A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
leaving open
leaving out
leaving parties
leaving party
leaving phrase
leaving present
leaving presents
leaving slightly open
leaving standing
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
leaving phrase
Search single words:
leaving
·
phrase
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
leaving
phrase
;
word
of
goodbye
;
word
of
farewell
Verabschiedung
{f}
;
Gruß
{m}
;
Grußwort
{n}
[geh.]
to
leave
without
a
word
of
goodbye
/
farewell
ohne
Gruß
/
grußlos
weggehen
Fare
thee
well
!;
Fare
you
well
! (leaving
phrase
)
Gehab
dich
wohl
!;
Gehaben
Sie
sich
wohl
!;
Gehabt
euch
wohl
! (
Verabschiedung
)
[humor.]
[obs.]
Take
care
! (leaving
phrase
)
Mach's
gut
! (
Verabschiedung
)
Cheerio
!
[Br.]
[dated]
;
Godspeed
!
[formal]
[poet.]
(leaving
phrase
)
Alles
Gute
!;
Viel
Glück
!;
Gott
befohlen
!
[geh.]
[altertümlich]
;
Behüt
dich
Gott
!
[veraltend]
; Geh(t)
mit
Gott
!
[relig.]
(
Verabschiedung
)
I
wish
you
Godspeed
in
healing
from
this
traumatic
event
.
Ich
wünsche
Ihnen
alles
Gute
bei
der
Verarbeitung
dieses
traumatischen
Ereignisses
.
We
bid
you
Godspeed
in
the
fight
that
now
looms
.
Wir
wünschen
Euch
viel
Glück
bei
dem
Kampf
,
der
sich
jetzt
abzeichnet
.
I
join
with
my
colleagues
in
saying
thank
you
and
wishing
you
Godspeed
as
you
go
into
the
next
phase
of
your
life
.
Gemeinsam
mit
meinen
Kollegen
sage
ich
vielen
Dank
und
wünsche
Ihnen
alles
Gute
für
Ihren
nächsten
Lebensabschnitt
.
Goodbye
and
Godspeed
to
you
!
Lebt
wohl
und
alles
Gute
!;
Lebt
wohl
und
viel
Glück
!;
Lebet
wohl
und
seid
Gott
befohlen
!
[altertümlich]
Good
day
(to
you
)! [formal
and
dated]
Guten
Tag
! (
Begrüßung
;
selten
Verabschiedung
);
Schönen
Tag
! (
Verabschiedung
)
to
say
hello
;
to
say
good
day
[formal]
Guten
Tag
sagen
to
wish
sb
. a
good
day
jdm
. (
noch
)
einen
schönen
Tag
wünschen
Welcome
and
good
day
!
Ich
begrüße
Sie
!
Good
day
to
you
! (as a
leaving
phrase
)
Noch
einen
schönen
Tag
! (
Verabschiedung
)
to
take
care
of
sb
./sth.
auf
jdn
./etw.
achten
;
aufpassen
{vt}
taking
care
of
achtend
;
aufpassend
taken
care
of
geachtet
;
aufgepasst
You
really
ought
to
take
better
care
of
yourself
.
Du
solltest
wirklich
mehr
auf
dich
achten/aufpassen
.
I'm
old
enough
to
take
care
of
myself
.
Ich
bin
alt
genug
,
um
auf
mich
selbst
aufzupassen
.
Bye
and
take
care
of
yourself
! (leaving
phrase
)
Tschüss
und
pass
auf
dich
auf
! (
Verabschiedung
)
Take
good
care
of
yourselves
.
Passt
gut
auf
euch
auf
.
Unfortunately
I
didn't
care
about
what
they
said
.
Ich
achtete
leider
nicht
darauf
,
was
sie
sagten
.
Care
will
be
taken
to
keep
costs
as
low
as
possible
.
Es
wird
darauf
geachtet
, /
Es
wird
darauf
Bedacht
genommen
[geh.]
,
die
Kosten
möglichst
gering
zu
halten
.
to
see
sth
. {
saw
;
seen
}
etw
.
sehen
{vt}
seeing
sehend
seen
gesehen
I
see
ich
sehe
you
see
du
siehst
he/she
sees
er/sie
sieht
I/he/she
saw
ich/er/sie
sah
he/she
has/had
seen
er/sie
hat/hatte
gesehen
I/he/she
would
have
seen
ich/er/sie
sähe
see
!
siehe
!;
sieh
!
see
(reference)
siehe
hierzu
;
siehe
(
Verweis
)
see
above
siehe
oben
/s
. o./
see
below
siehe
unten
/s
. u./
see
also
siehe
auch
/s
. a./
I
saw
her
coming
.
Ich
habe
sie
kommen
sehen
.
See
you
in
the
morning
.
Wir
sehen
uns
morgen
früh
.;
Bis
morgen
früh
.
Long
time
no
see
.
Lange
nicht
gesehen
.
I
want
to
see
you
soon
.
Ich
möchte
dich
bald
sehen
.
Looky
here
!
Looky
!
Sieh
mal
einer
an
!;
Da
schau
her
! [Süddt.]
[Ös.]
You
should
have
seen
the
look
on
your
face
.
Du
hättest
dein
Gesicht
sehen
sollen
.
(If
you've
)
seen
one
,
you've
seen
them
all
.
Wenn
du
einen/eine/eines
gesehen
hast
,
hast
du
alle
gesehen
.
It's
going
to
be
all
right
,
you'll
see
.
Das
wird
schon
wieder
,
du
wirst
sehen
.
I'll
be
seeing
you
!;
Be
seeing
you
!
/BCNU/
;
See
you
!
/CU/
(leaving
phrase
)
Wir
sehen
uns
!;
Man
sieht
sich
! (
Verabschiedung
)
later
;
later
on
;
/L8R/
[comp.]
später
;
späterhin
[geh.]
[selten]
;
in
weiterer
Folge
[geh.]
{adv}
some
time
later
etwas
später
two
years
later
zwei
Jahre
später
no
later
than
8
o'clock
;
not
later
than
8
o'clock
nicht
später
als
8
Uhr
;
spätestens
um
8
Uhr
We
do
it
later
.
Wir
machen
es
später
.
See
you
later
!
/SYL/
/CUL/
(chat
acronym
) (leaving
phrase
)
Bis
später
! (
Verabschiedung
)
He
later
received
phone
calls
from
various
people
.
In
weiterer
Folge
erhielt
er
Anrufe
von
verschiedenen
Personen
.
Search further for "leaving phrase":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners