Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
3722
ähnliche
Ergebnisse für Asso
Tipp:
Sie können weitere Suchoptionen einstellen.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Ass
,
Asse
,
Assi
,
Fang-Lasso
,
Herz-Ass
,
Karo-Ass
,
Kreuz-Ass
,
Lasso
,
Lasso-Hebung
,
Pik-Ass
,
also
Ähnliche Wörter:
also
,
ass
,
ass-kisser
,
ass-kissers
,
assy
,
ass'y
,
basso
,
dumb-ass
,
kick-ass
,
kiss-ass
,
smart-ass
Asso
ziation
{f}
(
zwischen
zwei
Kategorien
)
[statist.]
asso
ciation
Asso
ziationen
{pl}
asso
ciations
partielle
Asso
ziation
partial
asso
ciation
gedankliche
Verbindung
{f}
;
gedankliche
Verknüpfung
{f}
;
Gedankenverbindung
{f}
;
Gedankenverknüpfung
{f}
;
Asso
ziation
{f}
[psych.]
mental
connection
;
mental
asso
ciation
;
asso
ciation
freie
Asso
ziation
free
asso
ciation
Vereinigung
{f}
;
Verband
{m}
;
Interessenverband
{m}
;
Verein
{m}
;
Verbindung
{f}
;
Gesellschaft
{f}
;
Union
{f}
asso
ciation
/
asso
c
./;
union
Vereinigungen
{pl}
;
Verbände
{pl}
;
Interessenverbände
{pl}
;
Vereine
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
;
Gesellschaften
{pl}
;
Unionen
{pl}
asso
ciations
;
unions
Einkaufsverband
{m}
[econ.]
purchasing
asso
ciation
Einkaufsverbände
{pl}
purchasing
asso
ciations
Herstellerverband
{m}
[econ.]
asso
ciation
of
producers
;
manufacturers'
asso
ciation
Herstellerverbände
{pl}
asso
ciations
of
producers
;
manufacturers'
asso
ciations
Landesverband
{m}
regional
asso
ciation
;
state
asso
ciation
Personenvereinigung
{f}
asso
ciation
of
individuals
;
asso
ciation
of
persons
Staatenbund
{m}
;
Staatsunion
{f}
state
union
Zentralverband
{m}
central
asso
ciation
eine
bewaffnete
Verbindung
bilden
to
form
an
armed
asso
ciation
Verbindung
{f}
;
Kontakt
{m}
;
Zusammenarbeit
{f}
asso
ciation
geschäftlicher
Kontakt
;
geschäftliche
Zusammenarbeit
business
asso
ciation
Koalition
{f}
(
Arbeitsrecht
)
asso
ciation
(labour
law
)
Koalitionen
{pl}
asso
ciations
Verein
{m}
asso
ciation
Vereine
{pl}
asso
ciations
Kulturverein
{m}
cultural
asso
ciation
Künstlerverein
{m}
artistic
asso
ciation
eingetragener
Verein
/e
. V./
registered
society
;
registered
asso
ciation
vereinigt
;
verbunden
;
zugehörig
;
angeschlossen
;
angegliedert
{adj}
asso
ciated
Auswahl
{f}
;
Kollektion
{f}
asso
rtment
Kollege
{m}
;
Kollegin
{f}
colleague
;
asso
ciate
;
fellow
...
Kollegen
{pl}
;
Kolleginnen
{pl}
colleagues
;
fellow
...
im
Kollegenkreis
among
colleagues
asso
ziiert
{adj}
;
Beteiligungs
...
asso
ciated
asso
ziiertes
Gebiet
asso
ciated
territory
asso
ziiertes
Land
asso
ciated
country
asso
ziiertes
Mitglied
;
außerordentliches
Mitglied
(
einer
Gesellschaft
)
asso
ciate
member
(of a
society
)
Teilhaber
{m}
;
Mitinhaber
{m}
;
Gesellschafter
{m}
;
Mitgesellschafter
{m}
;
Kompagnon
{m}
;
Compagnon
{m}
[selten]
/Co
./ (
einer
OHG
)
[econ.]
