zur : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1804 results for zur

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	zurückschlagen {vt}	to strike back
	zurückschlagend	striking back
	zurückgeschlagen	struck back
	Das Imperium schlägt zurück.	The empire strikes back.
	zurückschrecken {vi}	to resile [Br.]
	zurückschreckend	resiling
	zurückgeschreckt	resiled
	Davor schrecke ich nicht zurück.	I don't resile from that.
	zurücktun; zurückbringen {vt}	to get back
	zurücktuend; zurückbringend	getting back
	zurückgetan; zurückgebracht	got back
	die Kinder nach Hause zurückbringen	to get the children back home
	zurückweichen; sich zurückziehen; sich abwenden {v}	to pull away; to draw away; to withdraw
	zurückweichend; sich zurückziehend; sich abwendend	pulling away; drawing away; withdrawing
	zurückgewichen; sich zurückgezogen; sich abgewendet	pulled away; drawn away; withdrawn
	Sie wich zurück, als er sie küssen wollte.	She pulled away as he was about to kiss her.
	zurückweisen {vt}	to knock back
	zurückweisend	knocking back
	zurückgewiesen	knocked back
	einen Rückschlag erleiden	to have a knock back
	zurückbegleiten {vt}	to accompany back
	zurückbegleitend	accompanying back
	zurückbegleitet	accompanied back
	zurückberichten {vt}	to report in
	zurückberichtend	reporting in
	zurückberichtet	reported in
	zurückbilden {vt}	to form back
	zurückbildend	forming back
	zurückgebildet	formed back
	zurückblenden {vi}	to flash back
	zurückblendend	flashing back
	zurückgeblendet	flashed back
	zurückeilen {vi}	to hasten back
	zurückeilend	hastening back
	zurückgeeilt	hastened back
	zurückerbitten {vt}	to ask back
	zurückerbittend	asking back
	zurückerbeten	asked back
	zurückfahren; zurückkommen {vi}; zurückbringen {vt}	to run back
	zurückfahrend; zurückkommend; zurückbringend	running back
	zurückgefahren; zurückgekommen; zurückgebracht	run back
	zurückfliegen {vi}	to fly back
	zurückfliegend	flying back
	zurückgeflogen	flown back
	zurückfließen {vi} (Flut ...)	to set back
	zurückfließend	setting back
	zurückgeflossen	set back
	zurückführen {vt}	to lead back
	zurückführend	leading back
	zurückgeführt	led back
	zurückgeben; zurückreichen {vt}	to pass back; to hand back
	zurückgebend; zurückreichend	passing back; handing back
	zurückgegeben; zurückgereicht	passed back; handed back
	zurückgehen; zurückweichen; rückwärtsgehen {vi}	to back off
	zurückgehend; zurückweichend; rückwärtsgehend	backing off
	zurückgegangen; zurückgewichen; rückwärtsgegangen	backed off
	zurückgeworfen werden {vi} [phys.]	to reflect off sth.
	Das Licht wird vom Spiegel zurückgeworfen.	The light reflects off the mirror.
	Ihre Stimmen wurden von den Tunnelwänden zurückgeworfen.	Their voices reflected off the walls of the tunnel.
	zurückgezogen leben {vi}	to lead a withdrawn life
	zurückgezogen lebend	leading a withdrawn life
	zurückgezogen gelebt	led a withdrawn life
	zurückkehren {vi}	to head back
	zurückkehrend	heading back
	zurückgekehrt	headed back
	zurückkommen {vi}	to bounce back; to boomerange
	zurückkommend	bouncing back; boomeranging
	zurückgekommen	bounced back; boomeranged
	zurückladen {vt}	to recopy
	zurückladend	recopying
	zurückgeladen	recopied
	zurücklassen {vt}	to leave behind
	zurücklassend	leaving behind
	zurückgelassen	left behind
	zurücklaufen; zurückrennen {vi}	to run back
	zurücklaufend; zurückrennend	running back
	zurückgelaufen; zurückgerannt	run back
	zurückleiten; weiterleiten; weitergeben; rückmelden {vt} [techn.]	to feed back
	zurückleitend; weiterleitend; weitergebend; rückmeldend	feeding back
	zurückgeleitet; weitergeleitet; weitergegeben; rückgemeldet	fed back
	zurückrechnen {vt}	to count back
	zurückrechnend	counting back
	zurückgerechnet	counted back
	zurückrufen {vt}	to call back; to ring back
	zurückrufend	calling back; ringing back
	zurückgerufen	called back; rung back
	zurückschießen; zurückfeuern {vi} [mil.]	to fire back
	zurückschießend; zurückfeuernd	firing back
	zurückgeschossen; zurückgefeuert	fired back
	zurückschneiden {vt}	to pare back
	zurückschneidend	paring back
	zurückgeschnitten	pared back
	zurückschrecken {vi}	to blench
	zurückschreckend	blenching
	zurückgeschreckt	blenched
	zurückschreiben {vt}	to write back
	zurückschreibend	writing back
	zurückgeschrieben	written back
	zurück sein {v}	to be back
	zurück seiend	being back
	zurück gewesen	been back
	zurückspeichern {vi}	to resave
	zurückspeichernd	resaving
	zurückgespeichert	resaved
	zurücktreten {vi}	to stand back
	zurücktretend	standing back
	zurückgetreten	stood back
	zurückverfolgen {vt}	to backtrack
	zurückverfolgend	backtracking
	zurückverfolgt	backtracked
	zurückwandern {vi}	to remigrate
	zurückwandernd	remigrating
	zurückgewandert	remigrated
	zurückweichen {vi} (aus, von)	to back away (from)
	zurückweichend	backing away
	zurückgewichen	backed away
	zurückwerfen; verzögern; aufhalten {vt}	to put back
	zurückwerfend; verzögernd; aufhaltend	putting back
	zurückgeworfen; verzögert; aufgehalten	put back
	zurückwinken {vi}	to beckon back
	zurückwinkend	beckoning back
	zurückgewinkt	beckoned back
	zurückforderbar {adj}	reclaimable
	nicht zurückforderbar	irreclaimable
	zurückführbar {adj}	ascribable
	auf jdn./etw. zurückzuführen sein; jdm./etw. zuzuschreiben sein	to be ascribable to sb./sth. (due to)
	zurückgebildetes Merkmal {n}; Restorgan {n}; Rudiment {n}; Überbleibsel {n} (Evolutionsbiologie) [biol.]	rudiment; vestige (evolutionary biology)
	zurückgebildete Merkmale {pl}; Restorgane {pl}; Rudimente {pl}; Überbleibsel {pl}	rudiments; vestiges
	zurückhaltend; wenig unternehmungslustig; nicht sehr experimentierfreudig/risikofreudig (Person)	unadventurous (person)
	Beim Essen/Kochen bin ich nicht sehr experimentierfreudig.	I'm an unadventurous eater/cook.
	zurückschlagen {vi}	to hit back
	kontern {vi}	to hit back
	Zurückbehaltungsrecht {n}; besitzgebundenes Pfandrecht {n}; Besitzpfandrecht {n} (an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsnehmers ist) [jur.]	right of lien [Br.]; lien [Br.]; possessory lien (on sth.) (right to keep possession of another person's property)
	AGB-Pfandrecht	lien under a bank's general business conditions
	Arrestpfandrecht	attachment lien
	Bankenpfandrecht	banker's lien
	Besitzpfandrecht	possessory lien
	Bodenpfandrecht	lien on landed property
	Bodmereipfandrecht	bottomry lien
	Fahrnispfandrecht (Zurückbehaltungsrecht an beweglichen Sachen/Rechten)	lien on personal property; security interest on personal property
	gesetzliches Handwerkerpfandrecht	tradesman's lien
	Ladungspfandrecht; Pfandrecht an der Ladung	cargo lien; lien on cargo
	Lagerhalterpfandrecht	warehouseman's lien
	Lieferantenpfandrecht	supplier's lien
	Mobiliarpfandrecht; Pfandrecht an beweglichen Sachen	lien on movable property; lien on movable chattels
	Pfandrecht des Frachtführers [transp.]	carrier's lien
	Pfandrecht des Pächters	commercial tenant's lien
	Pfandrecht des Vermieters; Vermieterpfandrecht	landlord's lien; lessor's lien
	Pfandrecht der Bank	bank lien
	Steuerpfandrecht; Pfandrecht der Steuerbehörde	tax lien (claim against property for unpaid taxes)
	Unternehmerpfandrecht; Pfandrecht des Unternehmers	contractor's lien
	Erlöschen eines Zurückbehaltungsrechts	extinguishment of a lien; lien defeasance
	Geltendmachung/Verwertung eines Zurückbehaltungsrechts	enforcement of a lien
	zur Ansicht; ohne Kaufverpflichtung {adv} [econ.]	on approval
	Ansichtssendung {f}	consignment on approval
	Bestellung ohne Kaufverpflichtung	order on approval
	Kauf {m} auf Probe	purchase on approval
	Wir versenden zur Ansicht / ohne Kaufverpflichtung.	We ship merchandise on approval.
	zur Ausleihe; zur Miete; Leih...; Miet...	rentable {adj}
	Elektrotretroller zum Ausleihen	rentable electric scooters
	Häuser zur Miete	rentable houses
	Der PKW-Stellplatz kann im Winter angemietet werden.	The allocated car park space is rentable in the winter.
	zur Reife bringen {v}	to mellow
	zur Reife bringend	mellowing
	zur Reife gebracht	mellowed
	zur Strecke bringen {v}	to run down; to hunt down
	zur Strecke bringend	running down; hunting down
	zur Strecke gebracht	run down; hunted down
	Zurückweisung {f}; Dementi {n}; gegenteilige Erklärung {f}	disclaimer
	Zurückweisung der Zuständigkeit	disclaimer of jurisdiction
	amtliches Dementi zu dieser Behauptung; gegenteilige Erklärung der Behörde	official disclaimer of the statement
More results