Kepp : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

425 similar results for Kepp

Tip:

	German	English
	Similar words: Depp, Dreh-Kipp-Fenster, Kelp, Kipp-LKW, Kipp-LKWs, Kipp-Punkt, Kipp-Punkte, Kipp-Wipptisch, Kipp-Wipptische, Krepp, Nepp	Similar words: keep, kelp, kept, repp
	geradeaus gehen {vi}	to keep straight on
	haftunfähig {adj}	unfit to be kept in prison
	etw. (zur Zielerfassung) nachführen {vt} (Antenne; Teleskop)	to guide sth. (to keep it on target) (aerial; telescope)
	jdn. nachsitzen lassen {v} [school]	to give sb. detention; to keep back ↔ sb. [Br.]; to keep after ↔ sb. [Am.]
	schlank bleiben {vi}	to keep one's figure
	sich mit jdm. gut stellen {vr} [soc.]	to keep in with sb. [Br.]
	(bei jdm.) wachen {vi}	to keep vigil (over sb.)
	ein anderes Tier wegbeißen {vt} (durch Schnappen vertreiben) [zool.]	to bite to keep away another animal
	Behalt es für dich!	Keep it under your hat!
	Dass du dich ja warm hältst!	Mind you, keep warm!
	Eintritt verboten!	Keep out!
	Er hielt die Sache in Gang.	He kept the pot boiling.
	Er hielt sein Wort.	He kept his word.
	Er hielt sich über Wasser.	He kept his head above water.
	Er ist nicht einer, der mit seiner Meinung hinterm Berg hält.	He's not one to keep his opinions to himself.
	Halt die Klappe! [ugs.]	Keep your trap shut! [coll.]
	Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.	I decided to keep him at arm's length.
	Ich will Sie nicht länger aufhalten.	Don't let me keep you.
	In der Kürze liegt die Würze.	Keep it simple, stupid.
	Kopf hoch!	Chin up!; Keep your chin up!
	Kopf hoch!	Keep smiling!
	Lass dich nicht aufhalten.	Don't let me keep you.
	Lass dich nicht unterkriegen!	Keep your tail up!
	Lassen wir die Kirche im Dorf.; Wir sollten die Kirche im Dorf lassen. [übtr.]	Let's not exaggerate (things).; Let's not get carried away.; Let's keep a sense of proportion.
	Sei auf der Hut!	Keep your powder dry!
	Sie lässt sich aushalten.	She is a kept women.
	Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.	They keep on talking about the same old stuff.
	Vor Nässe schützen!	Keep dry!
	Weitergehen!	Keep moving!
	Wie halten Sie sich fit?	How do you keep yourself in shape?; What form of exercise do you do?
	Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel.	Barely enough to keep body and soul together.
	Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep locked up and out of the reach of children. (safety note)
	Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. (Sicherheitshinweis)	Keep out of the reach of children. (safety note)
	Kühl aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep in a cool place. (safety note)
	Inhalt feucht halten (mit Wasser). (Sicherheitshinweis)	Keep contents wet (with water). (safety note)
	Entzündet sich sofort an der Luft, deshalb unter Wasser aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Ignites immediately in air: Keep contents under water. (safety note)
	Behälter trocken halten. (Sicherheitshinweis)	Keep container dry. (safety note)
	Behälter trocken und dicht geschlossen halten. (Sicherheitshinweis)	Keep container tightly closed and dry. (safety note)
	Behälter nicht gasdicht verschließen. (Sicherheitshinweis)	Do not keep the container sealed. (safety note)
	Von Wohnplätzen fernhalten. (Sicherheitshinweis)	Keep away from living quarters. (safety note)
	Geschlossen und vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschützt aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep well closed and protected from direct sunlight and moisture. (safety note)
	Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep container tightly closed in a cool place. (safety note)
	An einem kühlen, von brennbaren Materialien entfernten Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep in a cool place away from combustible materials. (safety note)
	Unter Öl aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep (contents) under oil. (safety note)
	Vor Hitze schützen. (Sicherheitshinweis)	Keep away from heat. (safety note)
	Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. (Sicherheitshinweis)	Keep away from sources of ignition - No smoking. (safety note)
	Von brennbaren Stoffen fernhalten. (Sicherheitshinweis)	Keep away from combustible material. (safety note)
	Nicht mit Säuren zusammenbringen. (Sicherheitshinweis)	Keep away from acids. (safety note)
	Von explosionsfähigen Stoffen fernhalten. (Sicherheitshinweis)	Keep away from explosive substances. (safety note)
	Nicht bei Temperaturen über 50°C aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep at temperature not exceeding 50°C. (safety note)
More results