asso
ciate
;
co-owner
;
co-partner
;
partner
;
compeer
[formal]
;
member
(of a
general
partnership
)
Teilhaber
{pl}
;
Mitinhaber
{pl}
;
Gesellschafter
{pl}
;
Mitgesellschafter
{pl}
;
Kompagnons
{pl}
;
Compagnons
{pl}
asso
ciates
;
co-owners
;
co-partners
;
partners
;
compeers
;
members
aktiver
Teilhaber
active
partner
geschäftsführender
Gesellschafter
managing
partner
nomineller
Gesellschafter
;
nicht
aktiver
Teilhaber
nominal
partner
stiller
Gesellschafter
sleeping
partner
;
silent
partner
[Am.]
Gesellschafter
nach
außen
hin
;
Gesellschafter
ohne
Eigeninteresse
;
Scheingesellschafter
ostensible
partner
Bundesverband
{m}
;
Bundesvereinigung
{f}
Federal
asso
ciation
Bundesverbände
{pl}
;
Bundesvereinigungen
{pl}
Federal
asso
ciations
Immobilienmakler
{m}
;
Immobilienmaklerin
{f}
;
Makler
{m}
;
Wohnungsmakler
{m}
;
Immobilienhändler
{m}
estate
agent
[Br.]
;
real
estate
agent
[Am.]
;
real
estate
broker
[Am.]
;
realtor
[Am.]
[adm.]
;
real
estate
sales
asso
ciate
[Am.]
[formal]
Immobilienmakler
{pl}
;
Immobilienmaklerinnen
{pl}
;
Makler
{pl}
;
Wohnungsmakler
{pl}
;
Immobilienhändler
{pl}
estate
agents
;
real
estate
agents
;
real
estate
brokers
;
realtors
;
real
estate
sales
asso
ciates
preisgünstiger
Immobilienmakler
[econ.]
property
shop
[Br.]
Aufarbeitung
{f}
reworking
;
asso
rting
(by
water
)
Asso
ziationen
an
etw
.
wecken/wachrufen
;
Bilder
von
etw
.
aufsteigen
lassen
; (
stark
)
an
etw
.
erinnern
{vt}
to
be
evocative
of
sth
.;
to
be
suggestive
of
sth
.;
to
be
redolent
of
sth
.
Asso
ziationen
an
weckend/wachrufend
;
Bilder
aufsteigen
lassend
;
erinnernd
being
evocative
;
being
suggestive
;
being
redolent
Asso
ziationen
geweckt/wachgerufen
;
Bilder
aufsteigen
lassen
;
erinnert
been
evocative
;
been
suggestive
;
been
redolent
Die
blaue
Farbe
weckt
Asso
ziationen
an
einen
Strandurlaub
.
The
blue
colour
is
evocative
of
beach
holidays
.
Der
Geschmack
hat
eine
Note
von
Brombeere
und
Heidelbeere
.
The
flavour
is
suggestive
of
blackberry
and
bilberry
.
Asso
nanz
{f}
asso
nance
Asso
nanzen
{pl}
asso
nances
Asso
ziation
{f}
;
Konnotation
{f}
connotation
Asso
ziationen
{pl}
;
Konnotationen
{pl}
connotations
Asso
ziationsanalyse
{f}
asso
ciation
analysis
Asso
ziationsanalysen
{pl}
asso
ciation
analyses
Asso
ziationsversuch
{m}
;
Asso
ziationstest
{m}
;
Asso
ziationsexperiment
{n}
[psych.]
asso
ciation
test
;
asso
ciative
experiment
Asso
ziationsversuche
{pl}
;
Asso
ziationstests
{pl}
;
Asso
ziationsexperimente
{pl}
asso
ciation
tests
;
asso
ciative
experiments
Asso
ziationsvertrag
{m}
asso
ciation
treaty
Asso
ziationsverträge
{pl}
asso
ciation
treaties
Asso
ziativgesetz
{n}
[math.]
asso
ciative
law
allgemeines
Asso
ziativgesetz
generalized
asso
ciative
law
Asso
ziierungsabkommen
{n}
[pol.]
asso
ciation
agreement
Asso
ziierungsabkommen
{pl}
asso
ciation
agreements
Asso
ziationskette
{f}
chain
of
asso
ciations
;
asso
ciative
chain
Asso
ziationsketten
{pl}
chains
of
asso
ciations
;
asso
ciative
chains
Asso
ziationsabkommen
{n}
[pol.]
asso
ciation
agreement
Asso
ziationsabkommen
{pl}
asso
ciation
agreements
etw
. (
gedanklich
)
mit
jdm
./etw.
verbinden
;
asso
ziieren
;
in
Verbindung/Zusammenhang
bringen
;
jdm
.
etw
.
zuordnen
{vt}
to
asso
ciate
sth
.
with
sth
.;
to
tie
sb
.
to
sth
.
verbindend
;
asso
ziierend
;
in
Verbindung/Zusammenhang
bringend
;
zuordnend
asso
ciating
with
;
tying
to
verbunden
;
asso
ziiert
;
in
Verbindung/Zusammenhang
gebracht
;
zugeordnet
asso
ciated
with
;
tied
to
eine
Mehrfachgeburt
und
die
damit
verbundenen
Risiken
a
multiple
birth
and
its
asso
ciated
risks
Nur
zehn
Arbeiten
können
ihr
zugeordnet
werden
.
Only
ten
works
can
be
asso
ciated
with
her
.
Den
Verdächtigen
konnten
weitere
Einbrüche
zugeordnet
werden
.
Other
burglaries
could
be
tied
to
the
suspects
.
mit
jdm
.
in
Verbindung
gebracht
werden
to
be
asso
ciated
with
sb
.
mit
etw
.
asso
ziiert
werden
;
mit
einer
Sache
in
Verbindung
gebracht
werden
to
be
asso
ciated
with
sth
.
etw
.
neu
verbinden
to
re
asso
ciate
sth
.
etw
.
angliedern
;
anschließen
;
asso
ziieren
[pol.]
;
verbinden
{vt}
[adm.]
to
asso
ciate
sth
.
angliedernd
;
anschließend
;
asso
ziierend
;
verbindend
asso
ciating
angegliedert
;
angeschlossen
;
asso
ziiert
;
verbunden
asso
ciated
gliedert
an
;
schließt
an
;
asso
ziiert
;
verbindet
asso
ciates
gliederte
an
;
schloss
an
;
asso
ziierte
;
verband
asso
ciated
asso
ziiertes/verbundenes
Unternehmen
asso
ciated
company
[Br.]
asso
ziierter
Staat
asso
ciated
state
etw
.
sortieren
;
gruppieren
;
zusammenstellen
{vt}
to
asso
rt
sth
.
sortierend
;
gruppierend
;
zusammenstellend
asso
rting
sortiert
;
gruppiert
;
zusammengestellt
asso
rted
sortiert
;
gruppiert
;
stellt
zusammen
asso
rts
sortierte
;
gruppierte
;
stellte
zusammen
asso
rted
auf
der
Ähnlichkeit
(
zweier
Kategorien
)
beruhend
;
asso
rtativ
[geh.]
(
in
Bezug
auf
etw
.)
{adj}
asso
rtative
(for
sth
.) (based
on
the
similarity
of
two
categories
)
Bildung
von
Paaren
mit
ähnlichen
Merkmalen
;
asso
rtative
Paarbildung
;
Homogamie
[biol.]
positive
asso
rtative
mating
;
asso
rtative
mating
;
homogamy
Bildung
von
Paaren
mit
gegensätzlichen
Merkmalen
[biol.]
negative
asso
rtative
mating
Bildung
von
Paaren
mit
ähnlichem/gleichem
Bildungsgrad
[soc.]
educational
asso
rtative
mating
sich
jdm
./einer
Sache
anschließen
{vr}
to
asso
ciate
oneself
with
sb
./sth.
sich
einer
Partei
anschließen
to
asso
ciate
oneself
with
a
party
sich
jds
.
Meinung
anschließen
to
asso
ciate
oneself
with
sb
.'s
opinion
sich
mit
jdm
.
asso
ziieren
;
sich
jdm
.
anschließen
to
asso
ciate
oneself
with
sb
.
aufgrund
der
Ähnlichkeit/Gleichartigkeit
(
zweier
Kategorien
) (
in
Bezug
auf
etw
.)
{adv}
asso
rtatively
(for
sth
.) (according
to
the
similarity
of
two
categories
)
mit
gleichartigen
Partnern/Teilnehmern
asso
rtatively
mixed
Es
bilden
sich
Paare
mit
ähnlichen
Gesichtszügen
.
Couples
mate
asso
rtatively
for
facial
traits
.
Sortiment
{n}
asso
rtment
Sortimente
{pl}
asso
rtments
Sortiment
{n}
an
Waren
asso
rtment
of
goods
asso
ziativ
;
inhaltsorientiert
{adj}
asso
ciative
asso
ziatives
Lernen
asso
ciative
learning
asso
ziatives
Datenfeld
{n}
[comp.]
asso
ciative
array
;
map
;
dictionary
;
hash
einteilen
{vt}
to
asso
rt
einteilend
asso
rting
eingeteilt
asso
rted
Aktionärsvereinigung
{f}
asso
ciation
of
shareholders
Aktionärsvereinigungen
{pl}
asso
ciations
of
shareholders
Begleitbewegung
{f}
[med.]
asso
ciated
movement
;
syncinesis
;
synkinesis
;
skykinesia
unwillkürliche
Begleitbewegung
;
Synkinese
{f}
concomitant
involuntary
movement
;
asso
ciated
automatic
movement
Beteiligungsgesellschaft
{f}
;
Beteiligungsunternehmen
{n}
[econ.]
asso
ciated
company
;
asso
ciate
company
Beteiligungsgesellschaften
{pl}
;
Beteiligungsunternehmen
{pl}
asso
ciated
companies
;
asso
ciate
companies
Direktionsassistent
{m}
;
Direktionsassistentin
{f}
asso
ciate
director
;
assistant
to
top
management
Direktionsassistenten
{pl}
;
Direktionsassistentinnen
{pl}
asso
ciate
directors
;
assistants
to
top
management
Erdölbegleitgas
{n}
asso
ciated
petroleum
gas
;
asso
ciated
gas
Durch
das
Abfackeln
von
Erdölbegleitgas
werden
weltweit
wertvolle
Energieressourcen
vernichtet
.
The
flaring
of
asso
ciated
gas
destroys
valuable
energy
resources
worldwide
.
Konsorten
{pl}
[pej.]
(
Gefolge
)
asso
ciates
[pej.]
...
und
Konsorten
...
and
his
gang
; ...
and
co
.
Mitherausgeber
{m}
;
Mitherausgeberin
{f}
asso
ciate
editor
;
coeditor
;
co
editor
Mitherausgeber
{pl}
;
Mitherausgeberinnen
{pl}
asso
ciate
editors
;
coeditors
;
co
editors
Nebengesetze
{pl}
(
eines
Gesetzes
)
[jur.]
asso
ciated
laws
(of
an
Act
)
Das
Fischereigesetz
und
seine
Nebengesetze
The
Fisheries
Act
and
its
asso
ciated
laws
Partnerfirma
{f}
;
Partnerunternehmen
{n}
[econ.]
asso
ciated
company
;
partner
company
;
partner
enterprise
Partnerfirmen
{pl}
;
Partnerunternehmen
{pl}
asso
ciated
companies
;
partner
companies
;
partner
enterprises
Verbandszeichen
{n}
asso
ciation
mark
Verbandszeichen
{pl}
asso
ciation
marks
Verbandszeitschrift
{f}
;
Vereinsmagazin
{n}
asso
ciation
magazine
;
organization's
periodical
;
journal
of
...
Verbandszeitschriften
{pl}
;
Vereinsmagazine
{pl}
asso
ciation
magazines
;
organization's
periodicals
;
journals
of
...
Wählervereinigung
{f}
;
Wählerinitiative
{f}
[pol.]
asso
ciation
of
voters
Wählervereinigungen
{pl}
;
Wählerinitiativen
{pl}
asso
ciations
of
voters
mit
jdm
.
verkehren
{vi}
;
Umgang
haben/pflegen
{v}
to
asso
ciate
(oneself)
with
sb
.
Er
verkehrt
mit
ziemlich
seltsamen
Leuten
.
He
asso
ciates
(himself)
with
some
pretty
strange
people
.
Landsmannschaft
{f}
asso
ciation
of
refugees
or
displaced
persons
from
the
same
country
or
region
Landsmannschaften
{pl}
asso
ciations
of
refugees
or
displaced
persons
from
the
same
country
or
regions
Pflanzengemeinschaft
{f}
;
Pflanzengesellschaft
{f}
[bot.]
plant
asso
ciation
;
plant
community
;
plant
society
Ackerunkrautgesellschaft
{f}
;
Ackerwildkrautgesellschaft
{f}
;
Ackerwildkrautflur
{f}
arable
weed
community
Dauergesellschaft
{f}
permanent
community
Felsspaltengesellschaft
{f}
;
Felsspaltenflur
{f}
rock
crevice
plant
community
Krummholzgesellschaft
{f}
;
Knieholzgesellschaft
{f}
elfin
community
;
krummholz
community
Pflasterritzengesellschaft
{f}
;
Pflasterfugengesellschaft
{f}
plant
asso
ciation
of
pavement
joints
Ruderalgesellschaft
{f}
ruderal
community
Schlussgesellschaft
{f}
;
Klimaxgesellschaft
{f}
climax
asso
ciation
;
climax
community
;
climax
society
Vorgesellschaft
{f}
;
Initialgesellschaft
{f}
initial
plant
asso
ciation
;
initial
plant
community
;
initial
plant
society
Vorpostengesellschaft
{f}
initial
pioneers
asso
ciation
/
community
/
society
of
alpine
belt
Wasserpflanzengemeinschaft
{f}
;
Wasserpflanzengesellschaft
{f}
aquatic
plant
asso
ciation
;
aquatic
plant
community
Automobilclub
{m}
;
Automobilklub
{m}
automobile
asso
ciation
Allgemeiner
Deutscher
Automobil-Club
/ADAC/
General
German
Automobile
Asso
ciation
britischer
Automobilclub
Royal
Automobile
Club
[Br.]
/RAC/
;
Automobile
Asso
ciation
[Br.]
/AA/
amerikanischer
Automobilclub
American
Automobile
Asso
ciation
[Am.]
/AAA/
Österreichischer
Automobil-
,
Motorrad-
und
Touring
Club
/ÖAMTC/
Austrian
Automobile
,
Motorcycle
&
Touring
Club
Touring
Club
Schweiz
/TCS/
Touring
Club
Switzerland
Normungsinstitut
{n}
;
Normungsorganisation
{f}
[adm.]
Standards
Institution
;
Standards
Asso
ciation
Deutsches
Institut
für
Normung
/DIN/
German
Standards
Institute
amerikanisches
Normungsinstitut
American
National
Standards
Institute
/ANSI/
(formerly:
American
Standards
Asso
ciation
/ASA/
)
britisches
Normungsinstitut
British
Standards
Institution
/BSI/
kanadisches
Normungsinstitut
Canadian
Standards
Asso
ciation
/CSA/
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Asso":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner