A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
69
similar
results for LF
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
123
von
diesen
Unternehmen
waren
Ausführer
und/oder
Hersteller
von
LF
. [EU]
Of
these
,
123
were
exporting
LRT
and/or
producers
of
LRT
.
1
Der
größte
Teil
der
LF
des
Betriebs
liegt
nicht
in
einem
Gebiet
,
das
für
Zahlungen
im
Rahmen
von
Natura
2000
und
Zahlungen
im
Zusammenhang
mit
der
Richtlinie
2000/60/EG
im
Sinne
von
Artikel
38
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
in
Betracht
kommt
. [EU]
1
the
majority
of
the
utilised
agricultural
area
of
the
holding
is
not
situated
in
an
area
eligible
to
Natura
2000
payments
or
payments
linked
to
Directive
2000/60/EC
,
within
the
meaning
of
Article
38
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
.
2
Der
größte
Teil
der
LF
des
Betriebs
liegt
in
einem
Gebiet
,
das
für
Zahlungen
im
Rahmen
von
Natura
2000
und
Zahlungen
im
Zusammenhang
mit
der
Richtlinie
2000/60/EG
im
Sinne
von
Artikel
38
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
in
Betracht
kommt
." [EU]
2
the
majority
of
the
utilised
agricultural
area
of
the
holding
is
situated
in
an
area
eligible
to
Natura
2000
payments
or
payments
linked
to
Directive
2000/60/EC
,
within
the
meaning
of
Article
38
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
.'
5
Der
größte
Teil
der
LF
des
Betriebs
liegt
nicht
in
einem
Gebiet
,
das
unter
Artikel
5, 6
oder
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
fällt
. [EU]
the
majority
of
the
utilised
agricultural
area
of
the
holding
is
not
situated
in
an
area
covered
by
Articles
5, 6
or
8
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006
.
6
Der
größte
Teil
der
LF
des
Betriebs
liegt
in
einem
Gebiet
des
Ziels
'Konvergenz'
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
,
insbesondere
von
Artikel
5. [EU]
6
the
majority
of
the
utilised
agricultural
area
of
the
holding
is
situated
in
a
Convergence
objective
area
,
within
the
meaning
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006
,
in
particular
Article
5
thereof
.
7
Der
größte
Teil
der
LF
des
Betriebs
liegt
in
einem
Gebiet
des
Ziels
'Regionale
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung'
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
,
insbesondere
von
Artikel
6. [EU]
7
the
majority
of
the
utilised
agricultural
area
of
the
holding
is
situated
in
a
Regional
competitiveness
and
employment
objective
area
,
within
the
meaning
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006
,
in
particular
Article
6
thereof
.
8
Der
größte
Teil
der
LF
des
Betriebs
liegt
in
einem
Gebiet
,
das
für
eine
Übergangsunterstützung
im
Sinne
von
Artikel
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
in
Betracht
kommt
." [EU]
8
the
majority
of
the
utilised
agricultural
area
of
the
holding
is
situated
in
an
area
eligible
for
transitional
support
,
within
the
meaning
of
Article
8
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006
.'
Am
12
.
März
2007
erhielt
die
Kommission
einen
Antrag
gemäß
Artikel
11
Absatz
3
der
Grundverordnung
auf
eine
teilweise
Interimsüberprüfung
,
der
von
mehreren
Herstellern
und
Ausführern
von
LF
eingereicht
wurde
,
und
zwar
von
Sjøtroll
Havbruk
AS
,
Lerøy
Fossen
AS
,
Firda
Sjøfarmer
AS
,
Coast
Seafood
AS
,
Hallvard
Leroy
AS
und
Sirena
Norway
AS
(
"Antragsteller"
). [EU]
On
12
March
2007
,
the
Commission
received
a
request
for
a
partial
interim
review
lodged
by
several
producers
and
exporters
of
LRT
; i.e.
Sjøtroll
Havbruk
AS
,
Lerøy
Fossen
AS
,
Firda
Sjøfarmer
AS
,
Coast
Seafood
AS
,
Hallvard
Leroy
AS
and
Sirena
Norway
AS
('the
applicants'
)
pursuant
to
Article
11
(3)
of
the
basic
Regulation
.
Andere
LF
-Hersteller
brachten
vor
,
dass
die
norwegischen
Lachsforellenproduzenten
vom
russischen
Markt
abhängig
seien
,
was
im
Falle
einer
etwaigen
Einschränkung
des
Zugangs
zu
diesem
Markt
,
der
unberechenbar
sei
,
zur
Umleitung
erheblicher
Mengen
der
betroffenen
Ware
auf
den
Gemeinschaftsmarkt
führen
würde
. [EU]
Other
LRT
producers
claimed
that
Norwegian
LRT
producers
were
dependent
on
the
Russian
market
and
that
,
should
market
access
to
Russia
be
limited
due
to
the
unpredictability
of
this
market
,
significant
volumes
of
LRT
would
be
directed
to
the
Community
.
; ... (
Anfängliche
Höchstzahlung
für
höchstens
5
Jahre
bei
Natura-2000-Auflagen:
500
EUR/Hektar
LF
) [EU]
; ... (initial
maximum
Natura
2000
payment
for
a
period
not
exceeding
five
years
of
500
EUR/hectare
of
UAA
)
Angesichts
der
weltweit
wachsenden
Nachfrage
und
der
Attraktivität
(
höhere
Preise
)
des
wichtigsten
expandierenden
Marktes
(
Russland
)
sowie
in
Anbetracht
der
stetig
steigenden
Nachfrage
auf
anderen
Märkten
,
wie
in
der
Ukraine
oder
im
Fernen
Osten
,
wo
seit
einigen
Jahren
die
Ausfuhren
von
Lachsforellen
mit
Ursprung
in
Norwegen
gestiegen
sind
,
kann
man
davon
ausgehen
,
dass
die
zusätzlich
produzierten
LF
-Mengen
hauptsächlich
auf
diese
Märkte
gelangen
und
von
ihnen
absorbiert
werden
. [EU]
In
a
situation
of
global
increasing
demand
,
given
the
attractiveness
(higher
prices
)
of
the
main
expanding
market
(Russia)
and
given
the
steady
increasing
demand
of
other
markets
such
as
Ukraine
and
Far
East
countries
where
exports
of
LRT
originating
in
Norway
have
been
increasing
over
the
past
years
,
it
is
likely
that
supplementary
volumes
of
LRT
will
be
mostly
channelled
to
and
absorbed
by
these
markets
.
Anzugeben
ist
,
ob
der
überwiegende
Teil
der
LF
des
Betriebs
in
einem
Gebiet
liegt
,
das
unter
Artikel
5, 6
oder
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
fällt
. [EU]
An
indication
is
to
be
given
of
whether
the
majority
of
the
utilised
agricultural
area
of
the
holding
is
situated
in
an
area
covered
by
Articles
5, 6,
or
8
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006
.
Auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
ist
,
wie
unter
Randnummer
63
erwähnt
,
mit
einer
Steigerung
des
LF
-Verbrauchs
zu
rechnen
;
er
dürfte
somit
die
gestiegenen
Einfuhrmengen
absorbieren
können
,
ohne
dass
dadurch
notwendigerweise
ein
erheblicher
Preisdruck
für
die
betroffene
Ware
entsteht
. [EU]
With
regard
to
the
Community
market
,
as
mentioned
above
in
recital
63
,
consumption
for
LRT
is
likely
to
increase
and
thus
the
Community
market
will
be
able
to
absorb
increased
import
quantities
without
necessarily
experiencing
significant
price
pressure
.
Auf
die
drei
letztlich
in
die
Stichprobe
einbezogenen
ausführenden
Hersteller
entfielen
33
%
der
norwegischen
LF
-Ausfuhren
in
die
Gemeinschaft
und
31
%
des
Produktionsvolumens
in
Norwegen
während
des
UZÜ
-
diese
Mengen
wurden
noch
als
ausreichend
repräsentativ
angesehen
. [EU]
The
three
exporting
producers
included
in
the
final
sample
represented
around
33
%
of
Norwegian
exports
of
LRT
to
the
Community
and
31
%
of
the
production
volume
in
Norway
during
the
RIP
which
was
still
considered
representative
.
Benachteiligtes
Gebiet:
Anzugeben
ist
,
ob
der
überwiegende
Teil
der
LF
des
Betriebs
in
einem
Gebiet
liegt
,
das
unter
die
Artikel
18
bis
20
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1257/1999
des
Rates
fällt
. [EU]
Less-favoured
area:
An
indication
is
to
be
given
of
whether
the
majority
of
the
utilised
agricultural
area
of
the
holding
is
situated
in
an
area
covered
by
Articles
18
to
20
of
Council
Regulation
(EC)
No
1257/1999
[6].
BESITZVERHÄLTNISSE
DER
LF
[EU]
TYPE
OF
OCCUPANCY
OF
UAA
Besitzverhältnisse
der
LF
[EU]
Type
of
occupation
Bitte
geben
Sie
den
Höchstbetrag
der
Beihi
lf
e
an
,
der
sich
nach
der
landwirtschaftlich
genutzten
Fläche
(
LF
)
richtet:
[EU]
Please
specify
the
maximum
amount
of
aid
,
based
on
the
utilised
agricultural
area
(UAA):
B.UO.10.A
Landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
(
Ackerland
,
Dauergrünland
,
Dauerkulturen
und
Hausgärten
)
die
vom
Eigentümer
,
Nutznießer
auf
Lebenszeit
oder
Erbpächter
genutzt
werden
,
und/oder
unter
vergleichbaren
Bedingungen
genutzte
LF
. [EU]
B.UO.10.A
Utilised
agricultural
area
(arable
land
,
permanent
grassland
,
permanent
crops
and
kitchen
gardens
)
of
which
the
farmer
is
the
owner
,
tenant
for
life
or
leaseholder
and/or
UAA
held
on
similar
terms
.
B.UT.20.A
Landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
(
Ackerland
,
Dauergrünland
,
Dauerkulturen
und
Hausgärten
),
die
von
einer
sonstigen
Person
als
dem
Eigentümer
,
Nutznießer
auf
Lebenszeit
oder
Erbpächter
genutzt
wird
und
für
die
ein
im
Allgemeinen
im
Voraus
fest
vereinbartes
Pachtgeld
in
bar
oder
sonstiger
Form
gezahlt
wird
,
und/oder
unter
vergleichbaren
Bedingungen
genutzte
LF
. [EU]
B.UT.20.A
Utilised
agricultural
area
(arable
land
,
permanent
grassland
,
permanent
crops
and
kitchen
gardens
)
worked
by
a
person
other
than
the
owner
,
tenant
for
life
or
leaseholder
,
holding
a
tenancy
on
the
said
area
(the
rent
is
payable
in
cash
and/or
in
kind
;
being
generally
fixed
in
advance
,
it
does
not
normally
vary
with
the
farming
results
)
and/or
utilised
agricultural
area
held
on
similar
terms
of
tenure
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "LF":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners