Ameke : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 ähnliche Ergebnisse für Ameke

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aethia-Alke, Alke, Ameise, Amen, Ames-Raum, Ames-Test, Amide, Amikt, Amine, Amme, Amole, Ampere, Amuse-Bouche, Amuse-Gueule, Amöbe, Arene, Armee, Azteke, Brachyramphus-Alke, Gamete, Kamee	Ähnliche Wörter: 'Amok', Amen!, Peke, alee, alike, amaze, amble, ameba, amen, amend, amice, amide, amine, ampere, ampere-hour, ampere-hours, ampere-second, ampere-seconds, ampere-turn, ample, amuse
	Jagdaufseher {m}; Jagdhüter {m}; Jagdschutzorgan {n} [adm.] (in einem Jagdrevier)	gamekeeper
	Jagdaufseher {pl}; Jagdhüter {pl}; Jagdschutzorgane {pl}	gamekeepers
	wenn das Fruchtfleisch fest am Kern haftet (Steinobst) [cook.]	clingstone {adj} [Am.] (of stone fruit)
	Härtling {m} (einzelne Frucht, bei der das Fleisch fest am Kern haftet) [agr.]	clingstone [Am.]
	bestinformiert; am kenntnisreichsten	best informed
	jdn. anwidern; jdn. anekeln {vt}	to repulse sb. [formal]
	(geäußerter) Gedanke {m}; Aspekt {m}; Argument {n}; persönliche Sicht {f}	point (idea, argument)
	einen Gedanken äußern; einen Aspekt ansprechen; ein Argument bringen	to make a point
	argumentieren, dass ... / ins Treffen führen, dass ...	to make the point that ...
	seinen Standpunkt vermitteln	to get your point across
	nicht verstehen, worum es geht; am Kern der Sache vorbeigehen	to miss the point
	Das ist ein interessanter Gedanke.	That's an interesting point.
	Damit komme ich zum nächsten Aspekt.	This brings me to my next point.
	Das ist ein gutes Argument.	That's a good point.
	Da gebe ich dir recht.; Da muss ich Ihnen recht geben.	I yield the point to you.
	Genau darum geht's mir.	That's my point exactly.
	Ich verstehe, was du sagen willst.	I (can) see your point.
	Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.	I don't see your point.
	Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus?	And your point is?
	Da hast du Recht.; Wo du Recht hast, hast du Recht.	You have a point there.
	Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument.	I take your point (about the different requirements). [Br.]
	Ich hab schon verstanden.	Point taken. [Br.]
	Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).	Let me make one final point (before I stop).
	Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.	That's the point I've been trying to make.
	Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage.	The point I'm trying to make is that of safety.
	Was ich damit sagen will, ist, dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.	The point I'm trying to make/My point is that education should not be a competition.
	Er hat ganz richtig darauf hingewiesen, dass Änderungsbedarf besteht.	He made a very good point about the need for change.
	In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht, das ich schon öfter gehört habe. Es lautet folgendermaßen:	A reader's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this:
	Er lehnte sich zurück, zufrieden, dass er seinen Standpunkt darlegen konnte.	He sat back, satisfied he had made his point.
	Er macht das nur, um zu zeigen, dass er Recht hat.	He does it just to prove his point.
	Ich will das jetzt nicht wiederkäuen.	I don't want to labour/belabour the point.
	Marktorganisation {f}	market organization; amrket organisation [Br.]
	Marktorganisationen {pl}	market organizations; amrket organisations
	Mitnehmerzapfen {m} (am Zylinderschaft); Mitnehmer {m}; Keilzapfen {m}; Austrieblappen {m} (am Kegelschaft); Keillappen {m} [techn.]	tang (of a shaft)
	Mitnehmerzapfen {pl}; Mitnehmer {pl}; Keilzapfen {pl}; Austrieblappen {pl}; Keillappen {pl}	tangs
	dreist; frech; keck {adj}	perky
	dreister; frecher; kecker	perkier
	am dreistesten; am frechsten; am kecksten	perkiest
	anekelnd; anwidernd; ankotzend; degoutierend	disgusting; repulsing; nauseating
	angeekelt; angewidert; angekotzt; degoutiert	disgusted; repulsed; nauseated
	Die Art, wie er isst, ekelt/widert mich an.	The way he eats his food disgusts/revolts/repulses me.
	Es widerte ihn an, wie die Tiere dort behandelt wurden.	It nauseated him to see the way the animals were treated there.
	entsetzen; anekeln; erschrecken {vt}	to appal; to appall [Am.]
	entsetzend; anekelnd; erschreckend	appalling
	entsetzt; angeekelt; erschreckt	appalled
	entsetzt; erschreckt	appalls
	entsetzte; erschreckte	appalled
	(über etw.) entsetzt sein	to be appalled (at sth.; by sth.)
	Ich bin über dein Benehmen entsetzt!	Your behaviour appalls me!
	keck; vorlaut; kess {adj}	pert
	kecker; vorlauter; kesser	more pert
	am kecksten; am vorlautesten; am kessesten	most pert
	kehlig; guttural {adj}	throaty; guttural
	kehliger	throatier
	am kehligsten	throatiest
	ein kehliges Lachen	a throaty laugh
	keimfrei; steril {adj}	sterile
	keimfreier; steriler	more sterile
	am keimfreiesten; am sterilsten	most sterile
	nicht keimfrei	unsterile
	keuchend {adj}	wheezy
	keuchender	wheezier
	am keuchendsten	wheezier
	keusch; rein; züchtig {adj}	chaste
	keuscher	more chaste
	am keuschesten	most chaste
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen