earlier : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

earlier

earlier than expected

earliest

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Nur registrierte Benutzer einer früheren Version kommen für das Upgrade in Frage. [comp.]

Only registered users of an earlier version qualify for the upgrade.

Das Buch entstand aus einer früheren Fernsehserie.

The book is the progeny of an earlier TV series.

Wie bereits in der "Konservativen Revolution" hatten die "68er" ihren Anfang und Kern in den ganz wesentlichen Fragen nach der kritischen Selbstsicht des Menschen, nach dem ideellen Gehalt seines Tuns und dessen metaphysische Bindung an Gott.

Just as in the earlier 'Conservative Revolution', the origin and essence of the '68ers' was rooted in the substantive questions of human beings' capacity for critical self-reflection, of the ideal composition of their actions, and of their metaphysical connection to God.

Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen.

The trend is to start teaching a second language earlier.

Ab jetzt beginnt der Kurs eine halbe Stunde früher als gewohnt.

From now on, the course session will be starting half an hour earlier than usual.

Mir wurde vorhin Blut abgenommen.

I had blood taken/drawn earlier; I had a blood sample taken earlier; They took a blood sample a little while ago.

Es ärgert mich immer noch, dass ich mich vorhin habe überrumpeln lassen.

It still miffes me that I allowed myself to be suckered earlier.

Wie schon zuvor angemerkt, überleben die meisten die Krankheit.

As noted above/earlier/previously, most people survive the disease.

Darf ich heute ausnahmsweise früher weg?

May I go earlier today, just as a special exception?

Die Ergebnisse decken sich mit früheren Forschungsarbeiten.

The results are consistent with earlier research.

Können die früheren Feststellungen des Gerichts aufrechterhalten werden?

Can the court's earlier findings be sustained?

Sie relativierte ihre frühere Aussage/Zusage.

She hedged her earlier statement/promise.

Ohne diese Störungen / Wären diese Störungen nicht gewesen, wären wir schon zwei Stunden früher angekommen.

But for those disruptions, we would have arrived two hours earlier.

Spätestens seit seinem Fernsehauftritt ist er in aller Munde.

He has been the talk of the town since he appeared on TV, if not earlier.

In früheren Jahren tauschte er oft Zeichnungen gegen eine Mahlzeit ein.

In earlier years he frequently bartered a meal for drawings.

Wir haben vorhin (miteinander) telefoniert.

We spoke earlier on the phone.

Sein neues Album ist ungleich besser als seine bisherigen.

His new album is incomparably better than his earlier ones.

"Hättest du mir das früher gesagt!", rief er verärgert/ärgerlich.

'If only you had told me earlier!' he exclaimed annoyedly/vexedly.

Mit dem ständigen Verweis auf den früheren Fall hat sie gezielt eine Nebelbombe geworfen.

She deliberately muddied the waters by constantly referring to the earlier case.

Wer war das Mädchen, mit dem du vorhin gesprochen hast?

Who was the girl you spoke to earlier?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.