having : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

haversack

haversacks

haversine

haves negative overtones

having

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie machte sich später schwere Vorwürfe, dass sie so achtlos gewesen war.

She later berated herself for having been so careless.

Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete.

He was having/taking a bath when the phone rang. / He was in the bath when the phone rang.

Das Wetter ist ungewöhnlich mild für diese Jahreszeit.

We are having unusually mild weather for this time of year.

Sie ist sehr vergesslich, an meinen Geburtstag denkt sie aber immer.

She forgets most things, but having said that, she always remembers my birthday.

Der Einsatz von Umwelttechniken ist noch längst nicht ausgereizt.

The use of green techniques is far from having fully reached its potential.

Ich lasse mir ein Haus bauen.

I'm having a house built.

Ich beglückwünsche sie zu ihrem Mut, Nein zu sagen.

I applaud her for having the courage to refuse.

Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist.

He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit.

Danke für Ihr Vertrauen in uns.

Thank you for having placed your trust in us.

Die Popsängerin hat, wie sie selbst eingesteht, viele Modesünden begangen.

By her own admission the pop singer has made a lot of fashion mistakes.; The pop singer has admitted having made a lot of fashion mistakes.

Die Partei muss offener werden und ihre Abneigung gegen Unternehmer aufgeben.

The party needs to become more inclusive and stop having a dislike of entrepreneurs.

Er war enttäuscht (darüber), dass er durchgefallen war.

He was disappointed at/by having failed.

Bei ihm wurde fälschlich Krebs diagnostiziert.

He was wrongly diagnosed as having cancer.

Der Gedanke, dass ich ihr damit wehtun muss, macht mich fertig.

The thought of having to hurt her just breaks me up.

Nachdem ein Ersatzspielort gefunden wurde, findet das Konzert nun doch wieder statt.

Having found a replacement venue, the concert is now back on.

Es tut mir furchtbar leid, aber wir dürften da irgendein technisches Problem haben.

I'm awfully/terribly sorry but we seem to be having some technical problem.

Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro.

He confessed he'd been having an affair with a woman in his office.

Gegenstände, an deren Oberfläche sich radioaktive Stoffe befinden, stehen radioaktiven Stoffen gleich.

Equipment having radioactive substances present on its surface is considered equivalent to radioactive substances.

Ich glaube, ich nehme auch ein Stück Kuchen.

I wouldn't mind having a piece of cake myself.

Wegen meines schmerzenden Knöchels bin ich momentan nicht sehr mobil.

I'm having trouble getting about/around because of my sore ankle.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.