Ecosse : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

316 ähnliche Ergebnisse für Ecosse

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bosse, Echse, Esse, Flosse, Genosse, Glosse, Gosse, Posse, Rosse, Trosse, Zosse, esse	Ähnliche Wörter: Scouse, copse, cosset, cossie, eclose, ecos, fosse, posse
	Adressdekodierung {f}	address decode logic
	Entrecote {n} (Rückenstück vom Rind) [cook.]	entrecote; entrecôte
	in Erscheinung treten; sichtbar werden {vi}	to show themselves; to become visible; to become obvious
	Fäden ziehen {vi} [techn.]	to thread; to string; to be ropy; to become threaden
	jdm. in Fleisch und Blut übergehen {v}	to become second nature to sb.
	Er ist ihr nur noch ein Klotz am Bein.	He has become her ball and chain.
	Ökotyp {m}; ökologische Rasse {f} [envir.]	ecotype; ecospecies; ecodeme; ecological race
	Rahmsoße {f}; Rahmsauce {f}; Sahnesoße {f} [Dt.]; Oberssauce {f} [Ös.] [cook.]	cream sauce
	Schnitzelmaische {f} (für frische Zuckerrübenschnitzel) [agr.]	cossette mixer; cossette scalder
	Vanillesoße {f}; Vanillesauce {f}; Vanilletraum {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	vanilla sauce; vanilla dream (on a menu)
	Vanillesoße {f} [cook.]	pouring custard
	Verhätscheln {n}; Verzärteln {n}; Betuddeln {n} [Norddt.]	pampering; cosseting; mollycoddling; coddling
	sich von jdm./etw. abhängig machen {vr}	to become dependent on sb./sth.
	allgemeine Gültigkeit/Geltung erlangen {v}	to become common currency
	es mit jdm. zu tun bekommen {v} [soc.]	to become entangled with sb.
	an die Öffentlichkeit dringen {vi}	to leak out; to get out; to become public knowledge
	eingelagert werden {vi} (in)	to become deposited (in)
	von Leidenschaft entbrennen; in Feuer geraten {v} [übtr.]	to become inflamed with passion; to become passionate about; to respond with passion
	entmutigt werden (von); mutlos werden (durch) {vi}	to become discouraged (by)
	sich (fest) etablieren; sich verfestigen; sich festsetzen {vr} [übtr.]	to become entrenched [fig.]
	auf dem Berg festsitzen; feststecken; nicht vor und nicht zurück können {vi}	to become crag-fast [Am.]
	sich hakenförmig biegen {vi}	to hook up; to become hooked
	sich komplizieren {vr}	to become more complicated
	krank sein; erkrankt sein; erkranken {vi}	to be ill; to be sick; to become diseased
	jdn. lieb gewinnen; jdn. anfangen zu mögen {vt}	to become fond of sb.; to grow fond of sb.
	etw. lieb gewinnen; etw. anfangen zu mögen {vt}	to become fond of sth.
	meutern; rebellieren {vi}	to become mutinous
	auf jdn. neidisch sein/werden {vi}	to be/become jealous/envious of sb.
	sämig werden {vi}	to become threaden; to spin
	scheitern {vi} (Plan, Verhandlungen usw.)	to become unglued [fig.] [Am.]
	schwellen; anschwellen {vi} [med.]	to become engorged
	störrisch sein/werden; sich sträuben; sich nicht vom Fleck rühren (Nutztier) {v} [zool.]	to be/become balky [Am.]; to sull [Am.] [slang] (of a farm animal)
	sich überziehen {vr} (mit)	to become covered (with)
	unsachlich werden; persönlich werden {vi}	to become personal
	sich in etw. verbeißen {vr} [übtr.] (nicht loskommen)	to become set/bent on doing sth.
	(Haar) verfilzen {vi}	to become matted
	verharzen; harzig werden {vi} (Öl)	to gum; to become gummy (oil)
	verhocken {vi} (verpflanzte Gehölze) [agr.]	to become stunted (of transplanted shrubs or trees)
	sich ineinander verschlingen {vr}	to become intertwined
	sich auf etw. versteifen {vr} [übtr.]	to become set on sth.
	sich (mit etw.) vollsaugen {vr} (Sache)	to become saturated (with sth.) (of a thing)
	sich nicht ziemen {vr}	to misbecome {misbecame; misbecome}
	Das hat sich so eingefahren. [übtr.]	It has just become a habit.
	Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden.	A close friend can become a close enemy.
	Frauen werden alt, Männer interessant. [Sprw.]	Men become distinguished (as they age), women just grow/get old. [prov.]
	Kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden. (Gefahrenhinweis)	Can become highly flammable in use. (hazard note)
	Chlordecon {n} [chem.]	chlordecone
	Alkohol {m} (alkoholische Getränke) [cook.]	alcohol; John Barleycorn [humor.] (alcoholic drinks)
	dem Alkohol verfallen	to become addicted to alcohol
	dem Alkohol zusprechen; gerne biberln [Ös.]	to be on the bottle [Br.] [fig.]
	keinen Alkohol trinken; Antialkoholiker sein	to be on the wag; to be on the wagon [coll.]
	Ich trinke keinen Alkohol.	I don't take alcohol.
	schwarzgebrannter Alkohol	moonlight [coll.]
	Angewohnheit {f}; Gewohnheit {f} [psych.]	habit; wont [formal] [dated]
	Angewohnheiten {pl}; Gewohnheiten {pl}	habits
	Freizeitgewohnheit {f}	leisure habit
	aus Gewohnheit	by habit
	Macht {f} der Gewohnheit	force of habit
	die Angewohnheit haben zu; die Gewohnheit haben zu	to be in the habit of
	mit einer Gewohnheit brechen; sich etw. abgewöhnen	to break a habit
	zur Gewohnheit werden	to grow into a habit; to become a habit
	jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen {vt} (Sache)	to absorb; to engross; to enwrap sb. (of a thing)
	ganz in Anspruch nehmend; einnehmend; beschäftigend	absorbing; engrossing; enwrapping
	ganz in Anspruch genommen; eingenommen; beschäftigt	absorbed; engrossed; enwrapped
	ins Gespräch versunken sein	to be engrossed/enwraped in conversation
	Sie sind mittlerweile von den fachlichen Problemen so eingenommen, dass sie den Blick für die politischen Auswirkungen verloren haben.	They have become so engrossed in the technical problems that they have lost sight of the political implications.
Weitere Ergebnisse