; Bodenklappe {f}	foot valve
	Fallgewichtsklappe {f}	weighted flap valve
	Kipprückschlagklappe {f}	tilting disk flap valve; tilt clap valve; swing-type leaf valve
	Kreissäge {f}	circular saw; disk saw [Am.]; buzz saw [Am.]
	Kreissägen {pl}	circular saws; disk saws; buzz saws
	Formatkreissäge {f} (Tischlerei)	panel saw (carpentry)
	Wippkreissäge {f}; Wippkreissägemaschine {f}; Brennholzwippsäge {f}; Wippsäge {f}	cordwood saw; buzz saw
	höhenverstellbare Kreissäge	rising and falling saw
	Kreissäge mit mehreren Sägeblättern	multiple-rip saw bench
	mäßig; mittelmäßig; moderat; in beschränktem Ausmaß {adv}	moderately; to a limited degree; to a limited extent
	ein mäßig hohes Risiko	a moderately high risk
	mittelmäßig betroffen sein	to be moderately affected
	mäßig kalkbeständig sein	to be moderately lime-resistant
	Das Wirtschaftswachstum setzt sich moderat fort.	The economy continues to grow moderately.
	Er hat bei der Prüfung nur mäßig abgeschnitten.	He only did moderately in the exam.
	Blüte {f} (Pflanzenteil) [bot.]	blossom; flower (plant component)
	Blüten {pl}	blossoms; flowers
	Röhrenblüte {f}; Scheibenblüte {f}	disc flower [Br.]; disk flower [Am.]
	Strahlenblüte {f}; Zungenblüte {f}	ray flower; ligulate flower
	in Blüte stehen; blühen	to be in flower
	Festplatte {f} [comp.]	hard disc [Br.]; hard disk [Am.]; fixed disc [Br.]; fixed disk [Am.]
	Festplatten {pl}	hard discs; hard disks; fixed discs; fixed disks
	Spiegelplatte {f}	mirror disc [Br.]; mirror disk [Am.]
	redundante Anordnung unabhängiger Festplatten	redundant array of independent (formerly: inexpensive) disks /RAID/
	Festplattenkarte {f} (Festplatte als PCMCIA-Karte)	hard disk card; hard card; file card (fixed disc memory as plug-in module)
	Installationsmedium {n} [comp.]	installation medium; set-up medium; setup medium [Am.]
	Installationsmedien {pl}	installation media; set-up media; setup media
	Installations-CD {f}	installation CD; set-up CD; setup CD [Am.]
	Installationsdiskette {f} [hist.]	installation disc [Br.]; installation disk [Am.] set-up disc [Br.]; setup disk [Am.]
	vom Installationsmedium (aus) hochstarten	to boot from the installation medium
	Kohleschrämmaschine {f}; Schrämmaschine {f} [min.]	coal-cutting machine; coal cutter
	Kohleschrämmaschinen {pl}; Schrämmaschinen {pl}	coal-cutting machines; coal cutters
	Schrämmaschine mit Senkrechtarbeit	downhill coal cutter
	Schrämarm {m}; Schrämstange {f}; Schrämausleger {m} der Kohlenschrämmmaschine	cutter bar of the coal-cutting machine
	Schrämradmaschine {f}	disc-cutting machine [Br.]; disk-cutting machine [Am.]
	Scheibenbremse {f}	disc brake [Br.]; disk brake [Am.]
	Scheibenbremsen {pl}	disc brakes; disk brakes
	Festsattel-Scheibenbremse {f}	fixed yoke disk brake
	Schwenksattel-Scheibenbremse {f}	hinged-caliper disc brake
	Zweiflächen-Scheibenbremse {f}	double-surface disc brake
	Dampfturbine {f}	steam turbine
	Dampfturbinen {pl}	steam turbines
	Entnahmeturbine {f}; Anzapfturbine {f}	bleeder-type turbine
	Dampfturbine kombinierter Bauart; gemischte Gleichdruck-Überdruck-Turbine; Aktions-Reaktionsturbine	disk-and-drum turbine
	Hervortreten {n}; Protrusion {f} (eines Körperteils) [med.]	protrusion (of a body part)
	Bandscheibenprotrusion {f}; Bandscheibenvorwölbung {f}	protrusion of an intervertebral disc [Br.] / disk [Am.]; spinal disc [Br.] / disk [Am.] protrusion
	Lippenprotrusion {f}	protrusion of the lips
	Abstehen {n} der Ohren	protrusion of the ears; ear protrusion
	Leitspruch {m}; Sinnspruch {m}; Denkspruch {m}	motto
	Leitsprüche {pl}; Sinnsprüche {pl}; Denksprüche {pl}	mottoes; mottos
	Bürospruch {m}	office motto; desk motto
	Kalenderspruch {m}	calendar motto
	Schallplattenaufnahme {f}; Plattenaufnahme {f} (Audio)	disc recording [Br.]; disk recording [Am.]; wax recording [coll.] (audio)
	Schallplattenaufnahmen {pl}; Plattenaufnahmen {pl}	disc recordings; disk recordings; wax recordings
	auf Platte erscheinen; auf Vinyl erscheinen	to get on wax
	auf Platte gepresst werden; auf Vinyl gepresst werden	to be put on wax
	Trennmaschine {f}	cutting-off machine
	Trennmaschinen {pl}	cutting-off machines
	Trennmaschine mit Reibtrennscheibe	cutting-off machine with disk
	Trennmaschine mit Trennstahl	cutting-off machine with single-point tool
	unbenutzt; unbenützt [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; nicht benutzt; ungebraucht {adj}	unused
	nicht benutzte Flugscheine	unused airline tickets
	unbenutzter Speicherplatz auf CD/Festplatte [comp.]	unused disk space
	Es ist unbenutzt.	Nobody used it.
	Bandscheibe {f}; Zwischenwirbelscheibe {f} [anat.]	intervertebral disc [Br.]; intervertebral disk [Am.]; spinal disc [Br.]; spinal disk [Am.]
	Bandscheiben {pl}; Zwischenwirbelscheiben {pl}	intervertebral discs; intervertebral disks
	einen Bandscheibenschaden bekommen	to slip a disc
	Elektrometer {n} [phys.]	electrometer
	Elektrometer {pl}	electrometers
	absolutes Kelvin-Elektrometer; Spannungswaage {f}; Potentialwaage {f} [hist.]	attracted-disk electometer
	Festplattenpartition {f}; Partition {f}; logisches Laufwerk {n} [comp.]	partition of a hard disc [Br.] / hard disk [Am.]; logical drive
	Festplattenpartitionen {pl}; Partitionen {pl}; logische Laufwerke {pl}	partitions of a hard disc / hard disk; logical drives
	primäre Partition; aktive Partition; Startpartition {f}	primary partition; active partition, boot partition
	Metallscheibe {f}	metal disc [Br.]; metal disk [Am.]
	Metallscheiben {pl}	metal discs; metal disks
	runde, flache Metallscheibe	planchet
	Monodie {f} [mus.]	monody
	Monodien {pl}	monodies
	Verfasser oder Sänger von Monodien	monodist
	Nockenscheibe {f}; Nockenplatte {f}; Kurvenscheibe {f}; Scheibenkurve {f}; Flachkurve {f}; Steuerkurve {f} [techn.]	radial cam; plate cam; disc cam [Br.]; disk cam [Am.]; cam plate; cam disc [Br.]; cam disk [Am.]
	Nockenscheiben {pl}; Nockenplatten {pl}; Kurvenscheiben {pl}; Scheibenkurven {pl}; Flachkurven {pl}; Steuerkurven {pl}	radial cams; plate cams; disc cams; disk cams; cam plates; cam discs; cam disks
	Nutkurvenscheibe {f}; Nutkurve {f}	plate cam with groove; cam plate with groove; disc/disk cam with groove; cam disc/disk with groove
	Polizeikelle {f}; Signalkelle {f}; Anhaltekelle {f}; Winkerkelle {f}; Stop-Kelle {f}; Anhaltestab {m}	signalling disc [Br.]; signaling disk [Am.]; handheld signal
	Polizeikellen {pl}; Signalkellen {pl}; Anhaltekellen {pl}; Winkerkellen {pl}; Stop-Kellen {pl}; Anhaltestäbe {pl}	signalling discs; signaling disks; handheld signals
	Der Polizist winkte den Fahrer mit der Kelle an den Straßenrand.	The police officer indicated the driver to pull over using a handheld signal.
	Schwungrad {n}; Schwungscheibe {f}; Schwungmasse {f}	flywheel; disc flywheel [Br.]; disk flywheel [Am.]
	Schwungräder {pl}; Schwungscheiben {pl}; Schwungmassen {pl}	flywheels; disc flywheels; disk flywheels
	Zweimassenschwungrad {n}	dual-mass flywheel
	Speicherplatz {m} [comp.]	memory space; storage space
	Speicherplatz auf Festplatte	disk space
	5 GB freier Speicherplatz	5 GB free
	Ventilteller {m} [techn.]	valve plate; valve disc [Br.]; valve disk [Am.]
	Ventilteller {pl}	valve plates; valve disks; valve discs
	federbelasteter Ventilteller	direct spring-loaded valve disc [Br.] / disk [Am.]
	Verteilerkappe {f}; Verteilerdeckel {m}; Verteilerscheibe {f} [auto]	distributor cap; distributor head; distributor disc [Br.]/disk [Am.]
	Verteilerkappen {pl}; Verteilerdeckel {f}; Verteilerscheiben {pl}	distributor caps; distributor heads; distributor discs/disks
	Hochspannungsturm der Verteilerkappe	stationary terminal; stationary distributor pin of the distributor cap
	zirkumstellare Scheibe {f} [astron.]	circumstellar disc [Br.]; circumstellar disk [Am.]
	zirkumstellare Scheiben {pl}	circumstellar discs; circumstellar disks
	protoplanetare Scheibe {f}; Proplyd {m} [astron.]	protoplanetary disc [Br.]; protoplanetary disk [Am.]
	Anbauscheibenpflug {m}	mounted disc plough [Br.]; mounted disk plow [Am.]
	Anbauscheibenpflüge {pl}	mounted disc ploughs; mounted disk plows
	Arbeitsplatte {f}	work disc [Br.]; work disk [Am.]
	Arbeitsplatten {pl}	work discs; work disks
	Bandscheibenvorfall {m}; Bandscheibenriss {m} [med.]	prolapsed intervertebral disc [Br.] / disk [Am.]; herniated disc/disk; disc/disk herniation; slipped disc/disk
	thorakaler Bandscheibenvorfall	thoracic disc/disk herniation
	Bildplatte {f}; optische Platte {f}; optischer Datenträger {m} [comp.]	optical disc [Br.]; videodisc [Br.]; optical disk [Am.]; videodisk [Am.]
	Bildplatten {pl}; optische Platten {pl}; optische Datenträger {pl}	optical discs; videodiscs; optical disks; videodisks
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse